Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)

[Alex Brester]

Внимание! Эта универсальная тема, в которой можно задавать любые вопросы ОБЩЕГО характера (то есть не по конкретным фамилиям и персонам, а куда обратиться, где искать, что учитывать при поиске и т.п.).

По желанию участника сообщение из этой темы может быть перенесено в фамильную тему или иную. Для этого надо обратиться к модераторам через ЛС или в это теме. Тема постепенно будет чиститься, так что сохраняйте важные для Вас сообщения.

Внимание! Если Вы недавно на форуме или просто мало работали на нем, то прежде чем задать вопрос, прочтите Инструкцию для новичков!

[Johann52]

Здравствуйте!
Из ГУ МВД по Саратовской области получил алфавитную карточку на моих родителей.
В ней указанно, что семья была вывезена из села Деллер 09.09.1941 года эшелоном
775 в Новосибирск. В действительности семья моих родителей была отправлена
08.09.1941 года эшелоном 791 в Павлодарскую Область, станцию Щербакты с
жителями села Брабандер. Куда можно обратиться за получением правильной информации?
Выдаёт ли Павлодарский архив информацию на прибывших переселенцев?

[serbt]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.
В очередной раз в своих поисках уперся в стену... Подскажите, где могут храниться переписи по материнским Беловежским колониям, Черниговской губернии (кроме 1807-09 годов - они имеются)? Интересуют колонии Кляйн Вердер, Гросс Вердер, Городок и фамилии Betke, Betche.
Заранее спасибо.

[saira]

Здраствуйте!
Помогите пожалуйста с информацией о первопоселенцах по фамилии Seibel из Dittel и Stork из Anton. Буду Вам очень благодарен.

[gustsasha]

Gust, Emilie 1878 Krassnaja-Retschka A3342EWZ50-C039 1054 geb. Wedmann , что означает geb.? спасибо

[galina]

geb.означает урожденная.т.е девичья фамилия

[Константин]

ну этo же так прoстo....

[Lurking_eviL]

Уважаемые форумчане подскажите.

нашел дело

ф.3 оп.9 д.15Переписка с Самарским Губернатором по вопросу самовольного переселения немцев колонистов и прилагаемая к ней географическая карта 1859-1861

есть возможность получить его копию, (дело 300 + страниц). Текст и на немецком и на русском (немецкого не знаю) Списки фамилий (те что успел просмотреть) на латинице.

Если кто возмется его расшифровать и сделать список фамилий для моей темы - Архивы - находки в ГАСО. Буду очень благодарен и получу его на руки. Заранее спасибо за ответ

[John]

Lurkin_evil
добрый день, что то я не понял. Если вы получите текст на русском, что вам там еще расшифровыватъ?

[Lurking_eviL]

Lurkin_evil
добрый день, что то я не понял. Если вы получите текст на русском, что вам там еще расшифровыватъ?

Текст и на немецком и на русском (немецкого не знаю) Списки фамилий (те что успел просмотреть) на латинице.

Расшифровываю. Текст присутствует в деле и на немецком и на русском. Я сомневаюсь, что русский дублирует немецкий (но не исключаю). Фамилии от руки корявым подчерком на латинице.

Прошу - чтобы кто-то рассказал главную суть дела и сделал список фамилий, чтобы можно было добавить в общую тему по находкам в архиве....

[Lurking_eviL]

примеры листов дела (качество которое будет у меня будет поидее лучше)

[eduard.zink]

