Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Susanna Fuhr, 22 лет (1884-85 г.р.), замужем, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
и её дочерью
- Christine Fuhr, 11 месяцев (ноября/декабря 1906 г.р.) из Beresowka (Dehler)
отправлялись на построенном в 1889 г. для 2035 пассажиров пароходе SS Karksruhe немецкой компании Norddeutscher Lloyd
2 июня 1907 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
и её дочерью
- Christine Fuhr, 11 месяцев (ноября/декабря 1906 г.р.) из Beresowka (Dehler)
отправлялись на построенном в 1889 г. для 2035 пассажиров пароходе SS Karksruhe немецкой компании Norddeutscher Lloyd
2 июня 1907 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 2 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Ignazius Ostertag, 58 лет (1849-50 г.р.), женат, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
- Anna Marie Ostertag, ур. Ginder (Hinder, Hinter), 60 лет (1847-48 г.р.), его женой
и их младшей дочерью
- Eva Ostertag, 16 лет (1891-92 г.р.) из Beresowka (Dehler)
а также старшей дочерью с её детьми
- Christina Ostertag, 27 лет (1882-81 г.р.) из Beresowka (Dehler), вместе с
- Anastazya Ostertag, 6 1/2 лет (1901 г.р.) из Beresowka (Dehler)
- Michael Ostertag, 4 года (1903-04 г.р.) из Beresowka (Dehler)
- Paul Ostertag, 2 1/2 лет (1905 г.р.) из Beresowka (Dehler)
- Ignazius Ostertag, 1 год (1906-07 г.р.) из Beresowka (Dehler)
отправлялись на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd
14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с Mathias Kronenberger, Andreas & David Martel и Agnes Betz.
- Anna Marie Ostertag, ур. Ginder (Hinder, Hinter), 60 лет (1847-48 г.р.), его женой
и их младшей дочерью
- Eva Ostertag, 16 лет (1891-92 г.р.) из Beresowka (Dehler)
а также старшей дочерью с её детьми
- Christina Ostertag, 27 лет (1882-81 г.р.) из Beresowka (Dehler), вместе с
- Anastazya Ostertag, 6 1/2 лет (1901 г.р.) из Beresowka (Dehler)
- Michael Ostertag, 4 года (1903-04 г.р.) из Beresowka (Dehler)
- Paul Ostertag, 2 1/2 лет (1905 г.р.) из Beresowka (Dehler)
- Ignazius Ostertag, 1 год (1906-07 г.р.) из Beresowka (Dehler)
отправлялись на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd
14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с Mathias Kronenberger, Andreas & David Martel и Agnes Betz.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 3 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Agnes Betz, 25 лет (1882-83 г.р.), замужем, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
её детьми
- Anna, 5 лет (1902-02 г.р. в Beresowka (Dehler))
- Isidor, 3 года (1904-05 г.р. в Beresowka (Dehler))
- ?.illa, 1 год (1906-07 г.р. в Beresowka (Dehler))
отправлялись на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd
14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с Mathias Kronenberger, Andreas & David Martel и семьей Ignazius Ostertag.
её детьми
- Anna, 5 лет (1902-02 г.р. в Beresowka (Dehler))
- Isidor, 3 года (1904-05 г.р. в Beresowka (Dehler))
- ?.illa, 1 год (1906-07 г.р. в Beresowka (Dehler))
отправлялись на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd
14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с Mathias Kronenberger, Andreas & David Martel и семьей Ignazius Ostertag.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 2 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 3057
- Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
- Благодарил (а): 4446 раз
- Поблагодарили: 3897 раз
Re: Эмиграция жителей Деллер в Америку
По списку избирателей 1917 года по колонии Березовка Игнациус Михайлов Остертаг с его женой Анной Марией урожденной Гиндер, числились в колонии Березовка. Видимо вернулись назад.ju.kriman писал(а):Ignazius Ostertag, 58 лет (1849-50 г.р.), женат, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
- Anna Marie Ostertag, 60 лет (1847-48 г.р.), его женой
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Andreas Martel, 53 года (1854-55 г.р.), женат, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler), вместе с
- David Martel, 19, лет (1888-89 г.р., холост., с/х подёнщик из Beresowka (Dehler)
отправлялись на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd
14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с Mathias Kronenberger, Agnes Betz и семьей Ignazius Ostertag.
