Доброе время суток! Продолжаю поиски своих предков. Но уже не понимаю в каком поколении произошло искривление в написании фамилии. По документам мы Гельверт. Мой дед Андрей Андреевич родился в с.Галка в 1920г. Его отец Андрей Андреевич родился в 1897 тоже в с.Галка. Его мать - Мария Богдановна Бухха...

Про фамилию Гельверт (Гельвер) - на сколько мне известно, она так произносилась на швабском диалекте. А изначально она была Helfer - помощник. В России фамилию уже исказили.

Жаль конечно, что вы не написали имени вашего дедушки. Возможно это он. http://f4.s.qip.ru/2Q3rL4z9.jpg Здесь на страницах Мемориала http://lists.memo.ru/index4.htm много репрессированных с фамилией Гельвер и Гельверт из Galka, Dreispitz и Schwab. И все они наши, и все они Helwer. MfG Albert Да, эт...

Добрый день. Вопрос по фамилии Helwer - мои предки с поволжья, дедушка родился в колонии Галка в 1920 году. Его предки жили там всю жизнь. И наша фамилия Гельверт. Перед войной его семью раскулачили и сослали в Томскую область. Сейчас часть родных вернулась на родину в Саксонию. У нас в семье давно ...