viktor 2 писал(а):

Aliaksandr писал(а):Jacob Weitzel из Bönstadt - мой предок

Посмотрите ещё здесь, что наши коллеги американцы по Weitzel думают: http://cvgs.cu-portland.edu/origins/w/weitzel_norka.cfm

Большое спасибо Вам за ссылку, это очень интересно!

Я всё же склоняюсь к тому, что первоселенцы в Норку свою фамилию Weitzel именно так и написали. А что Вы скажете на это? Списки Кульберга стр. 327 и 328 : Weitzel Christian, Ref., farmer from Isenburg, doc. No. 5153, single. Weitzel Heinrich, Luth,, farmer from Isenburg, doc. No. 5164, wife: Cathar...

Поэтому, судить о правильности написания той или иной фамилии вообще не берусь. Я всё же склоняюсь к тому, что первоселенцы в Норку свою фамилию Weitzel именно так и написали. Правда, в сегодняшней Германии встречается как Weitzel так и Weizel, возможно так и было 250 лет тому назад, но именно Böns...

ju.kriman писал(а):Среди первоселенцев в Норке были
- Jacob Weitzel из Bönstadt, района Isenburg в Германии, вместе с женой, а также
- Christian Weitzel оттуда же.

Спасибо Вам! А ссылку можете дать, пожалуйста?

где родилась моя бабушка, записано в ее СОР - Норка, а вот где ее родители проживали - мне неизвестно. Может в Норке, а может в Гуссенбахе, Бог его знает... Weitzel проживали как в Норке, так и в Гуссенбахе. Но поскольку, у Вашей бабушки написано, что родилась она в Норке, то я бы в первую очередь ...

фамилия Weizel в списках переселенцев не встречается. Ну и что, что не встречается? Вы наверное забываете, что списки первопоселенцев писались на русском и вовсе не дают оснований судить о правильности написания немецких фамилий. В старину в Германии и фамилию Schwarz писали как Schwartz. Хотя, вро...

Я даже не уверен, как правильно будет - Weizel или Weitzel. Поправьте, пожалуйста, если возможно.

Aliaksandr Вы ведь не далее, как сегодня: Моя бабушка (девичья фамилия) Вайцель (Weizel или Weitzel) Наталья Ивановна, 22 февраля 1921 (или 1922) года рождения, с. Норка (Вейганд). и почему-то открываете новую тему по Weizel aus Hussenbach. Чем это объяснить? Ведь это, как оно выглядит, две разные ...

Мои прадедушка Вайцель (Weitzel) Иван Емельянович и прабабушка Вайцель Елизавета Егоровна (предположительно 1887 года рождения, девичья фамилия ее неизвестна). Прошу помощи в поиске любой информации о моих предках, записей о рождении и браке, в любых архивных документах, в т. ч. из метрических книг ...

Моя бабушка (девичья фамилия) Вайцель (Weizel или Weitzel) Наталья Ивановна, 22 февраля 1921 (или 1922) года рождения, с. Норка (Вейганд). Ее родители Вайцель Иван Емельянович и Вайцель Елизавета Егоровна (предположительно 1887 года рождения, девичья фамилия ее неизвестна). Прошу помощи в поиске люб...