- David Martel, 19, лет (1888-89 г.р., холост., с/х подёнщик из Beresowka (Dehler)
отправлялись на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd
14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Были в пути вместе с Mathias Kronenberger, Agnes Betz и семьей Ignazius Ostertag.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 2 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Mathias Kronenberger, 19 года (1888-89 г.р.), холост., с/х подёнщик из Beresowka (Dehler)
отправлялся на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd
14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Был в пути вместе с Andreas & David Martel, Agnes Betz и семьей Ignazius Ostertag.
отправлялся на построенном в 1907 г. для 1752 пассажиров пароходе SS Gotha немецкой компании Norddeutscher Lloyd
14 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires, Argentina.
Был в пути вместе с Andreas & David Martel, Agnes Betz и семьей Ignazius Ostertag.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:36, всего редактировалось 2 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 3057
- Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
- Благодарил (а): 4446 раз
- Поблагодарили: 3897 раз
Re: Эмиграция жителей Деллер в Америку
Так же по списку 1917 года Андреас Егоров Мартель с женой Кунегундой числился в колонии Березовка.ju.kriman писал(а):Andreas Martel, 53 года (1853-54 г.р.), замужем, с/х подёнщик из Beresowka (Dehler),
-------
Это сообщение от участницы форума galina, размещено в теме по фамилии Мартель.
При просмотре Метрических книг колонистов о венчаемых из Самарского архива фонд 1 оп.7 д.125 натолкнулась на фамилию Мартель-может кому то и поможет.
9 октября 1879 в Ровенской Римско-каталической приходской церкви священик Николай Мицих венчал брак по троекратном оглашении из коих первое 23,второе 30 сентября и третье 7 октября перед народом собравшимся на торжественной Литургии сделаны.
Березовских поселян собственников Андрея Егорова Мартель-вдовца 24 лет с вдовою Гунегунтою Петровой Баскаль ур.Шмаль
Березовских поселян собственников Егора и Барбары Мартель ур.Денк законных супругов сына-вдовца с вдовою Ровенских поселян собственников Петра и Евы Шмаль ур. Швинд законных супругов дочерью браком сочетать и в лице церкви торжественно благославить в присутствии достойных свидетелей поселян Фридрих Рау и Иван Шмаль.
Последний раз редактировалось Александр 46 02 ноя 2016, 18:49, всего редактировалось 1 раз.
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 29
- Зарегистрирован: 15 май 2016, 20:47
- Благодарил (а): 173 раза
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Эмиграция жителей Деллер в Америку
Александр, а что за списки 1917 года по Деллер. И есть ли такой же список по Гельцель. Очень нужно по этим двум колониям.
Интересуют Франк,Аманн,Вет из Гельцель, Майбах из Деллер
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 3057
- Зарегистрирован: 08 янв 2011, 23:20
- Благодарил (а): 4446 раз
- Поблагодарили: 3897 раз
Re: Эмиграция жителей Деллер в Америку
Это список избирателей по колонии Деллер за 1917 год,составлен в июне месяце, в нем указаны все взрослое население колонии Березовка/ Деллер . Он хранится в архиве г. Энгельс, в мае этого года делал выписки из списка по нескольким фамилиям.Список обнаружил при просмотре документов случайно в одной из папок. По колонии Гельцель не знаю есть ли такой же .Frank_76 писал(а):а что за списки 1917 года по Деллер
Интересует всё что связано с колонией Рейнхардт, фамилии из этой колонии Иост, Больгерт, Энгель, Дитц, колония Деллер - фамилия Мартель, Шваб, колония Розенгейм- фамилия Енц.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Christina Ostertag, 27 лет (1880-81 г.р.), из Beresowka (Dehler), вместе с
её сыном
- Michael, 4 года (1903-04 г.р.), из из Beresowka Dehler
отправлялись г. на построенном в 1896 г. пароходе SS Norderney немецкой компании Norddeutscher Lloyd
28 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires.