Наталия писал(а):
ТЕМА для работы по немецкому языку
Проработал около двадцати лет в Гос.организации и знаю,как там обходятся mit Behinderte.Во всех Гос.организациях существуют квоты т.е.сколько таких людей
там должно работать.У нас работают двое слепых.У одной специальная собака поводырь,которая эту слепую через пол города приводит на работу.Для неё оборудовано
бюро с местом для собаки,не говоря о стоимости обучения этого пса.Гланое,на светофоре на красный цвет ждёт,хотя цвета не различает.
Двое не могут ходть,так одного каждый день привозят и увозят на микроавтобусе,а второй ездиет сам, на специально переоборудованной машине.Для таких людей
имеются спец.парковочные места,на которые никто не станет,а ,если станет,то полиция оттащит машину,заплатиш штраф и все расходы.
В здании есть несколько туалетов для таких людей,спец. входы с эл. дверями,лифты с широкими дверями,спец.рампами для колясок,бюро,где они работают,оборудовано спец. мебелью и компютерами,т.е. созданы все условия.Государство тратит огромные суммы,хотя,дохода от этих людей практичеси мало.
Как эти люди живут в бытовой жизни кто-то уже писал.Хочу только подчеркнуть,что такие люди не оставлены без внимания и о них заботятся и,этот опыт могла бы
перенять Россия.

[I.Schneider]

Уважаемые форумчане подскажите.

нашел дело

ф.3 оп.9 д.15Переписка с Самарским Губернатором по вопросу самовольного переселения немцев колонистов и прилагаемая к ней географическая карта 1859-1861

Я думаю, что у вас очень интерессный документ, но вот сама плохо в таких делах разбираюсь. Может за помощью обратится к нашему модератору AndI или к форумчанину Schutzer? они часто помогают переводить

[Lurking_eviL]

Я думаю, что у вас очень интерессный документ, но вот сама плохо в таких делах разбираюсь. Может за помощью обратится к нашему модератору AndI или к форумчанину Schutzer? они часто помогают переводить

не люблю беспокоить людей в личку, тем более без приглашения и разрешения...

поэтому решил запостить сюда.

Как говорится, мир не без добрых людей. Может кто и отзовется.
Но за совет спасибо.

[John]

если не горит давайте попробую расшифровать. Если еще кто этим занимается, послужит проверкой.

[Снигирев]

Здравствуйте ! Кто-нибудь может мне помочь с информацией о происхождении фамилии Шнигерь ( Шнигер , Шнигир, Шнигирь , Шнигирев ) ? Мои предки перед переселением в Сибирь в начале 20-го века несколько лет прожили в Поволжье , прибыв сюда из дереревни Сурмачи Люцинского уезда Витебской губернии . Вероятно , постепенно фамилия Шнигерь русифицировалась в фамилию Шнигирев ( Снигирев ) . Спасибо ! Снигирев из Пермского края .

[niko]

не люблю беспокоить людей в личку, тем более без приглашения и разрешения...

поэтому решил запостить сюда.

А для чего тогда личка???

[AndI]

примеры листов дела

Документ представляет собой список домохозяев Тонкошуровского округа желающих переселиться, с указанием номеров по 8, 9 и 10 ревизии и соответственно сколько душ было в домовладении по этим ревизиям
На приведенных листах колонии Тонкошуровка и Липовка.

если не горит давайте попробую расшифровать. Если еще кто этим занимается, послужит проверкой.

.

Если нужна будет помощь - обращайтесь, сообща разберемся. Успехов!

[Lurking_eviL]

А для чего тогда личка???

личка для частной переписки и для тех тем, которые лично меня интересуют.

если мне в личку будут писать все подряд - для меня это спам.
это тоже, что и если Вам на сотовый (личный не рабочий) будут скидывать сообщения все кому не лень.

Если нужна будет помощь - обращайтесь, сообща разберемся. Успехов!

спасибо - я на выходных тогда начну дело копить...

[Galja-Galja]

Подскажите пожалуйста что означает ""d bef ""
(..............Karriere: Müller, Landwirt; d bef 1798 Russland.)
и "" Res:""
(Res: Hölzel, Russland.) или
(Res: (Deutschland); 11. September 1767 um Hölzel Russland.)
Заранее благодарна.

[AndI]

что означает ""d bef ""
(..............Karriere: Müller, Landwirt; d bef 1798 Russland.)
и "" Res:""
(Res: Hölzel, Russland.) или
(Res: (Deutschland); 11. September 1767 um Hölzel Russland.)
Заранее благодарна.

Это сокращения от английского:
d bef - died before 1798 - умер до 1798
Res. - residence - место жительства