так а вы когда ее сканировали, не увеличили? Так очень мелковато, но все равно спасибо за редкое фото.

Grasmück
О, круто. И вправду редкое фото. Только вы бы его покрупнее дали, если нетрудно

А можно вклиниться в ваш разговор? Извините сразу. Может быть, вы и моих Биттеров где-то встречали?

Биттер Катарина Элизабет 1863 г.р,
ее брат Биттер Якоб 20.07.1883(женат на Шляйхер Марии 1893 г.р).
Отец у них Биттер Петр. Имелись еще двое детей.

Kristina

Ваши картинки не открываются

AndI

Обалдеть, вот почему я ничего не поняла :) Я и так не очень такой текст читаю, а тут еще поди догадайся, что за слова. Даже в расшифрованном виде не совсем смысл догоняю.
Спасибо вам. На фото женщина с тремя детьми :)

Дорогие форумчане, расшифруйте, пожалуйста, отдельные слова понятны, но не все

Константин

Zum freundlichen

Zum freundlichsten

Да, Наталья не немка, она просто как любой нормальный человек, не важно, какой национальности, который не равнодушен ко всем жестокостям, ужасам, несправедливости, ко всему тому, что перенесли люди по вине других людей, почему-то считавшим в праве решать судьбу кого бы то ни было. И речь ведь даже н...

Здесь ссылка на книгу Натальи Паэгле "За колючей проволокой Урала" Сама я книгу начала только читать, содержание пересказать не могу пока. Книга содержит три части: ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: КУЛАКИ ЧАСТЬ ВТОРАЯ: БОГОСЛОВЛАГ ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ТРУДАРМИЯ "В силу ряда особенностей Уралу суждено было стат...

AndI

Спасибо. А Stellmachermeister это который делает экипажи, кареты и т.д.?

Люди, я опять к вам :) Помогите, пожалуйста http://s001.radikal.ru/i195/1101/df/052aa6d6831bt.jpg У меня вот что только:Michael Haller, Pariser Kol. u.------------des Fr.Rosina geb.Helber, beide Ev.Luth И еще одна http://s002.radikal.ru/i199/1101/d7/ac4eff378400t.jpg Michael Haller,--------Pariser A...

Bangert
Спасибо за информацию, будем ждать выхода книги потом искать ее:)
Только 15 января уже прошло, поздно, видимо, присылать какие-то материалы

Уважаемые форумчане, посмотрите, пожалуйста, правильно ли я написала и что вместо точек должно стоять. Это запись о смерти.

Anna Maria Haller, Ehefrau des Kolonisten und Küfner Georg Haller...... geb Jerg

Наталия

там идет перенаправление на известный сайт http://search.ancestry.com/search/default.aspx?

Для того, чтобы пользоваться полной информацией, нужна регистрация и плата, правда. не очень много :)
Это та же ссылка, что и sander дал выше.

Мои предки по маминой линии по фамилии Bitter тоже были изначально из Лауве, потом в конце 19 века переселились в Шиллинг-Константиновку, оттуда и были депортированы. Биттер неоднократно встречала рядом с Grasmück. К сожалению, толком о деревне ничего не знаю, хотелось бы тоже больше информации.

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, прочитать. Это свидетельство о Конфирмации. Там место для меня непонятно. И в правом нижнем углу - это пастор?
Спасибо.

tischler58

последние фотографии не увеличиваются

Henriette Вы меня запутали. Я так поняла, на надгробьи стоит: " der Elstz und Letz" -"старший и последний" . silvester предлагает exorcio , в виду сходства последнего с дядей-памятником и в качестве шутки, написать "Der Elstz, aba nee Letz"-"старший, но не последн...