Переезд был организован через Бременскую агентуру господина F.Missler.
её сыном
- Michael, 4 года (1903-04 г.р.), из из Beresowka Dehler
отправлялись г. на построенном в 1896 г. пароходе SS Norderney немецкой компании Norddeutscher Lloyd
28 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires.
Переезд был организован через Бременскую агентуру господина F.Missler.
Последний раз редактировалось ju.kriman 20 ноя 2016, 22:35, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Anton Bekker (Becker), 30 лет (1877-78 г.р.), женат, с/х подёнщик из Beresowka (Beresowka, Dehler), вместе с
- Margarethe Bekker (Becker), 28 лет (1879-80 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler), его женой
и их детьми
- Anna, 4 года (1903-04 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler)
- Helena, 2 1/4 года (июля/августа 1903-04 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler)
- Maria, 3 месяца (июля/августа 1908 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler)
отправлялись г. на построенном в 1896 г. пароходе SS Norderney немецкой компании Norddeutscher Lloyd
28 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires.
Переезд был организован через Бременскую агентуру господина F.Missler.
- Margarethe Bekker (Becker), 28 лет (1879-80 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler), его женой
и их детьми
- Anna, 4 года (1903-04 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler)
- Helena, 2 1/4 года (июля/августа 1903-04 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler)
- Maria, 3 месяца (июля/августа 1908 г.р.), из Bercsowka (Beresowka, Dehler)
отправлялись г. на построенном в 1896 г. пароходе SS Norderney немецкой компании Norddeutscher Lloyd
28 ноября 1908 г. из Bremen в Buenos Aires.
Переезд был организован через Бременскую агентуру господина F.Missler.
Последний раз редактировалось ju.kriman 14 фев 2017, 18:23, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
5 июня 1917 г., William (Wilhelm) Glatt, 28 лет (1 мая 1889 г.р. в Beresowka (Dehler?)), имеет американское поданство
самостоятельный торговец (merchant) в Chicago City, Cook County, Illinois
прошёл военную регистрацию в Chicago City
Отмечено, что его жена и двое детей от него материально зависят.
Семья William (Wilhelm) Glatt жила в 1917 г. в г. Chicago по адресу: 701 Maxwell Street Chicago Illinois
В 1920 г. семья William (Wilhelm) Glatt жила там же.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 54#p147554
самостоятельный торговец (merchant) в Chicago City, Cook County, Illinois
прошёл военную регистрацию в Chicago City
Отмечено, что его жена и двое детей от него материально зависят.
Семья William (Wilhelm) Glatt жила в 1917 г. в г. Chicago по адресу: 701 Maxwell Street Chicago Illinois
В 1920 г. семья William (Wilhelm) Glatt жила там же.
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 54#p147554
Последний раз редактировалось ju.kriman 04 апр 2017, 12:56, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Adam Martel (Martell), 33 года (1878-79 г.р. в Beresowka (Dehler)), губ. Samara, женат
отправлялся на построенном в 1889 г. пароходе SS Lituania, компании Russian American Line
27 декабря 1911 из Libau в New York, куда прибыл 12 января 1912
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. St. Marys, Pottawatomie and Wabaunsee counties, штат Kansas, где уже проживал его двоюродный брат M. Martel (Martell).
В качестве самого близкого человека, который остался в Beresowka (Dehler), он указывал на свою жену Christina Martel.
