Итоги поездок по Немповолжью

[Alex Brester]

Тема предназначена для обсуждения итогов краеведческих поездок по Немповолжью, выкладывания фотографий, рассказов, впечатлений, орг.выводов и т.п.

Планирование таких поездок обсуждается в другой теме

Отчёт о поездке spack по бывшему Франкскому кантону находится здесь.

Фотоальбомы экспедиции VovkaKak находятся здесь.



Внимание! Сообщения датированные 9, 10 января 2011 года являются перенесенными со старого форума и относятся к более раннему периоду, в частности, весны-лета 2009.

[VovkaKak]

А ты случайно не забыл про семью? Из дома не выписали?

Не забыл ...
Не выписали ...
Ранее мелькали сообщения по этому поводу
Коротко: каждый сходит с ума по своему и со временем мы с женой пришли к согласию в этом вопросе ... Во время моего отсутствия она в части квартиры старается сделать ремонт, т.к. со мной, дотошным, это сделать не так-то просто Да и вообще, есть и другие нюансы в этом вопросе ...

[Alexandr]

Меня вот тоже волнует вопрос, который задал "Devid".
Ведь потерянного времени мы тебе никак не сможем компенсировать.
А вот машину помаленьку заправлять, вполне реально, выложил бы где реквизиты карточки.

[VovkaKak]

Саш, на вопрос Devid-а я ответил

Далее:

Ведь потерянного времени мы тебе никак не сможем компенсировать

На это, вообще-то, тоже ответил и не единожды!
Саш, если бы мне не было интересно, то не было бы и "потерянного" времени!!!
А вообще, какое "потерянное" время?!!!!!!!!!!!!! Для меня это всё в удовольствие!

выложил бы где реквизиты карточки

Может ещё сказать в какой банке деньги храню и код подсказать?!
Шучу, конечно, но нет у меня таковой ...

С-а-ш-а, е-щ-ё р-а-з п-о-в-т-о-р-я-ю д-л-я в-с-е-х!
Вас небыло - ездил!
Вас нашёл - езжу!
Не заказываете - езжу
Заказываете - езжу!
И!!! ... езжу, куда душа лежит!!!
Всё!

[Andreas Raith]

Володя, ты — маньяк. В хорошем смысле этого слова.

[VovkaKak]

ты — маньяк

А у мня сейчас ещё и регистратор - попытаюсь сделать видео по некоторым колониям (дело во времени )

[VovkaKak]

Немного отошёл от руля ... но, оказывается, и моим надо отойти от моего отсутствия .. или уже присутствия ...

Сразу не стал писать, что самой главной целью у меня было посетить то, что вообще не посещалось + пропавшие колонии в дебрях ... - небыл уверен во внедорожных возможностях своей Крыжовины, а зря ...
Однозначно скажу - получилось!
Давно этого хотел!
Давно форумчанин нынешнего года этого ждал и пусть это будет ещё одним маленьким подарком для него ... а так же для alba!!!
Собственно говоря, поездка в эти края давно сидела в голове как минимум из-за двух Александров и мне всё время было даже не удобно, что всё время пролетаю мимо и мимо
Вы просто не представляете что сейчас у меня на душе

[alba]

Володя,дружище,ну что тебе сказать? Слов нет...Все надеюсь на личную встречу! И за кружечкой пива все скажу!

[Лемдяев]

Владимир! В прошлый приезд в Маркс ты так меня и не понял. Ты так и не нашёл старую немецкую насосную станцию!!! Вот что значит "галопом по Европам". Не надо спешить. Жизнь не настолько коротка.
... А может тоже проехаться по марксовским опустевшим сёлам: Киппель, Даммфельд, Бееренграбен, Францгейм, Ней-Хаймат, Брунне, Альт-Брунне, Роор-Грабен, Рооталь, Сузельграбен, Шульц...? Посмотрим со временем.

[VovkaKak]

Вот что значит "галопом по Европам".

У нас в поездке были совершенно другие цели, а Маркс был чисто ознакомительно для спутницы, но я постарался посетить хотя бы часть новых мест!

[VovkaKak]

Карамыш (Куттер \ Kutter)

Вне очереди решил выложить отчёт по Куттеру, т.к. помимо нескольких интересующихся им на нашем форуме, фотографии ждут в Аргентине.

