колонии Волыни

[elvira61]

В дневниках нашей бабушки Штах( Шволь) Емилии из деревни Розенберг запорожской области украины, упоминается населенный пунк Walinin. В 1921-1922годах туда поездом отправляли детей, чтобы они не умерли с голода. Как пишет бабушка: " Viele Kinder wurden geretet".Кто знает,где находится этот Валинин и как о сейчас называется?

[wladimir kirhgesner]

Viktor49

Владимироволынский уезд
Олесская волость
д.Охотники

Тоpчинская волость
Луцкий уезд
кол.Охота

очество какое у Ольги Лесюк

[Viktor49]

Уважаемый wladimir kirhgesner, к сожалению у меня нет информации по отчеству Ольги Лесюк, урожд. Dei. Не знаю также где она родилась. Но знаю точно, что ее дочь Ida Lessuk родилась в Охотниках 7.03.1912 г. Возможно и ее мать Ольга Лесюк родилась в Охоте.

[Viktor49]

Уважаемые форумчане,
кто может подсказать, где можно найти списки депортированных немцев Волыни.

[Viktor49]

Константин, такие списки есть, но только депортация на Волгу. https://www.sggee.org/research/misc_dat ... ersons.pdf

[Константин]

Константин, да это список не полный и только депортация на Волгу.

Только эти списки знаю по областям Украины. 27 томов.

[W.Müller]

и только депортация на Волгу

Это депортированные во время первой мировой войны, а не в 1941-м...

[Elena Kirova]

Ищу информацию по Анна Ябс(Jabs) род.13 июня 1882 , известно из Омского Архива что девица Анна Ябсъ 18лет, дочь Андреаса Ябсъ родилась в Волынской губерни, на.лютер.вероисповедания . С уважением Лариса.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, нет ли у Вас информации о моем прадеде Япс (Ябс) Эдуарде Емельяновиче 1899 г.р.? Вроде как родился в Азовском районе Омской области.

[Viktor49]

W.Müller, а я и ищу своих, которых депортировали в первую мировую войну: Ольга Лесюк (geb. Dei) *1894 и ее дочь Ида Фиберг (geb. Lessuck) *7.03.1912 в колонии Охотники/Владимир Волынский. Проверил много раз церковные книги в Варшаве (онлайн), но не нашел никаких следов. Глаза даже стали от поисков квадратными. Может они засветились в списках депортации 1915-1916 г.г.?Узнать хотябы бы о составе их семьи.

[W.Müller]

которых депортировали в первую мировую войну

Об этом не было указано в Вашем сообщении

ищу своих

Волынскими немцами не занимаюсь, только если просят посмотреть кого-то конкретно на familysearch, но там метрические записи по 1885 г. Lutsk/Rozhishche с 1862, Shitomir c 1843, Heimtal c 1870, к тому же за некоторыые годы, в т. ч. за 1884 год отсутствуют...

[Viktor49]

kob

04.09.2010, 00:57
Нашел в интернете ссылку якобы со списками высланных из Волыни немцев в первую мировую войну, но не могу войти на этот сайт чобы посмотреть списки. Кто-нибудь может помочь?

общий
<FONT color=#9400d3>***********.inthemidstofwolves.com/articles/deportation1915.pdf

по селам
***********.volhynia.com/villages.html

[v.rau]

Viktor49,


http://inthemidstofwolves.com/articles/ ... on1915.pdf

[v.rau]

Ольга Лесюк (geb. Dei)

Такой в списках с указанного вами сайта нет.
Фамилия Дай есть

Dey, Ferdinand Andre
Dey, Heinrich
Dey, Heinrich
Dey, Wilhelm Gottlieb

Ида Фиберг

Такой тоже нет и фамилии такой в целом тоже нет.

[Viktor49]

v.rau, да, фамилия Дай еще встречается в некоторых документах, а Лесюк встретил только один раз и то на сайте odessa3.org

[David Widiker]

Записи рождения детей в немецких семьях выселенных из Волынской губернии в Филиппсфельд.

