Итоги поездок по Немповолжью

[Alex Brester]

Тема предназначена для обсуждения итогов краеведческих поездок по Немповолжью, выкладывания фотографий, рассказов, впечатлений, орг.выводов и т.п.

Планирование таких поездок обсуждается в другой теме

Отчёт о поездке spack по бывшему Франкскому кантону находится здесь.

Фотоальбомы экспедиции VovkaKak находятся здесь.



Внимание! Сообщения датированные 9, 10 января 2011 года являются перенесенными со старого форума и относятся к более раннему периоду, в частности, весны-лета 2009.

[VovkaKak]

С удовольствием! А то бедная Ирина не успевает на два фронта переводчиком работать
Только одно НО ... Нас четверо и сзади младший Кем твоих же габаритов (старшего только вперёд, т.к. проблемы с ногой), да ещё и их пара спортивных сумок, т.к. багажник будет забит чемоданами
Правда ехать не так уж и далеко, а сумки смогут перекочевать на полку заднего стекла.
Короче, сейчас созвонимся для стыковки

[Константин]

Разберемся!

[VovkaKak]

К нам присоединяется Александр S-Alex
Даёшь встречу на Волге!!!

[Hilda.Fischer]

Как здорово. Есть и у меня мечта, съездить на Родину своих предков. Это Вайценфельд на Волге и Запорожская область, Украина.
Владимир, а вы в Розовом / Розенфельд были? Вайценфельд, Розенфельд и Гнадендорф сейчас объединились в одно село Розовое. Интересно сохранилось там что-нибудь. Папа родился и жил в Вайценфельд. Я его распрашивала о плане села, как улицы назывались?. К сожелинию это было незадолго до его смерти, он так разволновался, все хотел вспомнить, но не смог. Сказал, что у них всего 4 улицы было: Vorderstrasse, Hinterstrasse und Landstrasse, последнюю к сожалению он вспомнить не смог. Сказал только, что жили они на Landstrasse недалеко от сельсовета. Есть ли возможность план села найти?

[VovkaKak]

Hilda, к сожалению, в этой "троице" никто не фотографировал, насколько я понял А я точно там небыл

Интересно сохранилось там что-нибудь.

Однозначно! Дома, как правило, в основном все немецкие остались - деревянные ли, каменные ...
Например, вот Вайценфельд из космоса (к сожалению пока нет лучше):

Есть ли возможность план села найти?

С планами сложнее - у нас не видел Можно попробовать поискать у американцев ...

Есть и у меня мечта, съездить на Родину своих предков. Это Вайценфельд на Волге

С удовольствием составлю компанию! Только надо заранее всё запланировать, а то я отпуск провожу точно не в районе Волгограда

[VovkaKak]

Сказал, что у них всего 4 улицы было: Vorderstrasse, Hinterstrasse und Landstrasse, последнюю к сожалению он вспомнить не смог

По космосу вижу три основных улицы (повдоль колонии), есть почти поперечная улочка (вроде за овражком) на северо-востоке колонии, была улица поперёк посёлка, которая выходила из центра к мостку через речку.

PS: А вообще, тема поиска здесь.

[VovkaKak]

вот Вайценфельд из космоса

Пока это единственная колония, где между улицами, точнее между огородами, есть довольно большое расстояние ... и там сейчас (слева от центра) длинное здание, а кирха попадает восточнее от него за дорогой через мост

[Hilda.Fischer]

Володя, огромное вам спасибо за ответ и за фото.
Сидела вчера, пыталась тоже что-то подобное изобразить, не получилось.
Поездка на Волгу, у меня пока мечта. Все наши поездки в Россию ограничивались пока только посещением родственников мужа и оставшихся моих. Ну и конечно ещё нашего бывшего места жительства, а это разброс в 300-400 км. Если на Волгу собираться, значить все остальное по боку. В это году точно не получится, слишком много запланировано на этот год.
Спасибо огромное за предложенную помощь, если соберусь, обязательно воспользуюсь вашим предложением.
Так как в той стороне у нас никаких родственников или знакомых вообще нет.

