Heinrich Reichert писал(а): ↑24 май 2022, 13:13Венчания Иосифа и Кристины тоже не нашлось.

Венчание было в Ямбурге 8 Октября 1904 года. Ее родители, действительно,Josef Leier & Christina Troppmann

Помогите, пожайлуста, перевести этот текст, чтобы понять, по какому случаю упоминаются фамилии Цин и Бейтлер (поняла лишь это).

Помогите, пожайлуста, прочитать имя и фамилию

Без вашей помощи ну ни как! Разобралась лишь с таблицей и фамилиями и еще c парой слов. Помогите, пожалуйста, перевести запись.

Всем добрый день. Надеюсь на помощь в поиске информации о моих предках. Моя прабабушка Приб Розалия Ернстовна ( Pri(e)b(e)), рождена в1908 г. и её сын, мой дед Приб Отто Райнгольтович сосланы в 1942 году из села Судиха, Харьковской области. Возможно они имеют какое-то отношение к Ямбургу. Буду благ...

Бланк, здравствуйте! Я новенькая на форуме. Интересуют фамилии Бланк, Мумбер, Мумберг, Гофман из Давлекановского района Башкирии. Могу сказать по Ямбургу. Ревизских сказок нет (будем верить в хорошее и скажем, что на сегодняшний день не найдены). Записи метрических книг Ямбургской приходской церкви...

Добрый день! На старом немецком кладбище в Марьевке сохранилось два надгробья Это камни с могил Франца Шуберта и его жены Магдалены. Франц Шуберт - сын одного из первых учителей ямбургской приходской школы (отец тоже Франц Шуберт, учительствовал в Ямбурге с 1825 по 1834 гг., и когда Шуберт поселилс...

фото сделаньі осенью 2020 года Спасибо огромное! Второе фото - это бывший магазин? А стоит еще дом Вегнеров, на стороне у Днепра? Там, кажется т. Ганна Вегнер жила, как мне говорили. Можете дом сфотографировать, и если получится (разрешат) внутри и двор. В этом доме 100 лет назад родилась моя мама....

наш Иосиф сперва поселился в забавном, позже перешел в Ямбург Иосиф вместе с женой Анной переселился на Алтаи в 1913 г. С ним был сын Адам. О других детях у меня данных нет. В 1917 г. они еще жили в Забавном. К сожалению, я могу только предположить, кто были родители Иосифа. Были ли у Иоганна сестр...

Цинн Иосиф Лаврентьевич Цинн - фамилия ямбургских колонистов. В Ямбурге на Днепре в 1794 году поселились два брата Цинн. Естесственно, у них много потомков. Фамилия Цинн на Алтае изначально встречается в Ямбурге, в Забавном и в Константиновке. Виктор, что вам известно уже о Цинне Иосифе Лаврентьеви...

Schutzer [/quote писал(а): А что это за город Rydrin?

Это Rydzyny в Лодзенском воеводстве.

Schutzer[/quote писал(а): Имя, отчество, фамилия- Франц Ксавера Шуберт 1800 родился в Польше Rydrinie? 28 лет.

Спасибо огромное за перевод! Просто искала новое о церкви. А тут... Вот где никогда не думала найти такие сокровенные строки об одном из моих предков Франце Шуберте! Да еще и какие!

Schutzer [/quote писал(а): лучше бы Вы разделили разворот на два отдельных скана .

Исправила

Огромное спасибо, Schutzer, за перевод. Текст зазвучал для меня как стихи. Воодушевившись, села еще раз за переводчик. Но без помощи, умеющих разбирать польские тексты, мне не разобраться. Вот что я смогла понять из следующей страницы. Поправьте, добавьте, пожайлуста. "Кладбище в версте за коло...

Прошу перевести текст с польского. Попытки чтения с гуглом - переводчиком, увы, не рассекретили текст. Спасибо!!!

Здравствуйте,мой дед Айгензеер Петр Петрович 20.12.1938 года рождения, Днепропетровская область,с.Ямбург. репрессирован по национальному признаку,хочу найти его родителей Айгензеер Петр отчество не знаю и дату рождения не знаю В моих записях есть Петр Петрович Айгензеер, рожденный в 1928 г. Его оте...

Юмуран-Табынская волость Бузулукского уезда, Самарской губернии. 1 ноября 1907 года – 5 декабря 1907 года В Бузулукский уездный съезд. От Гальбштадтского волостного правления. 20 сентября 1907 года. В 1890 году ... ЦГасо: фонд 150, опись 3 дело 795 Марьяновка, Добрый день! Есть в этом документе спи...

Добрый вечер. Живу в Ямбурге. Знаю семью Иллензеер.Общаюсь с Мария Иллензеер 79 лет. Много рассказывает и помнит. Кому что интересно, пишите. Спасибо за ваше предложение! Я знаю, что в Днепровом = Ямбурге и сегодня проживает несколько семей - потомков немецких колонистов. Интересно было бы взглянут...

topala1965 , Добрый вечер! Меня зовут Михаил. Моя бабушка по отцу Изберг Ганна Андреевна была замужем за Ауман Михаилом Эдуардовичем. Жили они в селе Васильевка, Солонянского района, Днепропетровской области. Пытаюсь найти информацию о своих предках. В моих записях нахожу лишь одного Андрея Изберге...

atlant91 писал(а): ↑02 авг 2021, 14:11

Blank писал(а): ↑01 авг 2021, 20:53Кто именно интересует вас по этим фамилиям?

Какая информация есть у вас по Любимовке? Меня интересует семья Эйхвальд, которая проживала там.

К сожалению, по этой фамилии у меня ничего нет