Впервые фамилия эта появляется в ревизии 1798 года:
Возраст Иосифа не выводит нас на первопоселенцев, чтобы именно его среди них искать. Нет у него и привязки к другим родственникам, чтобы по ним сориентироваться. У Иосифа не сказано, что он прибыл откуда-то со стороны, т.е. можно исходить из того, что он местный и фамилию эту надо искать, всё таки, среди первопоселенцев Шведа. Однако фамилии такой среди первопоселенцев здесь не было. Была похожая, но несколько длиннее:Sw12. Joseph Krist 29, Fr.: Anna Maria Bolgard? 24 aus Schäfer, Ki.: Elisabeth 1
Schwed:
В 1798-м году фамилии такой в Шведе нет. Укоротили фамилию, как это было с фамилией Endersen в Эндерсе?25. Christiansen Jacob 30, luth., Ackerbauer aus Frankreich, Saint-Omer?, Fr.: Elisabeth 24, Tochter: Elisabeth Christina 1
in der Kolonie eingetroffen am 1.7.1767
В списках Кульберга, возможно, тогда это эта семья:
В присяжных списках, по Идт и Раушенбах, записана как Chrestien.Christiansen Jacob, Luth.,farmer from Sommerfeld, doc. No. 1204, wife: Elisabeth.
Есть ли у кого из коллег другие соображения или идеи по поводу появления фамилии Christ в Шведе?