[Hilda.Fischer]

Сказал, что у них всего 4 улицы было: Vorderstrasse, Hinterstrasse und Landstrasse, последнюю к сожалению он вспомнить не смог

По космосу вижу три основных улицы (повдоль колонии), есть почти поперечная улочка (вроде за овражком) на северо-востоке колонии, была улица поперёк посёлка, которая выходила из центра к мостку через речку.

PS: А вообще, тема поиска здесь.

Извините, перехожу по ссылке в другую тему

[VovkaKak]

День 1-й.
Знакомство и первые сюрпризы.

Встретиться с форумчанами, а тем более вместе совершить путешествие по НемПоволжью особо приятно, но, в то же время, и довольно ответственно, тем более когда в Россию приезжают гости впервые.
Сильным было волнение ещё и из-за сюрпризов погоды - сутки шёл снег и была вероятность транспортного коллапса на трассе, да и с прилётом самолёта тоже мог случиться казус. Слава богу, всё обошлось - хоть снег в Волгограде и натворил дорожных сюрпризов, но зато он прекратил идти и трассы оказались чистыми и почти сухими. Правда без косяков всё-равно не обошлось - из-за аварии в Волгограде попал в пробку, что было не удивительно с такой обстановкой на дорогах в городе

Повезло, что пока я торчал в пробке, наш "шустрый" аэропорт придерживал гостей с выдачей багажа и мою задержку почти не заметили - гости только собрались мне позвонить, когда я уже был на месте и они, по-моему, даже не успели найти мой номер телефона.

Бегать и заглядывать в лица не пришлось - все узнаваемы и нашли друг друга почти моментально Весёлые лица и бодрое "щебетание" сразу вселило надежду на удачный исход нашего предприятия Мы так рьяно бросились друг другу что-то рассказывать и расспрашивать друг друга, что совсем забыли сразу поменять деньги, про необходимость чего я в общем то тогда и не знал Мало того, я даже не сделал ни одной фотки - совсем всё вылетело из головы
Задерживаться в городе не стали и решили перекусить где-нибудь на трассе, когда червячок напомнит о себе.

Трасса удивила своей чистотой от снега и луж, что окончательно развеяло почти все мои волнения. Оставалось только не попасться на убитую трассу, с чем у нас в регионе всегда проблемы по весне, т.к. наши зимы очень даже способствуют превращению покрытия буквально в хлам. Начало трассы почти не предвещало ничего особого, но настораживало хоть и редкими, но глубокими выбоинами и настраивало на особую бдительность, чтобы не остаться без колёс Но всё это оказалось ещё цветочками, а когда начались ягодки, то даже я, повидавший наши весенние дороги во всей красе, и то впал в ступор - на одном участке (километров 50-60) выше 3-й передачи практически небыло возможности включить, а езда напоминала зайца, запутывающего следы Не знаю уж что подумали Олаф с Эвальдом вообще про наши дороги, но на этом участке комментарии сыпались как из рога изобилия
Тем не менее участок был пройден нормально, точнее без последствий для колёс.

На стыке областей, я наконец-то вспомнил про фотоаппарат и сделали традиционные фото на фоне стелл двух областей:











В Бальцер добрались засветло, благо что с зимы день прибавился довольно ощутимо.
В гостинице начались первые сюрпризы, в которые я и не сразу въехал, но сразу заметил активные переговоры Ирины с администратором.
ВНИМАНИЕ!!! Оказывается, каким-то там местным (Красноармейским или даже Саратовским) приказом установлено, что при заселении иностранцев в гостиницу надо чуть ли не моментально ставить их на учёт в миграционной службе и из-за этого гостиницу уже штрафовали!!! И почихать им на то, что по закону с турвизой это надо сделать в течении 3-х рабочих дней после заезда в Россию. На вопрос работников гостиницы "Что же делать в выходные или вечером?", им ответили "Не заселяйте!" Бред какой-то! Нам повезло и комнаты оформили чисто на меня, записав гостей чуть ли не моими детьми
Надо бы поискать в интернете этот приказ (насколько понял, выпущен он в прошлом году).

