Приветствую Вас, Ксения, у нас на форуме. Надеюсь Вам у нас понравится.
GastX писал(а):Hautzel aus Hockerberg
Ооо! Очень интересная и запутанная история с фамилией! Почему запутанная? А сейчас увидите.
Впервые фамилия в таком написании появляется в Поволжье в переписи 1798 года и действительно в колонии Hockerberg:
Hb08 Gabriel Hautzel 49, Fr.: Anna Elisabeth Haas 49, Ki.: Maria Katharina 22, Maria Sybilla 20, Johann Kaspar 16, Maria Margaretha 14, Maria Elisabeth 10, Georg Heinrich 2, Friedrich 1 Wo.
По Габриэлю имеется запись:
in the 1788 revision, he was listed as blind and hence disabled; currently he is not, and the community assures that he has always made payments
Перевести сам не берусь, а машинный перевод мне не понравился. Может кто сможет правильно перевести?
И по всей вероятности сын Габриэля здесь же в Hockerberg:
Hb18. Heinrich Hautzel 27, Fr.: Christina Magdalena Wolf 27, Ki.: Maria Sophia 2, Anna Maria 1
И в 1794 году Сhristina Margaretha, дочь Габриэля, вышла замуж в колонию Bettinger за Andreas Frank(Mv0892)
Bettinger 1798:
Bt08. Andreas Frank 23, Fr.: Christina Margaretha Henzel(так в переписи) 23 aus Hockerberg) + 1 Ki.
Обратившись к списку первопоселенцев, фамилии Hautzel или сколько-нибудь похожей, не обнаружил. Пришлось отправиться на поиски в списках Кульберга. Такой там тоже не оказалось, но после долгих и упорных поисков, наконец нахожу:
Autzel Gabriel, doc. No. 6812, single.
Прибыл в Кронштадт, согласно данных от А. Идта и Г.Раушенбаха, 22.8.1766 на галиоте "Eva Maria" под командой шкипера Frans Christopher Schröder, отправившись из Любека 15.8.1766.
Поскольку автор списков Кульберга и списков первопоселенцев один и тот же, подумал, что наверное и как первопоселенец Габриэль записан также. И не ошибся, хоть и не совсем так, но всёже похоже:
Beauregard 1767 среди временно здесь поселённых:
76. Auze Gabriel 20, luth., Ackerbauer aus Witzenheim, ledig
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
Источники:
1. И. Плеве «Списки колонистов прибывших в Россию в 1766 г. Рапорты Ивана Кульберга» стр. 424
2. И. Плеве «Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767» Т.1 стр 212
3. B. A. Mai «1798 Census of the German Colonies along the Volga»
4. А.Идт, Г.Раушенбах "Переселение немецких колонистов в Россию в 1766 г."