16.7.1916 года в 11 часов дня в Филиппсфельде родился August
Родители: August Merk & Regina Pohl
Крестьяне лютеране села Сергеевка Новоградволынского уезда Волынской губернии
Восприемники: Heinrich Metzger, Emilia Pfeifer, Ottilia Dams.

11.9.1916 года в 6 часов вечера в Филиппсфельде родился Friedrich
Родители: Ferdinand Firus & Lidia Schmidt
Крестьяне лютеране села Марьяновка Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Heinrich Schmidt, Michael Schmidt, Beata Metzger.

25.9.1916 года в 5 часов утра в селе Студенки Тамбовской губернии родился Adolf
Крещён по нужде в селе Студенки Эмилем Гильдебранд, крещение утверждено
пастором Блум в Филиппсфельде 12 марта 1917 года
Родители: Emil Stenzel & Hulda Milke
Крестьяне лютеране села Выруб Новоградволынского уезда Волынской губернии
Восприемники: Ferdinand Hanelt & Berta Lange.

6.10.1916 года в 2 часа ночи в Филиппсфельде родился Emil
Родители: Wilhelmina Karg, geborene Lang
Крестьянка села Вишняковка Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Johann Metzger, Sophia Keil, Maria Widiker.

12.10.1916 года в 12 часов вечера в Филиппсфельде родилась Hulda
Родители: Ludwig Schwanke & Hulda Kinert
Восприемники: Hartmann Hilgenberg, Sophia Lies, Amalia Lies.

18.11.1916 года в 11 часов вечера в Филиппсфельде родилась Meta † 1917
Родители: Gustav Freigang & Hulda Pulinski
Крестьяне лютеране Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: August Freigang, Hulda Freigang, Anna Elisabeth Schneider.

20.11.1916 года в 10 часов утра в селе Студенки Тамбовской губернии родилась Marta
Крещена по нужде в селе Студенки Эмилем Штенцель, крещение утверждено
пастором Блум в Филиппсфельде 12 марта 1917 года
Родители: Reinhold Friedrich Zisak & Marta Schmidt
Крестьяне лютеране села Выруб Новоградволынского уезда Волынской губернии
Восприемники: Johann Baltik & Justina Baltik.

25.1.1917 года в 9 часов вечера в Филиппсфельде родилась Elsa
Родители: Johann Stelter & Paulina Piel
Крестьяне лютеране Новоградволынского уезда Волынской губернии
Восприемники: Christian Held, Rosalia Hilgenberg, Beata Held.

23.2.1917 года в 2 часа дня в Филиппсфельде родилась Erna
Родители: Theresia Klapprad
Крестьянка села Холосно Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Alexander Bartholome, Elisabeth Bartholome, Emilia Bartholome.

9.2.1917 года в 4 часа дня в Филиппсфельде родился Reinhold † 1917
Родители: Emil Lange & Emilia Brandt
Крестьяне лютеране села Сергеевка Новоградволынского уезда Волынской губернии
Восприемники: Сhristian Berendt, Lidia Brandt, Amalia Schneider.

24.2.1917 года в 12 часов дня в Филиппсфельде родилась Erna † 1917
Родители: Michael Schmidt & Paulina Fitz
Крестьяне лютеране села Солодыри Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Johann Konrad Gottfried, Katharina Elisabeth Gottfried, Hulda Erke.

21.3.1917 года в 7 часов утра в Филиппсфельде родилась Antonie
Родители: Gustav Firus & Wilhelmina Firus
Крестьяне лютеране села Марьяновка Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Michael Schmidt, Paulina Schmidt, Amalia Gottfried.

1.5.1917 года в 4 часа утра в Филиппсфельде родился Herbert
Родители: Christian Berndt & Lidia Lange
Крестьяне лютеране села Сергеевка Новоградволынского уезда Волынской губернии
Восприемники: Emil Lange, Ottilia Dams, Johann Schneider.