Второй сюрприз нас настиг при оплате номеров: у меня не хватило денег, т.к. потратили мои кровные рублики на еду и бензин А время - пятница вечер ... Банки все уже закрыты, т.к. работают до 17:00, а в выходные вообще не работают Осталось уповать на переваривание немецкой карты местными банкоматами Естественно, выбор пал сразу на Сбербанк, на котором красовались наклейки видов пластиковых карт, с которыми он якобы дружит. Было очень "весело", когда это чудо техники под у-лю-лю-кание два раза нас послал подальше Пошли в Поволжский Немецкий банк, но там даже и банкомата нет! Вспомнили, что администратор гостиницы говорила про три банка и начали искать третий - это Росбанк тут же на центральной площади. Странный банкомат без наклеек о дружбе с карточками, засунутый в какой-то скворечник, Олафу не внушал доверия Но, выбора небыло! Когда банкомат выдал дополнительно 4 или 5 вариантов выбора языка, вместо одного сбербанковского, то у меня аж вырвалось "Круто!" А когда по карте Олафа банкомат сообщил, что выдал деньги без дополнительной комисси, то Олаф заучил название банка Жаль только мы не знаем какая у него НЕдополнительная комиссия
Как говорится, нет худа без добра - забыли сразу поменять деньги, зато теперь знаем с каким банком можно работать по немецким картам Visa.



Ну, всё, в магазин и на хауз. Ага, не так-то шустро это и получилось - для гостей выбор непривычный, а я практически всеядный и с меня советчик, мягко говоря, не очень
Когда мы в гостинице начали есть пельмени, то я вспомнил мину Виктора К., когда он откусил голландский парниковый помидор Делать было нечего - есть-то хотелось





Кемы "сбежали" с кухни пораньше - чувствовалась усталость, особенно у Эвальда, а с Ириной мы за болтовнёй практически встретили начало следующего дня ...

[wjordan]

зато теперь знаем с каким банком можно работать по немецким картам Visa

Знакомый банк: Работа, над ошибками.
а вот еще кое-что: "моя бабушка Эрна Бендер, 1917г.р. жила в Бальцере. ее родители: Вильгельм (Василий) Бендер и Мария, ... как рассказывала моя бабушка, в их доме сделали банк." - отсюда: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

[golos]

Надо бы поискать в интернете этот приказ (насколько понял, выпущен он в прошлом году).

"...Заявление о регистрации подается в течение 7 рабочих дней с даты получения иностранным гражданином разрешения на временное проживание или вида на жительство либо с даты его прибытия в место нахождения указанного жилого помещения..."
http://www.fms.gov.ru/law/862/details/50477/2/
Раньше было в течение 3-х рабочих дней.

[VovkaKak]

в их доме сделали банк

А вот и один из домов Бендера

Насколько знаю, Росбанк сейчас в доме пастора В доме Бендеров мог быть и другой банк, да и перенести сто раз могли ...
Или дом пастора раньше был Бендеровский дом?
Я его ещё покажу с другого ракурса.

[VovkaKak]

Заявление о регистрации подается в течение 7 рабочих дней

Насколько понимаю, это не наш случай, т.к. ребята приехали по туристической визе

[streiss]

Надо бы поискать в интернете этот приказ (насколько понял, выпущен он в прошлом году).

"...Заявление о регистрации подается в течение 7 рабочих дней с даты получения иностранным гражданином разрешения на временное проживание или вида на жительство либо с даты его прибытия в место нахождения указанного жилого помещения..."
http://www.fms.gov.ru/law/862/details/50477/2/
Раньше было в течение 3-х рабочих дней.

этот закон не касается туристов, коими мы считаемся. Для ишущих место жительство или временное проживание - да. Нам нужна регистрация в отеле или гостевое приглашение от живущих в России.
если этот закон принят, то тогда пиши пропало с наплывом туристов, и наших бывших граждан Сов. Союза в том числе - кто-нибудь видел огромные очереди в миграционную службу?? -я отстояла в духоте и тесноте в прошлом году не менее часа наряду с желающими найти работу из Средней Азии. А с другой стороны - мы были в России 7 дней, зачем мучались, Володя, с постановкой на учёт...???