Итак, в отличии от прошлого раза, в этот раз заезжали в него по асфальту со стороны Бальцеровского перекрёстка.
Перед спуском в бывшую колонию стоит вот такой знак:


Таким образом, ныне в Карамыше нет сельского совета и относятся они к Высокому (бывший Денгоф), т.е. уже можно сделать предваритьельные выводы о состоянии посёлка и его численности.

Вид на посёлок со въезда:



Панорама посёлка в лучшем разрешении тут.

Вид на Денгоф от въезда в Куттер:



Прибижённый вид на самую населённую часть Куттера:



Вид на ближайший въезд в посёлок с трассы:


На переднем плане несколько коттеджей советских времён.

Неджалеко от въезда начинаются старинные немецкие дома, обложенные кирпичом:



С противоположной стороны стоит старинный кирпичный дом (вид из посёлка на въезд):



Вид на кирпичный дом с другого угла:



Дата "изготовления":



Старинный деревянный домик за кирпичным (ближе к въезду):



Далее идёт место кирхи:


Часть церковной территории занимает довольно большое здание, предназначение которого мы даже и забыли посмортреть, но похоже на школу. Часть территории после сноса кирхи осталось пустырём.

Странно, но в длинные праздники двери были открыты - видимо проходят какие-то мероприятия, что радует:



Очередные старинные "обложки" в районе школы:



Домик за школой:



А рядом бугор от бывшего дома с подвалом:







Рядом ещё остался старинный фундамент дома:



Вид на ещё один подвал и продолжение улицы в сторону железной дороги:



Бугор дома с подвалом:








Любят у нас каждую ямку использовать под мусорку!

За бугром с подвалом с обоих строн улицы два каменных дома:





"Ушатанные" "скворечники" домов:





Интересно, что за адрес:


Сразу подумалось, что по-немецки: 4-я улица, 17-й дом, но ... сейчас улиц осталось всего две ...

Старинный дом по другой улице:



"Обложка" на той же улице:



Старинный домик ближе к выезду:



Вид со второго въезда (выезда) на вторую улицу:


На переднем плане видны бугры от брошенных домов.

Чуть левее:


Слева за буграми видна дорога на Денгоф.

Вид с этой же точки в сторону кладбища (видно в правом верхнем углу):



Ну, и продолжение остатков колонии.
В начале одной из улиц:



Эта же улица в сторону посёлка:



Она же, только с бугров другой стороны улицы:



Бугры и ямы домов:



Подвал бывшего участка улицы:



В некотрых подвалах сейчас живут сурки:



Вид с улицы на нынешний въезд в посёлок:



Вид с этой же точки за овраг на "промышленные" остатки:





Затем отправились на кладбище.
Разрушка с правой стороны, чуть недоезжая кладбища:



Странно, но уже на картах 1934 года было обозначено два кладбища:



Оставалось только их найти, т.к. на месте не всегда можно определить ранее существовавшее кладбище. Тут помог появившийся космос с хорошим разрешением и обработка в Фотошопе:





Послевоенных немецких захоронения нашлось только парочка:





А остатков на этом немецком кладбище, так вообще только один



Переходим через дорогу на второе старинное кладбище.
Вид с него на первое:



Здесь нашлось остатков поболее:

















Бугорки могил с видом на бывшую колонию:





После выселения немцев при строительстве в 1941 году Сталинской рокады (железной дороги) Иловля-Саратов, полотно пересекло колонию.
Вид на участок за железной дорогой от нынешнего поселения:



Пока всё!

[Alexandr]

В таких сообщениях один за 62 должен идти.

[MillerIrina]

Большое спасибо, Владимир, за ценные фотографии и сообщения. Подскажите, пожалуйста, из чего делались эти старинные надгробные камни? И если не затруднит, что написано на камне? Четко рассмотреть у меня не получается.

