Колонисты, прибывшие в Россию через Данию.

[Spaedt]

Предлагаю в этой теме обсуждать чьим предкам из Германии сначала пришлось эмигрировать в Данию и их жизненный путь.

---

Родственная тема на старом форуме Колонисты из Дании

Отредактировано админом

[Erick]

Какие 7 фамилий планируется увековечить дополнительно?

Я вчера послал письмо Мине с просьбой нанести на памятинк имя Balthasar Barthule

[Sweto4Ka]

Я отправила просьбу на внесение в список имени - J.G.Schmall

[Habermann]

У меня в роду несколько линий, ведущих начало от бывших колонистов датского короля.
Некоторые из них уже увековечены на камне, поэтому я готов взять на себя нанесение имен Ludwig Bauer и Georg Robertus.

[Егор Лопачёв]

Я отправил Christian Schäfer

[MillerIrina]

Уважаемые участники форума!
Мой J.A.Fritz уже нанесен на камень.
А вот по моим Флек у меня есть вопросы. Помогите советом, пожалуйста.
Форумчанин Jauk на стр.11 этой темы написал о моих первопоселенцах

[viktor 2]

А вот по моим Флек у меня есть вопросы. Помогите советом, пожалуйста.

Ирина, а какие у Вас вопросы и каким советом Вам помочь?

[MillerIrina]

Уважаемые участники форума!
Мой J.A.Fritz уже нанесен на камень.
А вот по моим Флек у меня есть вопросы. Помогите советом, пожалуйста.
Форумчанин Jauk любезно ответил на мои вопросы на стр.11 этой темы, он написал о моих первопоселенцах:
B-390 Fleck/Flech, Johann Adam/Adolph , Einh., ev.-luth., der Sohn von Wendel Fleck (Flech). Familie (Dez. 1762): Ehefrau. Im Dez. 1761: in der Kolonie J6 „Julianaheede", Amt Silkeborg. Letztes Verzeichnis in Dänemark am 26. April 1763.

B-391 Fleck/Flech/Flenk, Wendel, 49 (Jan. 1761), Einh., ev.-luth., aus Gravenland (Gravenlund in Schleswig?). Familie (Dez. 1761): Töchter: 19, 15 und 5. Ankunft in Fridericia (Jütland/DK) am 19. Jan. 1761. Im Dez. 1761: in der Kolonie J6 „Julianaheede", Amt Silkeborg. Letztes Verzeichnis in Dänemark am 26. April 1763. Nach Russland ausgewandert: Wolgakolonie „Rosenheim".
Я не совсем понимаю, почему фамилия Fleck/Flech/Flenk? А также вопрос по имени Adam/Adolph? Если по произношению Флек и Флех еще похоже, то Фленк, на мой взгляд , даже не созвучно. Так же как Адам и Адольф. А у Плеве первопоселенец указан Адольф Флек.
Вопрос по фамилии, мои это Флеки? Как то я уже задавала вопрос на форуме о фамилии Флек/Флех/Флах, уважаемые форумчане мне подсказали, что это совершенно разные фамилии.
Но в любом случае, я бы хотела нанести на камень фамилию моих предков:
W. u J.A.Fleck
Хотелось бы, конечно, точно знать имя моего предка, был он Иохан Адам или Иохан Адольф.
В идеале хотелось бы нанести имена отца и сына Вендель Флек и Иохан Адольф Флек. Но с такими скачками курса Евро боюсь я не готова. К сожалению, могу только в формате W. u J.A.Fleck

[MillerIrina]

Простите за вышестоящее сообщение, где не полностью задала вопрос. Но уже не могу удалить. Не справилась с техникой на своем телефоне, перешла на компьютер. Но уже не успела отредактировать.
Мои Флек происходят из Розенгейма.
Большое спасибо, Виктор, за отклик и желание мне помочь.
С уважением.
Ирина

[Mina]

Добрый вечер!
Форумчане, кто еще не написал, напишите на мой майл.
wiens.mina@googlemail.com
Mina

[viktor 2]

почему фамилия Fleck/Flech/Flenk?

Ирина, авторами книги, из которой взяты данные форумчанином Jauk, даны все варианты этой фамилии, встретившиеся им в различных источниках, как-то: транспортные списки прибывших в Данию, списки первопоселенцев по Плеве, переписи 1798 года по Б.Маю. Транспортные списки прибывших в Данию писались на немецком и в книге чётко стоит фамилия Fleck. Остальные же, упомянутые мною списки писались на русском и позже транскрибировались из кирилицы на латиницу, поэтому и возникшие ошибки.