отправлялся на построенном в 1889 г. пароходе SS Lituania, компании Russian American Line
27 декабря 1911 из Libau в New York, куда прибыл 12 января 1912
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. St. Marys, Pottawatomie and Wabaunsee counties, штат Kansas, где уже проживал его двоюродный брат M. Martel (Martell).
В качестве самого близкого человека, который остался в Beresowka (Dehler), он указывал на свою жену Christina Martel.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Adam Haagin, 25 лет (1886-87 г.р. в Beresowka (Dehler)), губ. Samara, женат
отправлялся на построенном в 1889 г. пароходе SS Lituania, компании Russian American Line
27 декабря 1911 из Libau в New York, куда прибыл 12 января 1912
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Kansas City, штат Kansas или Missouri?, где уже проживал его двоюродный брат J. Marx.
В качестве самого близкого человека, который остался в Beresowka (Dehler), он указывал на свою жену Katerina Haagin.
отправлялся на построенном в 1889 г. пароходе SS Lituania, компании Russian American Line
27 декабря 1911 из Libau в New York, куда прибыл 12 января 1912
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Kansas City, штат Kansas или Missouri?, где уже проживал его двоюродный брат J. Marx.
В качестве самого близкого человека, который остался в Beresowka (Dehler), он указывал на свою жену Katerina Haagin.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Семья William (Wilhelm) Glatt, 1 мая 1889 г.р. в Beresowka (Dehler)
числилась во время переписи 1920 в Chicago City, Cook County, штат Illinois в составе
- William (Wilhelm) Glatt, 31 год (1 мая 1889 г.р. в Beresowka (Dehler)), женат, продавец (merchant, store), иммигрировал в1906 г.
- Mayme (Minnie) Glatt, 22 года (21 июня 1896 г.р. в Illinois), жена
- Evelyn, 5 лет (1914-15 г.р. в Illinois), дочь
- Martin (Merton) Albert, 3 года (8 сентября 1916 г.р. в Illinois), сын
Семья William (Wilhelm) Glatt жила в 1917 г. в г. Chicago в арендованном доме по адресу: 701 Maxwell Street Chicago Illinois
числилась во время переписи 1920 в Chicago City, Cook County, штат Illinois в составе
- William (Wilhelm) Glatt, 31 год (1 мая 1889 г.р. в Beresowka (Dehler)), женат, продавец (merchant, store), иммигрировал в1906 г.
- Mayme (Minnie) Glatt, 22 года (21 июня 1896 г.р. в Illinois), жена
- Evelyn, 5 лет (1914-15 г.р. в Illinois), дочь
- Martin (Merton) Albert, 3 года (8 сентября 1916 г.р. в Illinois), сын
Семья William (Wilhelm) Glatt жила в 1917 г. в г. Chicago в арендованном доме по адресу: 701 Maxwell Street Chicago Illinois
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Семья Kate (Katherina) Schwafel, ур. Büchner, 4 октября 1855 г.р. в Dehler
числилась во время переписи 1910 в Fresno, Fresno County, , штат California в составе
- Kate (Katherina) Schwafel, ур. Büchner, 53 года (4 октября 1855 г.р. в Dehler), вдава, иммигрировал в 1908? г.
- Lawrence Schwafel (jr), 18 лет (30 июля 1891 г.р. Dehler), сын, холост., с/х рабочий, иммигрировал в 1908 г.
- Annie (Anna) Schwafel], 15 лет (1894-95 г.р. Dehler), дочь, не замужем, служанка по дому (private home), иммигрировала в 1908? г.
- Alec (Alexander), 12 лет (1897-98 г.р. Dehler), сын, иммигрировал в 1908 г.
- Manuel, 9 лет (1900-01 г.р. Dehler), сын, иммигрировал в 1908? г.
вместе с кватирантами
- Thos Storm, 34 лет (1875-76 г.р. в Brabander), кватирант, холост., рабочий, иммигрировал в 1909 г.
