Или все-таки слитная форма НЕОБЯЗАТЕЛЬНА? И можно раздельно? Если да, то в Форма эта не обязательна. Но есть мелкая разница в смысле - так как если стоит das отдельно, то делается ударение на этот момент. Ich gehe ins Haus = Я захожу в дом Ich gehe in das Haus = Я захожу в этот дом (именно в этот, ...

Waldemar54 писал(а): ↑03 авг 2023, 18:15

David писал(а): ↑03 авг 2023, 17:13фамилию Диц

Есть только Maria Ditz из с. Побочное.

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста Клаус и Розенберг. Спасибо заранее.

Votchel писал(а): ↑03 авг 2023, 08:10 Все переехали в Новосибирск в 40х примерно добровольно.

Это как? Если они немцы, то добровольно переехать они не могли. Какие сведения еще известны о родителях и братьях сестрах Вотчель Ивана Филипповича, 1913г.р.?

Был бы благодарен, если бы кто-то это уточнил. Dreispitz 1834 Reinhardt Müller h 66 gestorben 1818 Christoph s 41 gestorben 1827 Katharina dl 52 Jakob gs 16 moved to Dinkel Colony Georg gs 9 27 Friedrich gs 4 gestorben 1819 Christoph gs 3 21 Anna Louisa gd 14 Georg s 23 41 Katharina dl 36 Reinhardt...

админ писал(а): ↑28 июл 2023, 20:03 Немецкая чугунная вафельница „Waffeleise“

чугунная вафельница - Waffeleisen, не Waffeleise.
Можете исправить эту маленькую ошибку?

спрашивали А по какому поводу спрашивали? Может удастся, чем-то дополнить. Катарина Маргарета, которй 2 года по переписи, дочь Фридриха и внучка Конрада, вышла замуж в Добринку за Адама Граф, 1849г.р., брата по матери моего прапрадеда Георг Христиан Шенк, 1860г.р. А заинтересовался я фамилией, так ...

Добрый день, может кто-то из участников может предоставить мне информацию по семье Мейснер, которая переселилась из Гримм в Мюльберг.
Заранее благодарен

Позавчера умер Randy Meisner, участник Eagles, потомок семьи Мейснер из Гримм.

https://de.wikipedia.org/wiki/Randy_Meisner

Mennon писал(а): ↑28 июл 2023, 13:10 Значит в метрике ошибка?
Запись 160 за 1886 год приход Эйхвальд.

Да, это ошибка. Скорей всего из-за сходства с фамилией Крель.

Запись о браке Но. 5, 1866г.

Mennon писал(а): ↑28 июл 2023, 10:24

atlant91 писал(а): ↑27 июл 2023, 19:46 Родители жениха: Иоганн Гансвинд и Анна Корель

Анна Крель

Не Крель, а Корель, дочь Давида Корель, внучка Иозефа Корель.

Рудольф писал(а): ↑27 июл 2023, 20:22 Иоганн Гансвинд родился в Эйхвальде 22 августа 1911 года. Значит, другой Иоганн.

Игорь Рудольфович, который родился в 1911г. это другой Иоганн (но.115). А который родился в 1912г. под номером 105 - больше подходит, так как год рождения совпадает.

она была с мужем Гансвинд Иоганном, 1912г.р., из колонии Эйхвальд. Вы думаете это Эйхвальд? https://de.m.wikipedia.org/wiki/D%C4%85browa_%C5%81u%C5%BCycka Ganswind, Johann 1912 Eichenwald Иоганн Гансвинд родился 23-го июня 1912г. в колонии Эйхвальд, крещен 8-го июля в католической церкви кол. Эйхва...

Schutzer писал(а): ↑27 июл 2023, 17:21 Следуя той же логике, мужа с ней тоже не было, раз указан только год рождения.

Да, точно, упустил этот момент.

Ganswind, Henriette 2 Jun 1904 Breslau, Geb. Germany A3342-EWZ50-C002 1166 geb. Riedel Ganswind, Johann 1912 Eichenwald A3342-EWZ50-C002 1166 Riedel, Johann, Karl 1860 Germany A3342-EWZ50-C002 1166 Riedel, Katharine, Elisabeth 1862 Germany A3342-EWZ50-C002 1166 geb. Guenter Riedel Johann Karl und G...

в деле мой дед Вольдемар записан как Владимир. Оспорить это никак и не к чему. Скорей всего в советских документах Вальдемар/Вольдемар был Владимиром. Это одно и то же имя, просто на немецкий и русский лад. Это была повседневная практика. Сестра моей бабушки была по немецки Берта, по русски Вера. В...

Lenta241075 писал(а): ↑25 июл 2023, 21:12 Мюллера Николауса или мне так хочется?

Да, но это рождение сына у Георг Николаус Мюллер.

Здравствуйте. Подскажите, есть ли в списках фамилия Вотчель, Wotschall ? Goetschel, Johann, cath., tailor from Wuerzburg, doc. No. 1695, wife: Gertruda, daughter: Margaretha 2,5. страница 124 в списках Кульберга. Скорей всего это и есть семья Вотчель. В некоторых документах беловежских колониях фам...

1) Johann Jacob Nuss, born 1716 in Isenberg, Germany. Died 1767 between Oranienbaum, Russia and Messer, Russia. Married Anna Elisabeth, born 1713 in Isenberg, Germany. Died 1785. Занимаюсь родословной по фамилии Моор из колонии Моор/Ключи нашла такую запись, что Симон Моор (1746) был женат на старш...

Winter писал(а): ↑22 июл 2023, 15:58 Уважаемые форумчане. Помогите прочитать фамилию из Диттель и откуда они перешли в Диттель.

Я бы прочитал Титтель.
А перешли из Линево Озеро / Hussenbach
По переписи 1798 в Гуссенбахе была семья Титтель из колонии Диттель.

Спасибо за информацию, а за 1850г. есть данные?