Добрый вечер! Меня интересуют основатели колонии Эйгенфельд (Ванновское), 68 семей из Бессарабии. На старом форуме я нашёл сообщение от пользователя "Танечка“, которая тоже искала информацию об этой колонии и может быть какую ни будь уже имеет. К сожалению пользователя с таким именем больше нет...

Меня интересует село Фриденталь / Фриденсталь / Мещеряково / Мещеряковка ФРИДЕНСТАЛЬ/FRIEDENSTAL (Мещеряково), до 1917 – Оренбургская губ., Оренбургский у., Богуславская вол.; в сов. период – Оренбургская (Чкаловская) обл., Соль-Илецкий/Оренбургский (Чкаловский) р-н; в наст. время – Оренбургская обл...

Кинсфатор писал(а):Помогите с переводом свидетельств о рождении прадеда?
http://f5.s.qip.ru/ZCpdjUZf.jpg
http://f6.s.qip.ru/ZCpdjUZj.jpg

Отправил Вам перевод в Л/С

Уважаемые форумчане! Мне нужна ваша помощь в отношении Софии Киндсфатер которaя родился и жилa в Олешня, Диттель. София Киндсфатер родилaсь 23 апреля 1883 и умерлa 5. Июня 1971. Она вышла замуж за Генриха Шредера (Heinrich Schröder) 9 Okt. 1910 в Олешня, Диттель, Пастор был Möllmann: http://cvgs.cu-...