Фризоргер из с. Александровка (Омская обл.)

[Frisii]

Приветствую всех форумчан!
Хочу восстановить изначальное немецкое написание своей фамилии Фризоргер, подскажите в каких документах можно попытаться отыскать такое написание? Или откуда в большинстве приезжали первые переселенцы в с. Александровка?

Генеалогическое древо :

Фризоргер Яков Яковлевич 1903 - 1937 (с. Александровка)
Фризоргер (по происхождению ?) Доротея (Дорда, Торда) Ивановна 1904 -
Дети :

• Фризоргер Давид Яковлевич 1924 г.р.

• Фризоргер Андрей Яковлевич 1926 г.р.

• Фризоргер Элла (Эля) Яковлевна 1928 г.р.

• Фризоргер Иван Яковлевич 1935(записан 1936 Щербакульский р-н, Омской обл.) - 2003 (Азовский р-н, Омской обл.) :
  Жена :
  • Фризоргер Гильда Рудольфовна 1940 г.р. (с Цветнополье) - 1983 (Кокчетавская обл., Казахстан)
    Родители:
    • Брудель Рудольф Беняминович 1911 г.р. (с. Цветнополье) - 1997 (Порта-Вестфалика, Германия)
      В 6 лет с родителями переехал с Вессарабии (или Херсона) в Сибирь
    • Брудель Лина Юлюсовна
  Дети :
  • Фризоргер Виктор Иванович
  • Фризоргер Сергей Иванович
  • Фризоргер Иван Иванович

[Waldemar54]

изначальное немецкое написание своей фамилии Фризоргер

Правильное написание Frühsorger:

[Frisii]

Большое спасибо, такого быстрого ответа я не ожидал) Подскажите из какого документа эта вырезка?

[Alex Brester]

Правильное написание Frühsorger:

Правильное - это очень условно. Никаких правил написания фамилий немецких не было в 18, например, веке - вариантов написаний множество в самых разных документах, даже в разных колониях у братьев, в разных землях Германии. Всегда надо учитывать разные варианты. Точно также равнозначны написания Friesorger - Frühsorger - Früsorger. Правильно вопрос будет звучать так: как именно была записана фамилия в моей семье в 19,18,17 веке в разных документах. А это уже вопрос поиска в котором все варианты нужно учитывать, не говоря уже о возможных искажениях.

Подскажите из какого документа эта вырезка?

Вообще не важно, это очень распространенная фамилия, сначала нужно понять откуда они в Александровке. По поиску на форуме вы найдете больше сотни сообщений по этой фамилии, но смысл смотреть что-то появится тогда, когда место до Александровки найдете.

[Frisii]

когда место до Александровки найдете

Можете написать какие для этого существуют способы?

[Waldemar54]

из какого документа эта вырезка?

Из метрических книг Омской лютеранской консистории. Фонд 80.

[Александр 46]

Правильное - это очень условно.

----
Это так,а вот как писал сам свою фамилию Юлиус Фрюзоргер, на русском и на немецком языке, может быть будет интересно кому- то прочитать его письмо.Был он в Гримм рожден наверно. Письмо написано пастору Осиновского прихода,
который приглашал его занять место шульмейстера.
-----

[yudined]

"У" с умляутом в разное время заменялись разными буквами в русском языке. Про временные промежутки ничего не могу сказать. Но раньше писали "И". А вот после определенного времени стали писать "Ю". Отсюда, к примеру, Миллер- (в наше время) Мюллер. Вспомните в английском схожую ситуацию с "дабл Ю" : Ватсон - (сейчас) Уотсон.

[Alex Brester]

Можете написать какие для этого существуют способы?

Собственно, нужно заняться Александровкй и добыть все по своей семье оттуда. Знать как она заселялась (насколько я помню, это 70 семей из Поволжья в 1891-1894 гг, но надо проверять), просмотреть все метрики по ней и иные документы, чтобы знать родителей Якова Фризоргера, 1903. Тогда появится возможность соединиться с Фризореграми из Поволжья.

У нас есть отдельный раздел по Сибири и Уралу и там много тем по Омской стороне, Александровка часто упоминается. Можете открыть тему по ней (было бы неплохо) и собирать все воедино по поселению в одной теме.

В поиске по форуму или разделам вбиваете "Александровка" и тщательно просматриваете - может кто-то из форумчан уже искал и знает где по ней какие документы, может есть уже готовые ценые сведения. Можно найти, например, цитаты из метрик по Александровке - фонд, опись, дело известны - уже много. Так что закатывайте рукава и работайте - условия на форуме созданы).

[Frisii]

Собственно, нужно заняться Александровкй

Спасибо за такой развернутый ответ, работы предстоит не мало)

[viktor 2]

работы предстоит не мало

Я Вам по секрету скажу, что у этой работы вообще нет конца. С каждым, вновь найденным предком, возникают сразу два новых вопроса: "А кто были его папа и мама?".

[наталия55]

Frisii, В моей линии есть Фрюзоргер из Александровки, думала уже и не найду никого, а нет, появились вы . Я напишу вам в лс

[Tanduh]

Frisii, Здравствуйте. Вы к какому роду из детей Фризоргер Якова Яковлевича относитесь?

[наталия55]

Tanduh, у Якова Яковлевича была дочь Христина Маргарет, которая вышла замуж за Беккера Кондрата в с. Александровка

[Frisii]

Frisii, Здравствуйте. Вы к какому роду из детей Фризоргер Якова Яковлевича относитесь?

Здравствуйте, я внук Фризоргер Ивана Яковлевича

[Waldemar54]

Запись о крещении Johann Jacob Frühsorger из метрических книг Омской лютеранской консистории:

[наталия55]

Frisii, что вы знаете об этой семье, может есть старые фотки, очень интересно, где жили, как жили, можно в лс

[Tanduh]

Мой прадед Фризоргер Давид (Давыд) Яковлевич 06.03.1909 г.р. Был женат на Круч Фриде Богдановне. Отец прадеда- Яков Яковлевич родился 1867 г. в Саратовской области

[наталия55]

Tanduh, где именно родился ваш прадед?

[Tanduh]

наталия55, Давыд родился в с. Белдыш Полтавского р-она Омской обл. Знаю,что был брат Александр, которого арестовали, а на допросе убили. Был еще брат Иван в Омске. Были ещё братья Андрей,Филипп, сестры Амалия (Малая),Катя. У некоторых Фризоргеров фамилия была записана как Фриауф.
https://fs2.familyspace.ru/images/photo ... 2a5b88.jpg