Тема: Интеллигенция колонии Витман -Сельский староста : Дейслинг Александр Иванович. Он вёл протокол «Мирного схода витманцев“ 06. 12. 1903 года, на котором присутствовало 208 человек. Архивные документы публикуются на страницах форума. Информация Анны Майер: “Александр Иванович - председатель общес...

4. Schüttelfrost (z.B. bei Fieber), Kopfschmerzen und Krämpfe.

Судя по сказкам братьев Гримм в Германии ткали из крапивы, а в Поволжье - интересно? Спасибо за эту интересную информацию. Забыла, ( может, и не знала) о применении крапивных волокон при изготовлении материала. Не подскажете, Yudined, как называется сказка братьев Гримм? Вот что я нашла в интернете...

Колодец в Витмане был примерно таким же, как на последнем фото. Я поговорила опять с отцом на эту тему. Он добавил интересную информацию. Оба колодца в селе были всегда в хорошем состоянии. Сруб регулярно обновлялся. Подгнившие, трухлявые стволы отец у колодца никогда не видел. В Витмане не было воз...

Спасибо,Selena! Да, именно таким я себе представляла этот колодец.

Die Rotrüben. „Гораздо меньшую роль при приготовлении еды играют красная свёкла и колраби – Kohlrüben; (Kohlrawa`), (dialekt); Kohlrabi. Редко готовится из них суп. Однако во время последних голодных лет (1920 – 21) научились сушить кусочки красной свёклы и с удовольствием съедались зимой при отсутс...

Воспоминания Беккер А. А. Тема: Колодцы. Значение колодцев в жизни поволжских немцев было огромным. И отношение к ним было, вероятно, особенным. Вода - источник жизни. Ни один из колонистов не мог обойтись без колодцев, хотя река Волга находилась рядом с колонией. Колодезная вода применялась для пит...

Воспоминания моего отца Беккер А. А. Тема: Витманцы в 30 - ых годах. Я уже неоднократно писала в своих сообщениях (постах?) о том, что в колонии в конце 30 - ых годов было арестовано тройкой 15 невинных витманцев,причём семеро из них в ту же ночь в 1937 году. Их имена мои родители не могли мне назва...

Die Kürbisse. Больше места предлагается тыкве, которая садится везде там, где ничего более полезное не сажается. Она не имеет большого значения и используется в качестве корма для скота. Для еды применяются особенно сладкие сорта: маленькие с жёлтыми полосами продолговато –круглые (американские?- во...

Die Arbusen und Melonen „Особое место занимают арбузы – Wassermelonen. Арбузы (как и дыни –Zuckermelone) хотя и считается овощем, но выращивается в большом масштабе на поле. Этот фрукт, в среднем величиной с голову, пользуется большой популярностью благодаря своему сладкому сочному красному содержим...

Yudined, спасибо за вопрос. Боюсь, не смогу конкретно ответить на ваш вопрос, т. к. не занималась до сих пор так интенсивно верблюдами. Если бы отец не рассказал об этом, знала бы еще меньше. Думаю, о потере аппетита животными при недостатке соли, он слышал от пожилых витманцев, но мы всё- таки може...

Thema: Die Äpfel „Основное внимание в наших садах уделяется посадке яблонь. В таких селах, как Jost, Lauwe, Dreispitz и других, яблоки стали даже заметной поддержкой в сельском хозяйстве. Уход за яблоней ещё не на высоте, но всё - таки допускаются мысли, что ухоженный фруктовый сад или яблоневый сад...

„Из мира животных. Похоже, человек был всегда зависим, большую часть своей пищи брать из животного мира. Поэтому он старался уже очень рано животных, дающих ему пищу, держать рядом, в своей окрестности, их укрощать и заботиться об их содержании. Большую часть животных он разводит главным образом из ...

приспособления для расчесывания шерсти называются "чёски" . Спасибо, yudined! Слово забыла, а перевод не нашла. А " Baumwolle" в немецком разве не "хлопок" ("хлопчатник") ? А вата - это и есть хлопок... Или вата по-другому называется в соврем. немецком языке?...

Рассказ моих родителей о создании семьи. Мололые немцы выбирали свою будующую жену в первую очередь в своей колонии. Если здесь таковой не находилось, или парень получал отказ девушки - hatte den „Korb bekommen“, он „осматривался“ в соседних деревнях. Некоторые витманцы находили свою будущую жену в ...

Selena, с удовольствием задам ваши вопросы родителям.
Yudined,конское и верблюжье мясо немцы не ели. Верблюдов держали, кстати, только на луговой стороне. Помещу на днях несколько выдержек на эту тему из книги A. Lonsinger.
Спасибо за проявленный интерес к этим темам.

Воспоминания Беккер А. А. и Беккер М. И. Тема: “Верблюды“. В селе Витман было примерно десять верблюдов. Они находились в конюшне во дворе дома, в котором проживала семья Trusch (Heinrich?) Heinemann. Дом находился на 2 улице, принадлежал до коллективизации одной зажиточной семье и был в 30 - ые год...

Интересно, использовали ли верблюжью шерсть в пряже для вязания или в ткачестве? Было бы странно, если нет, так верблюжья шерсть очень теплая и износоустойчивая. Скорее всего, верблюжья шерсть не использовалась поволжскими немцами. Бабушка и родители никогда об этом не рассказывали. Пряжа была боль...

Маленькое добавление к теме „Церковь с . Витман“. Изгородь. Столбы вокруг церкви были выложены из кирпича. Сверху были установлены круглые стеклянные разноцветные колбы. Изгородь была из штакетника. Когда мой отец пошёл в первый класс, столбы ещё стояли. Позже они постепенно начали исчезать… Штакетн...