Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Дорогие друзья, уважаемые форумчане!
Открываю эту тему для обсуждения вопросов, связанных с хранящимися в архиве ГИАНП Персональными книгами прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер.
Внимание! эта тема посвящена общим вопросам о персональных книгах. В ней не следует задавать вопросы по фамилиям, для этого открыта отдельная тема. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =85&t=7926
Один из наших модераторов, Александр Брестер, создал подобную тему в разделе " Общие вопросы генеалогии поволжских немцев":
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 408#p18667
Некоторые из Вас уже в курсе, что с координатором AHSGR по колонии Бальцер господином Уэйном Боннером мы договорились об обмене материалами.
В этом году он заказал и получил фотокопии Персональной книги прихожан по с. Голый Карамыш/Бальцер за 1834-45 гг. Этими материалами Уэйн любезно поделился со мной.
Приглашаю всех заинтересованных принять участие в расшифровке записей, создании файлов по отдельным фамилиям по образцу архивных справок из ГИАНП.
Надеюсь на Вашу помощь и взаимодействие!
Открываю эту тему для обсуждения вопросов, связанных с хранящимися в архиве ГИАНП Персональными книгами прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер.
Внимание! эта тема посвящена общим вопросам о персональных книгах. В ней не следует задавать вопросы по фамилиям, для этого открыта отдельная тема. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =85&t=7926
Один из наших модераторов, Александр Брестер, создал подобную тему в разделе " Общие вопросы генеалогии поволжских немцев":
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 408#p18667
Некоторые из Вас уже в курсе, что с координатором AHSGR по колонии Бальцер господином Уэйном Боннером мы договорились об обмене материалами.
В этом году он заказал и получил фотокопии Персональной книги прихожан по с. Голый Карамыш/Бальцер за 1834-45 гг. Этими материалами Уэйн любезно поделился со мной.
Приглашаю всех заинтересованных принять участие в расшифровке записей, создании файлов по отдельным фамилиям по образцу архивных справок из ГИАНП.
Надеюсь на Вашу помощь и взаимодействие!
Последний раз редактировалось Habermann 14 фев 2017, 06:40, всего редактировалось 2 раза.
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Уважаемые форумчане!
Публикую список фамилий жителей Бальцера из Персональной книги прихожан 1834-45 гг.
Красным выделены уже обработанные или имеющиеся в наличии семьи, зеленым - семьи на стадии расшифровки:
Список будет актуализироваться.
Публикую список фамилий жителей Бальцера из Персональной книги прихожан 1834-45 гг.
Красным выделены уже обработанные или имеющиеся в наличии семьи, зеленым - семьи на стадии расшифровки:
Список будет актуализироваться.
Последний раз редактировалось Habermann 26 янв 2017, 06:15, всего редактировалось 19 раз.
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Re: Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Дорогие друзья!Habermann писал(а):Уважаемые форумчане!
Публикую список фамилий жителей Бальцера из Персональной книги прихожан 1834-45 гг.
Красным выделены уже обработанные или имеющиеся в наличии семьи, зеленым - семьи на стадии расшифровки:
С удовольствием обращаю Ваше внимание, что расшифровка записей из Персональной книги прихожан 1834-45 гг. закончена!
Осталось только сверить те фамилии, на которые мы заказывали архивные справки. Как выяснилось, там встречаются ошибки и неточности.
Благодарю всех принявших участие, очень надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Уважаемые форумчане!
Спешу сообщить, что у нас появился новый материал для расшифровки. Речь идет о Персональной книге прихожан 1891-1905 гг. К сожалению, эта книга не полная, начинается с фамилии Keller.
Приглашаю всех заинтересованных принять участие в расшифровке записей.
Красным выделены уже обработанные семьи, зеленым - семьи на стадии расшифровки: Список будет актуализироваться.
Спешу сообщить, что у нас появился новый материал для расшифровки. Речь идет о Персональной книге прихожан 1891-1905 гг. К сожалению, эта книга не полная, начинается с фамилии Keller.
Приглашаю всех заинтересованных принять участие в расшифровке записей.
Красным выделены уже обработанные семьи, зеленым - семьи на стадии расшифровки: Список будет актуализироваться.
Последний раз редактировалось Habermann 01 апр 2017, 06:00, всего редактировалось 25 раз.
- Mina
- Постоянный участник
- Сообщения: 2546
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
- Благодарил (а): 4525 раз
- Поблагодарили: 2913 раз
Re: Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Если еще надо переводить, вышлите семью
Spät №876-899
Мина
Spät №876-899
Мина
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Уважаемые форумчане!
Публикую список глав семейств из Посемейного списка 1906 года.
Этот посемейный список по структуре похож на ревизию 1857 года, в одной из граф указан возраст в ревизской сказке, т.е. на 1857 год. Все лица мужского пола записаны на левой половине разворота книги, лица женского пола - на правой половине.