[VovkaKak]

С материалом надгробных камней ко мне обращаться бесполезно - полный профан!
Одно могу сказать, что беленькие памятники, похоже, делали из тех же камней, что и дома (довольно мягкий материал) ...
Некоторые камни похожи на какие-то граниты

Про надписи на памятниках:
- Не редко на месте не читается, а фотошопленные лучше поддаются расшифровке (чаще наоборот).
- Немецкий абсолютно не знаю и это очень осложняет процесс расшифровки!
- Могу выслать оригиналы фотографий и обработанные, но в разрешении оригиналов

[Надежда Пенкевич]

Володя! Дорогой ты наш,бесценный друг и помощник для нас,форумчан. С каким душевным трепетом я посмотрела все фотографии про Куттер!... Ведь -это место жительства моих предков и там родился мой отец. Я как-будто прошлась по селу, подышала его воздухом, впитывая дух того времени...Просто не передать,какие чувства я испытала. Не знаю,смогу ли я лично посетить эти места,поклониться памяти моих ушедших близких, не знаю. Но знаю одно,что я буду снова и снова просматривать эти фото.Возможно ещё "жив" их дом,в котором поселились чужие люди. Отец,будучи проездом в 1958г., подходил к дому,но там жили уже чужие,беженцы.Он посмотрел с грустью,постоял немного и с комом в горле вернулся на Урал. Я очень тебе благодарна, Володя! Честь тебе и хвала за всё,что ты делаешь для форума. И всегда быть " на взлёте"!!! Всего тебе хорошего, добрый,бескорыстный ,с огромным чувством юмора Друг наш!!!

[Hase]

Про надписи на памятниках:

На последнем можно разобрать надпись внизу

Тебе покой,нам утешение.

[lg280295sea@ukr.net]

Зачем чiпляти по двi супутниковi антени на кожну облуплену стiну? Чтобы -смотреть! А мазати?! Гарно зажили без Н П... Нi корови нi cвинi,- тiльки радiо в стiнi.

[VovkaKak]

Могу выслать оригиналы фотографий и обработанные, но в разрешении оригиналов

Выкладываю сюда!

Без обработки:





С обработкой:





2 и 3 + 5 и 6 - это один и тот же камень!!!
Надписи специально сбивали и поэтому прочитать будет не легко

[VovkaKak]

Прежде чем взяться за следующие отчёты, хочется хотя-бы в двух словах написать о поездке с Георгием и Бэллой Раушенбах по местам проживания их предков.

Итак ...
По местам проживания Раушенбахов.

С моим участием поездка была запланирована на три дня. Но, надо было прибыть в Энгельс до утра пятницы после рабочего дня в четверг, поэтому от предложения ночёвки в гостинице "Речная долина" пришлось отказаться, чтобы не тормошить людей на ночь глядя, да и саратовские друзья-кэшеры изъявили желание встретиться со мной на одном из близлежащих тайников, находящегося в пойменной части Волги и в 5 минутах езды до "Речной долины". К тому же, хотелось природы, костерка, комариков ...

Задушевные беседы с друзьями у костра и обсуждение совместных планов закончились уже во втором часу ночи:



Подъём был ранним - в пол-шестого утра, но без будильника, а моему мозгу самому так захотелось разбудить меня, как, впрочем, и в последующие дни

Ну и какое первое место посещения в Энгельсе?
А какой российский немец ... ?


Сразу вспоминается поговорка "Какой русский ... ?"

Обещанные Георгием пол-часа пребывания в архиве я пропустил мимо ушей сразу же - уже опыт!
Сам же в это время побродил с фотоаппаратом в округе.
Правительство:



Саратов с половинкой Соколовой горы:



Часа пребывания Георгию хватило и мы полетели в Динкель, где в первую голову интересовала могила одного из родственников Раушенбахов - Миллера:


На кладбище более, чем было найдено ранее ничего дополнительно не обнаружили.
Так же чуток проехали по бывшей колонии. Оказывается, нынешнюю мечеть в посёлке сделали из восстановленных немецких кирпичных домов.

После Динкеля развернулись на 180 и снова через Энгельс поехали в Маркс, по пути посетив Нидермонжу, где прокатились по паре улочек, покрутились рядом с клубом и зашли в библиотеку, расположенную в нём же и побеседовали с библиотекарем.
Естественно, заехали на кладбище.
Вид с кладбища на бывшую школу Нидермонжу:



Ну и, какой немец проедет мимо столицы:



Помимо достопримечательностей города, в Марксе Георгия очень интересовали надгробные памятники его Раушенбахов, фото которых он увидел в интернете. Кладбище очень большое и надеяться на находку особо не приходилось, но фортуна была на нашей стороне:


Знал, что на кладбище много остатков старинных могил и склепов, но не ожидал, что так много!!! Склепов много вскрытых, но и хватает нетронутых, как у Раушенбахов!

