Паспорт колонистки из Боаро

[Engineer1963]

В семейном архиве родственницы имеется такое свидетельство, как я понимаю колонистки Боаро Анны Марии Шнориной . Конечно прошу извинить за качество копии, но что прислали, то и выставляю. Прошу, пожалуйста, объясните в каком случае выдавалась такая бумага?


Вот так получилось прочитать:
По Указу его Величества Государя Императора Павла Петровича Самодержца Всероссийского
И прочая, прочая, прочая
Объявительница сего бывшая ведомства Саратовской конторы опекунства иностранного
жительствовавшая Вольской округе колонии Боаро иностранка девка Анна Мария Шнорина
позаплате оказавшихся на ней, как к возврату следуемых так и не положенного ко взысканию
денег, уволена для всегдашнего в России жительства с тем что где она в России налодится
или жить пожелает, то держать ее везде без всякого опасения; когда ж она пожелает
выехать из России, то должна по силе Высочайшего именного вызова иностранцев в Россию
1767 года 22 июля дня манифеста оставить из благонажитого имения десятую часть
явясь с сим ей данным пашпартом в государственной коллегии иностранных дел
просить для выезду из российского государства особенного себе пашпорта. И водворении всего выше-
писанного дан сей в губернском городе Саратов по определенью конторы опекунства иностранных
за подписанием главного судьи и сприложением казенной печати…………………………………………..
11……. День 1798 года Ответственный Статский советник и…….
Секретарь…………………..
Губернский Секретарь………………

[AndI]

Рассее записывали всех католиков-женщин латинянскими фамилиями на -ин.

В Германии всех женщин - и католиков и протестантов и неверующих записывали с окончанием на "-ин" отродясь и до середины 19 в.
Как в русских фамилиях всех женщин на "-а" и поныне.

[Константин]

Рассее записывали всех католиков-женщин латинянскими фамилиями на -ин.

В Германии всех женщин - и католиков и протестантов и неверующих записывали с окончанием на "-ин" отродясь и до середины 19 в.
Как в русских фамилиях всех женщин на "-а" и поныне.

Андреас, ну а причем тут, как в Германии записывали?

[viktor 2]

Орловская 1804 год, лютеране

[1.Hilfe]

Андреас, ну а причем тут, как в Германии записывали?

А что Вас удивляет? Или надо было про Китай написать? Оттуда что ли они приехали?

[1.Hilfe]

Косвенные указания мы имеем в записях по Орловской 1798 у ее мужа.
Там записано Schwarz himself has paid his debts and has received a passport; he now owes for his wife

Муж с долгами расплатился имел паспорт и был свободен - осталось расплатиться с долгами жены и получить паспорт на нее.
Что он это сделал - вышеопубликованный документ и подтверждает.

Но в вышеопубликованном документе речь о незамужней девушке.

[1.Hilfe]

Муж с долгами расплатился имел паспорт и был свободен - осталось расплатиться с долгами жены и получить паспорт на нее.
Что он это сделал - вышеопубликованный документ и подтверждает.

Очевидно: хотели выехать, но затем передумали.

Я поняла так, что вышеопубликованный паспорт не имеет никакого отношения к предполагаемому выезду. Чтобы выехать, надо было получить другой, специальный паспорт. А вышеопубликованный говорит о получении права на ПМЖ в России. Причём, обладательница его - незамужняя и иностранка. Разве не так?

[AndI]

А вышеопубликованный говорит о получении права на ПМЖ в России

Я это и имел ввиду. Говоря о выезде, имел ввиду из Орловской. Т.е согласно паспорту могли селиться в России где угодно, но теряли при этом статус колонистов. Решили все же остаться в Орловской.

[AndI]

обладательница его - незамужняя и иностранка.

Это говорит о том, что она вышла замуж незадолго до переписи в Орловской - 9 марта1798 г. Заявление на выставление паспорта было подано несколько ранее, возможно сразу после помолвки. Ну а паспорт был выдан уже -26 мая 1798 года. Бюрократия и тогда работала не быстрее нынешней.

[1.Hilfe]

вышла замуж незадолго до переписи в Орловской - 9 марта1798 г.

Ну а паспорт был выдан уже -26 мая 1798 года.

Выдан 6 мая. Но дело не в этом. Это не паспорт для выезда на родину.Это совсем другая бумага. Неувязочка получается. А известна точная дата принятия всех колонистов в подданство Российское?

[AndI]

Выдан 6 мая. Но дело не в этом.

Там на первом снимке в правой части написано -Мая двадесать -и в следующем снимке слева - шестый день. Т.е. 26.

[1.Hilfe]

Там на первом снимке в правой части написано -Мая двадесать -и в следующем снимке слева - шестый день. Т.е. 26.

Там, видимо, написано съ..., а я это съ восприняла как 06. Но повторюсь, не в дате дело. А во всём остальном. Были ли колонисты в это время иностранноподданными или уже российскими? Для чего девушке получать этот паспорт, если речи о выезде на родину, как тут было высказано предположение, в нём нет?

[viktor 2]

Для чего девушке получать этот паспорт, если речи о выезде на родину, как тут было высказано предположение, в нём нет?

Для свободного проживания на просторах Российской империи, после выплаты всех, числящихся за ними, долгов.

[Engineer1963]

Анна Мария Шнорр родилась 1773 в колонии Панинская.
Отец ее Андреас Шнорр умер и вдова София Шнорр вышла замуж в Боаро за Христофа Арнст.

А вот и расписка на имя Христофа Арнст.
Только благодаря вашей помощи получилось узнать, почему эта расписка попала к потомкам Шварцев. Еще раз огромное спасибо!!!