Сохранилось 2 тома из 3.
Посемейный список 1906 года (ОГУ ГИАНП) - Ф.56 Оп.1 Д.184а (2-й том, №№696-1097) и 184б (3-й том, №№1098-1438)
Перед именем главы семьи указан порядковый номер в Посемейном списке и номер по Ревизской сказке, например:
698/124. Грасмюк Гейнрих, 12.06.1873.
№ п/п - 698, № по Ревизской сказке - 124. Это означает, что Гейнрих родился в семье, члены которой в Ревизию 1857 года были записаны под № 124 (главой семьи в 1857 году был Филипп Грасмюк, 64 года
Публикую список глав семейств из Посемейного списка 1906 года.
Этот посемейный список по структуре похож на ревизию 1857 года, в одной из граф указан возраст в ревизской сказке, т.е. на 1857 год. Все лица мужского пола записаны на левой половине разворота книги, лица женского пола - на правой половине.
Сохранилось 2 тома из 3.
Посемейный список 1906 года (ОГУ ГИАНП) - Ф.56 Оп.1 Д.184а (2-й том, №№696-1097) и 184б (3-й том, №№1098-1438)
Перед именем главы семьи указан порядковый номер в Посемейном списке и номер по Ревизской сказке, например:
698/124. Грасмюк Гейнрих, 12.06.1873.
№ п/п - 698, № по Ревизской сказке - 124. Это означает, что Гейнрих родился в семье, члены которой в Ревизию 1857 года были записаны под № 124 (главой семьи в 1857 году был Филипп Грасмюк, 64 года
- Матыцина Лидия
- Постоянный участник
- Сообщения: 695
- Зарегистрирован: 23 мар 2011, 02:54
- Благодарил (а): 1505 раз
- Поблагодарили: 1962 раза
Re: Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Если требуется помощь в переводе, то прошу выслать семьи по фамилии Roth 745-765 из персональной книги прихожан 1891-1905.
Сообщите, пожалуйста, данные о семье Heinrich Rudt 1844 года рождения (766-774).
Сообщите, пожалуйста, данные о семье Heinrich Rudt 1844 года рождения (766-774).
колония Бангердт: Steinhauer, Huber, Otto, Gammel, Schroeder, Schmidt, Heinz, Kling, Helmuth, Pinekenstein, Peil,Spaet.
колония Байдек: Korbmacher, Spomer
колония Бальцер: Mai.
фамилия Roht/ Roth/ Rutt/ Ruth (русский вариант- Рут)
колония Байдек: Korbmacher, Spomer
колония Бальцер: Mai.
фамилия Roht/ Roth/ Rutt/ Ruth (русский вариант- Рут)
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Re: Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Лидия!Матыцина Лидия писал(а):Если требуется помощь в переводе, то прошу выслать семьи по фамилии Roth 745-765 из персональной книги прихожан 1891-1905.
Благодарю Вас за предложение помощи!
Эта фамилия уже в обработке...
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Дорогие друзья, уважаемые форумчане!
Работа по расшифровке Персональной книги 1891-1905 гг. близится к завершению.
Размещаю список фамилий жителей с. Голый Карамыш/Бальцер из Персональной книги прихожан 1846-60 гг.
Приглашаю всех заинтересованных принять участие в расшифровке записей.
Принципы маркировки остаются прежними:
Красным выделены уже обработанные семьи, зеленым - семьи на стадии расшифровки:
Список будет актуализироваться.
Работа по расшифровке Персональной книги 1891-1905 гг. близится к завершению.
Размещаю список фамилий жителей с. Голый Карамыш/Бальцер из Персональной книги прихожан 1846-60 гг.
Приглашаю всех заинтересованных принять участие в расшифровке записей.
Принципы маркировки остаются прежними:
Красным выделены уже обработанные семьи, зеленым - семьи на стадии расшифровки:
Список будет актуализироваться.
Последний раз редактировалось Habermann 05 июн 2017, 19:51, всего редактировалось 14 раз.
- sergejjkem
- Постоянный участник
- Сообщения: 748
- Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 01:47
- Благодарил (а): 8178 раз
- Поблагодарили: 1897 раз
Re: Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Дмитрий, добрый день!Habermann писал(а):Дорогие друзья, уважаемые форумчане!
...Размещаю список фамилий жителей с. Голый Карамыш/Бальцер из Персональной книги прихожан 1846-60 гг.
Приглашаю всех заинтересованных принять участие в расшифровке записей.
Принципы маркировки остаются прежними:
Красным выделены уже обработанные семьи, зеленым - семьи на стадии расшифровки...
Хотел тебя попросить выделить красным:
1. Barthuly №1-5
23. Habermann №87-88
35. Kähm №150-167
46. Magel №200-208, 345
И выделить зелёным: 2. Bauer №6-19.