5.6.1917 года в 8 часов вечера в Филиппсфельде родился Otto
Родители: Heinrich Schulz & Olga Schubert
Крестьяне лютеране села Солодыри Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Ludwig Bloch, August Freigang, Amalia Hilgenberg.

14.7.1917 года в 7 часов вечера в Филиппсфельде родилась Olga
Родители: Gustav Wisinger & Emilia Stutz
Крестьяне лютеране села Топорище Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Adolf Stutz, Anna Stutz, Adolfina Stutz.

25.9.1917 года в 7 часов утра в Филиппсфельде родился Emil
Родители: Heinrich Hufert & Emilia Kramer
Крестьяне лютеране села Сосновка Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Peter Hilgenberg, Emilia Hilgenberg, Beata Hilgenberg.

30.4.1918 года в 11 часов дня в Филиппсфельде родилась Meta
Родители: Friedrich Erdmann & Wandelina Schafrick
Крестьяне лютеране села Солодыри Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Johannes Hilgenberg, Paulina Keil, Theresia Hilgenberg.

10.5.1918 года в 12 часов дня в Филиппсфельде родился Otto
Родители: Wilhelm Freigang & Augustina Schnezer
Крестьяне лютеране села Солодыри Житомирского уезда Волынской губернии
Восприемники: Sebastian Metzger, Ferdinand Freigang, Ida Freigang.
Kb Philippsfeld 1906-1922

[elena3h]

Добрый вечер всем. Я составляю генеалогическое дерево. Предков по линии Штайн, Еске( с вашей помощью )и Саар нашла до 1780-х годов. А вот бабушка была Alicia Rach 22.03.1927, её отец Rudolph Rach предположительно 1888 года рождения жена Hulda Schulz( ее отца звали Ferdinand Schulz). Отца Рудольфа звали Фридрих Рах, мать не знаю . Родом они были из с.Непознанец, житомирской обл. Если не ошибаюсь это Валынь. Нашла 2-х Friedrich Rach 1849 года, вполне могут быть отцом Рудольфа,но вот не знаю кто же правильный. Если кто-то имеет информацию и сможет помочь, буду очень благодарна.

[Viktor49]

elena3h, Лена, случайно найти ваших у форумчан маловероятно. Тогда на Волыни жило около 250 тысяч немцев.
Обратитесь на форум wolhynien.de
Moдераторы Gerhard und Irene König помогут в поиске

[elena3h]

Лена, случайно найти ваших у форумчан маловероятно. Тогда на Волыни жило около 250 тысяч немцев.
Обратитесь на форум wolhynien.de
Moдераторы Gerhard und Irene König помогут в поиске
[/quote]
Спасибо, попробую. Нашла на сайте Odessa3 Heinrich Rach 1881 Eltern Friedrich Luisa (geb.Seidel) , место рождения Непознаничи, там же и Рудольф родился в 1888, возможно они и есть родители, но о них ничего найти не могу

[Viktor49]

elena3h, это уже что-то. Я своих по Волыни уже полгода ищу. Просмотрел не один десяток тысяч фамилий в различных списках и метриках. Но безрезультатно. Посмотрите еще вархив АGADD в Варшаве онлайн. Ищите согласно вероисповедания ваших.

[elena3h]

elena3h, это уже что-то. Я своих по Волыни уже полгода ищу. Просмотрел не один десяток тысяч фамилий в различных списках и метриках. Но безрезультатно. Посмотрите еще вархив АGADD в Варшаве онлайн. Ищите согласно вероисповедания ваших.

подскажите пожалуйста как искать, по польски не понимаю

[yudined]

Значит, воспользуйтесь переводчиками. Идеально подходят браузеры со встроенными переводчиками. К примеру, Microsoft Edge или Яндекс браузер. За вас это никто не сделает. Потом попробуйте начать с "Genealogia" ("Генеалогия"). Выберите там нужный пункт.

Так выглядит страница на русском после перевода с польского.