[golos]

Насколько понимаю, это не наш случай, т.к. ребята приехали по туристической визе

А какая разница? Вам кто-то сказал, что это "особый" случай?

Каждый иностранный гражданин или лицо без гражданства, временно пребывающий в РФ должен встать на миграционный учет в течение 7 дней, с момента пересечения границы РФ. (с 25.03.2011 количество дней, которые иностранец может находиться без регистарции увеличен с трех (3) дней до 7 календарных дней, подробнее тут )

Из этого правила нет исключений. Любой иностранный гражданин (ближнее и дальнее зарубежье), чье пребывание в России планируется более 7 дней, обязан встать на миграционный учет по месту фактического нахождения. Это может быть гостиница, апартаменты, квартира, хостел, частный дом или в гостях у друзей.

Как зарегистрировать иностранцев прибывших по следующим типам виз:

Туристическая виза — туристы прибывающие по таким визам, встают на учет либо в гостинице, либо по фактическому месту пребывания (частный адрес) в местном отделении ФМС. (регистрация по визе, но не более 1 мес)
http://www.visardo.ru/statement.html

Можно прочитать и здесь http://www.visahouse.com/rus/howtoregister.asp
Многие иностранцы, прибывшие в РФ, отправляют заполненные бланки уведомлений в УФМС по почте.

[VovkaKak]

А с другой стороны - мы были в России 7 дней, зачем мучались, Володя, с постановкой на учёт...???

А вот правда, интересно: если ты меньше 7 дней, то вообще ничего не надо?
Ирина, а вы были с пятницы по субботу, т.е. 8 дней

[wjordan]

Насколько знаю, Росбанк сейчас в доме пастора В доме Бендеров мог быть и другой банк, да и перенести сто раз могли ...

Я на самом деле понятия не имею чей это дом, я процитировал чужой пост. Банк ведь и на самом деле не один...
Уж очень здание импозантное.

[streiss]

Итак, начало отчёта о нашем путешествии сделал Володя, а я наверное ещё напишу о следующем. Подготовка к поездке была начата ещё в прошлом году, помню, как в августе при встрече нас, северных форумчан, я рассказала об этом, то были со всех сторон (также и с моей) сомнения о хорошем исходе поездки - ведь мы были абсолютно незнакомы с Кемами, как я сейчас говорю "моими" немцами. Но сомнения оказались напрасными. У нас было полное доверие друг к другу, гармония во всех отношениях. Даже при возникавших трудностях не терялось чувство юмора - мне кажется, что я так не смеялась очень давно. Ведь старший Эвальд умел так преподать анекдот!!! Он вообще отличается удивительной способностей рассказывать, а ему было о чём вспоминать, его дед с отцом и матерью сбежали в 1921 г. из Розенфельд в Германию (это ссылка на тему: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 4&start=20)
И среди этих рассказов вставлялся анекдот, так, что я не сразу могла отличить, где серьёзное, а где анекдот- в них была такая изюминка, жаль, что при переводе смысл теряется. И вообще - Володя был самым терпеливым слушателем Эвальда, бывало, что нам иногда надо было с Олафом уйти, а так как Эвальд был инвалидом, то Володя перенимал опёку над ним - иначе Эвальд мог и заговорить с любым прохожим, даже не задумываясь о том, что тот не понимает его. Кстати, Володя выучил кое-какие слова по-немецки и при разговоре со своей женой уже смело и свободно употреблял их...
- разговор с Володей!!

[VovkaKak]

Володя выучил кое-какие слова по-немецки и при разговоре со своей женой уже смело и свободно употреблял их...

Я люблю пошутить и поэтому на звонок жены частенько отвечал "Я!", "Я за него!" и вот при очередном звонке Оксаны, я поймал себя на том, что ответив ей "Я!", отвечаю ей по-немецки, ну и тогда ... понеслись приколы с моей стороны на немецком языке
Кстати, за поездку до того прывык вслушиваться в разговор и стараться хоть слово сказать на немецком, что сейчас на работе иногда отвечаю соратникам на немецком - в результате подколок в мой адрес на работе хватает