- Peter Storm, 30 лет (1879-80 г.р. в Brabander), кватирант, женат, рабочий, иммигрировал в 1909 г.
У Катарины было 16 детей, 13 из них остались в живых.
Сын Lawrence Schwafel Jr. жил в 1920 г. в Taft, Kern County, Caliornia
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 9&#p150379
числилась во время переписи 1910 в Fresno, Fresno County, , штат California в составе
- Kate (Katherina) Schwafel, ур. Büchner, 53 года (4 октября 1855 г.р. в Dehler), вдава, иммигрировал в 1908? г.
- Lawrence Schwafel (jr), 18 лет (30 июля 1891 г.р. Dehler), сын, холост., с/х рабочий, иммигрировал в 1908 г.
- Annie (Anna) Schwafel], 15 лет (1894-95 г.р. Dehler), дочь, не замужем, служанка по дому (private home), иммигрировала в 1908? г.
- Alec (Alexander), 12 лет (1897-98 г.р. Dehler), сын, иммигрировал в 1908 г.
- Manuel, 9 лет (1900-01 г.р. Dehler), сын, иммигрировал в 1908? г.
вместе с кватирантами
- Thos Storm, 34 лет (1875-76 г.р. в Brabander), кватирант, холост., рабочий, иммигрировал в 1909 г.
- Peter Storm, 30 лет (1879-80 г.р. в Brabander), кватирант, женат, рабочий, иммигрировал в 1909 г.
У Катарины было 16 детей, 13 из них остались в живых.
Сын Lawrence Schwafel Jr. жил в 1920 г. в Taft, Kern County, Caliornia
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 9&#p150379
Последний раз редактировалось ju.kriman 02 сен 2017, 09:24, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Laurence (Lawrence) Schwafel (jr), 27 лет (30 июля 1891 г.р. Dehler), холост., имеет собственный бизинес по ремонту обуви (Shoe Hospital), иммигрировал в 1908 г.
числился во время переписи 1920 в Taft, Kern County, , штат California
В 1940 г. Lawrence Schwafel Jr. жил и работад в Salinas, Alisal Judicial Township, Monterey County, California
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 09#p150409
числился во время переписи 1920 в Taft, Kern County, , штат California
В 1940 г. Lawrence Schwafel Jr. жил и работад в Salinas, Alisal Judicial Township, Monterey County, California
см. http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 09#p150409
Последний раз редактировалось ju.kriman 12 май 2017, 18:53, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Lawrence Schwafel (jr), 46 лет (30 июля 1891 г.р. Dehler), холост., имеет собственный бизинес по ремонту обуви, иммигрировал в 1908 г.
числился во время переписи 1940 в Salinas, Alisal Judicial Township, Monterey County, штат California
числился во время переписи 1940 в Salinas, Alisal Judicial Township, Monterey County, штат California
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Katherina Schwafel, ур. Büchner, 4 октября 1855 г.р. в Dehler
умерла 23 мая 1917 г.
Она похоронена на кладбище Calvary Cemetery г. Manitowoc, Manitowoc County, Wisconsin
умерла 23 мая 1917 г.
Она похоронена на кладбище Calvary Cemetery г. Manitowoc, Manitowoc County, Wisconsin
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 7407
- Зарегистрирован: 29 мар 2016, 13:55
- Благодарил (а): 342 раза
- Поблагодарили: 14200 раз
Re: Эмиграция жителей Dehler (Деллер) / Березовка в Америку
Lawrence Schwafel Jr., 30 июля 1891 г.р. Dehler
умер 13 июля 1968 г. в Yountville, Napa County, California
Он похоронен на кладбище All Souls Catholic Cemetery, Vallejo, Solano County, California
умер 13 июля 1968 г. в Yountville, Napa County, California
Он похоронен на кладбище All Souls Catholic Cemetery, Vallejo, Solano County, California