С уважением, Сергей!
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Дорогие друзья, уважаемые форумчане!
Получил из ГАСО копии "Списков членов евангелическо-лютеранского общества с. Голый Карамыш (Бальцер) Камышинского уезда Саратовской губернии за 1906-27 гг."
Ф.637 Оп.18 Д. 5, 5а, 6 и 6а
Эти документы при беглом осмотре сохранились хуже предыдущих: не хватает многих страниц, страницы порваны, оторванные фрагменты утрачены и т.д.
Кроме полученных, есть еще 2 дела - 7 и 7а, но их не выдали с формулировкой "дела на реконструкции". Надеюсь, что через какое-то время они будут доступны.
Ф.637 Оп.18 Д.5]Ф.637 Оп.18 Д.5
[/spoiler]
Ф.637 Оп.18 Д.6]Ф.637 Оп.18 Д.6
[/spoiler]
Ф.637 Оп.18 Д.6a]Ф.637 Оп.18 Д.6a
[[/spoiler]
Получил из ГАСО копии "Списков членов евангелическо-лютеранского общества с. Голый Карамыш (Бальцер) Камышинского уезда Саратовской губернии за 1906-27 гг."
Ф.637 Оп.18 Д. 5, 5а, 6 и 6а
Эти документы при беглом осмотре сохранились хуже предыдущих: не хватает многих страниц, страницы порваны, оторванные фрагменты утрачены и т.д.
Кроме полученных, есть еще 2 дела - 7 и 7а, но их не выдали с формулировкой "дела на реконструкции". Надеюсь, что через какое-то время они будут доступны.
Ф.637 Оп.18 Д.5]Ф.637 Оп.18 Д.5
[/spoiler]
Ф.637 Оп.18 Д.6]Ф.637 Оп.18 Д.6
[/spoiler]
Ф.637 Оп.18 Д.6a]Ф.637 Оп.18 Д.6a
[[/spoiler]
-
- Любитель
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 06 июн 2017, 14:38
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Дмитрий, добрый день,
не могли бы Вы выслать мне состав семьи 18. Faust из списка жителей Бальцера из Персональной книги прихожан 1834-45 гг.
С уважением, Елена
не могли бы Вы выслать мне состав семьи 18. Faust из списка жителей Бальцера из Персональной книги прихожан 1834-45 гг.
С уважением, Елена
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Re: Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Melena писал(а):не могли бы Вы выслать мне состав семьи 18. Faust из списка жителей Бальцера из Персональной книги прихожан 1834-45 гг.
Habermann писал(а): Внимание! эта тема посвящена общим вопросам о персональных книгах. В ней не следует задавать вопросы по фамилиям, для этого открыта отдельная тема. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =85&t=7926
- Grasmück
- Постоянный участник
- Сообщения: 101
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 20:20
- Благодарил (а): 131 раз
- Поблагодарили: 121 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Предлагаю свою помощь для расшифровки списков. Интересуют фамилии: Grasmück, Müller, Schäfer, Schneider.
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Фамильный индекс по Посемейному списку 1906 года:
-
- Любитель
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: 21 ноя 2017, 11:48
- Поблагодарили: 2 раза
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
добрый день. что можно найти в этих страницах Рейхерт 894-909
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Это не страницы, а номера хозяйств, в которых жили представители фамилии Рейхерт. В этом документе содержатся сведения о всех семьях, живших в то время в Бальцере.коржов игорь писал(а): ↑20 дек 2017, 14:37добрый день. что можно найти в этих страницах Рейхерт 894-909
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Дорогие друзья, уважаемые форумчане!
Получил из ГАСО копии "Списков членов евангелическо-лютеранского общества с. Голый Карамыш (Бальцер) Камышинского уезда Саратовской губернии за 1906-27 гг."
Ф.637 Оп.18 Д. 7.
Дело №7 не имеет разделения на основное и литерное.
Том III Ф637-18-7]
[/spoiler]
Получил из ГАСО копии "Списков членов евангелическо-лютеранского общества с. Голый Карамыш (Бальцер) Камышинского уезда Саратовской губернии за 1906-27 гг."
Ф.637 Оп.18 Д. 7.
Дело №7 не имеет разделения на основное и литерное.
Том III Ф637-18-7]
[/spoiler]
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 216
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:32
- Благодарил (а): 94 раза
- Поблагодарили: 68 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Предлагаю свою помощь для расшифровки списков. Интересуют фамилии: 15. Weber №1270-1337
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Персональные книги прихожан с. Голый Карамыш/Бальцер
Владимир, благодарю за предложение помощи!
"Списки членов евангелическо-лютеранского общества с. Голый Карамыш (Бальцер) Камышинского уезда Саратовской губернии за 1906-27 гг.", как и все остальные метрические и персональные книги с 1892 г., были написаны на русском языке, поэтому расшифровки не требуют.