Ещё в Марксе посетили краеведческий музей и особо прокатились по ул.К.Маркса, на которой проживали все Раушенбахи.

Далее, по дороге к хутору Раушенбах, я не мог не завезти гостей к одной из достопримечательностей бывшего НемПоволжья:


Странно, но для чего-то сейчас очищают непролазные дебри вокруг кирхи, причём пилят буквально подчистую!

Дорога до хутора вынудила нас "вспомнить добрым словом" дорожников и администрацию области, но, тем не менее, мы добрались до места расположения бывшего хутора:


Удивительно, но на месте буквально сразу же у нас у всех отпали сомнения в правильности наших предположений и поездка к другому пруду была чисто на всякий случай. По остаткам хутора и вокруг Раушенбахских прудов мы пролазили около двух с половиной часов и нашли несколько артефактов.

Досыта находившись, с чувством глубокого удовлетворения мы отправились в Балаково, где нас уже поджидал очень хороший местный краевед - Юрий Каргин.
В первый же вечер мы посетили знаменитый местный храм:



Как потом оказалось, мы прибыли в день музеев и, естественно, были приглашены Юрием на местный "сабантуй" в художественном музее имени Радищева:


Машины подъезжали, уезжали, народ тусовался по залам, выступали различные коллективы классической направленности ... - в общем, нам понравилось!
В одном из залов оказалось аж 5 (!!!) портретов Екатерины II различных авторов:



На следующий день Юрий договорился чтобы нам беспрепятственно показать восстановленную шикарную усадьбу бывшего местного мецената Мальцева, посетить которую в нынешнее время не так-то просто:


Шикарные залы, не похожие один на другой, много лепнины, несколько каминов ...

Помимо усадьбы, Юрий нас почти пол-дня "загружал" историей Балаково с показом на местности, за что ему преогромнейшее спасибо!!! Не уехали мы от него и без подарков - шикарнейшая энциклопедия истории Балаково теперь будет жить у Георгия с Бэллой, а у меня теперь есть DVD-диск с историческими прогулками по городу!

Заключительным шрихом нашей прогулки по Балаково была поездка на смотровую площадку с прекрасным видом на город, Волгу и ГЭС:



Пока всё!
Со временем будет всё подробнее и не только от меня!

[VovkaKak]

Итак, добрались и до содержимого кирхи в Сарепте!

Сарепта. Кирха внутри.

Как я уже и говорил, кирха оказалась открытой, службы там небыло и, мало того, нам было разрешено свободно фотографировать

В прихожей кирхи висят различные плакатики, объявления и прочие прибамбасы:









Тут же находится лестница на балкон второго этажа:



Практически по всей кирхе вот такие люстры и окна:





Рядом с лестницей наверх стоит явно нестандартное или старинное пианино или похожий клавишный инструмент:


Когда уж на нём играют и играют ли сейчас - я не знаю

Ну вот, собственно и заходим внутрь кирхи!
Не знаю как в таких церквях это место называется, но в других церквях такие дела стоят в алтарной части:











Увидев молитвенник (или библию ), Олаф решил глянуть на её обложку:





Опять не знаю как это называется:



И это тоже, в том числе и что там за цифры:



Насколько понимаю, в этом окупывают при крещении, но название опять не знаю:





Кемы "совратили" и меня заглянуть в этот сосуд:



Главной достопримечательностью кирхи, естественно, является орган:



Вот он во всяких "позах":













Пока народ общался с пустившей нас уборщицей, оказавшейся с немецкими корнями, я отправился пощёлкать с балкона перемещения оставшихся внизу:













Наши очень общительные гости довольно долго общались с уборщицей и между собой, а впереди нас ждало посещение Мамаева кургана, о чём немного позже.

[streiss]

Итак, добрались и до содержимого кирхи в Сарепте!

Сарепта. Кирха внутри.

Как я уже и говорил, кирха оказалась открытой, службы там небыло и, мало того, нам было разрешено свободно фотографировать

И это тоже, в том числе и что там за цифры:

Володя, вот об этом мы тогда не поговорили. Эти цифры обозначают страницы песни в церковном песеннике, выбранной для пения на богослужении, и строфы.