Хотелось бы, конечно, точно знать имя моего предка, был он Иохан Адам или Иохан Адольф

Я думаю, что Johann Adam. Имя Adolph возникло, скорее всего, в списке первопоселенцев и я не совсем уверен, что его, написанное на русском, удалось правильно прочитать. Для уточнения, можно запросить у Herr Winkel. Думаю, он сможет точнее ответить на этот вопрос.

[tagana]

Уважаемые форумчане, может кто-то поделиться сведениями по фамилии Simon? Danke.

[elmira.k8286]

Среди датских колонистов было две семьи Simon. Какой конкретно вас интересует?
А в Поволжье вообще прибыло 9 семей Simon.

[tagana]

Danke, elmira.k8286. Michael Simon.

[KassieJo]

23
SIMON Georg Michael * 1731 oo N.N. Maria Elisabeth * 1721
Blankenloch/Stutensee - Friedrichsholm - Dobrinka

[tagana]

Это я знаю. Думала, есть что-то более подробное. Но всё равно спасибо, KassieJo!

[David Widiker]

Думала, есть что-то более подробное.

B-1581 Siemon/Simon, Georg Michael, 30 (Aug.1761), Einw. ev-luth. aus Markgrafschaft Baden-Durlach.
Ehefrau: Elisabeth 40. Kinder: Georg Sebastian 2, Catharina Magdalena 10, Anna Barbara 7, Maria Elisabeth 5.
Ankunft in der Stadt Schleswig (Herzogtum Schleswig/DK) am 4 Juli 1761. Vereidigt am 19 Juli 1761.
Reservekolonist im Amt Rendsburg. Am 17 Mai 1763: Wohnstelle Nr.18 " Wasserort" in der Kolonie G8
"Friederichsholm", Amt Gottorf. Im Juli 1763 desertiert. Nach Russland ausgewandert: Wolgakolonie
"Dobrinka". Der Sohn Georg Sebastian Siemon ist auch in der Kolonie "Dobrinka" in 1798 verzeichnet.

[tagana]

Огромное Вам спасибо, David!

[Ineuwirt]

Как обстоят дела с внесением новых фамилий на камень,набралось ли нужное количество людей? Очень хотелось бы

[Mina]

Добрый день!
Минимальное количество набрано, но если у Вас есть желание то обратитесь к нему на прямую.
Его адрес H-C.Winkel@t-online.de
Мина

[Habermann]

Как обстоят дела с внесением новых фамилий на камень,набралось ли нужное количество людей?

Информация от господина Winkel:



[spoiler=]Liebe Familien- und Kolonistenforscher !

Wie wir Sie bereits informierten, wird der Arbeitskreis Plaggenhacke im Jahre 2018 weitere Namen auf den vorhandenen Gedenkstein für die Kolonisten eintragen, die in den Jahren 1763 – 1766 in dem Herzogtum Schleswig ihre Höfe verließen und dem Ruf Catharina II. folgten und nach Russland zogen.

Wir haben die Absicht, den Gedenkstein am
Sonnabend, dem 28. Juli
mit 17 neuen Namen zu errichten.

Es handelt sich wie beschrieben um, eine Platte, auf dem der Name Ihres Vorfahren eingemeißelt ist.
Dieser Gedenkstein ist in seiner Art einmalig für alle Deutschen, die damals nach Russland gingen.

Der Ort der Aufstellung, im Zentrum des Kolonistengebietes, ist die kleine Gemeinde Jörl im Kreis Schleswig – Flensburg, zu der 2 Kolonien gehörten.
Es wäre schön, wenn Sie dabei wären.

Der Ablauf des Tages ist wie folgt geplant :

10.30 Uhr Festakt am Gedenkstein;

12.00 Gemeinsames Mittagessen;Eintopf.

14.00 Kolonisten - Sommerfest

17.30 Ende der Veranstaltung.

Anmeldung/ Abmeldung : Bitte bis zum 24. Juli per Mail.

Anzahl der Teilnehmer und Kolonistennamen.

Kosten; 7,00 € pro Person für Mittagessen und Kaffeetrinken.

Über die Teilnahme von Gästen aus den Vorjahren würde ich mich sehr freuen.

Ort des Steines und Treffpunkt am 28. Juli um 10.30

Ortsmitte

24992 Jörl

Ortsteil Großjörl

Hauptstraße 43

Jörl liegt im Großraum zwischen Schleswig und Flensburg. ( Karte )

Ich würde mich sehr freuen Sie, an diesem Tage, begrüßen zu können.

Ihr Christian Winkel

vtl.Unterkunft:

Hotel Ruhekrug ( bei Schleswig ) Tel: 04621 – 96100
Touristinformation Grünes Binnenland

Tel 04638 – 898404 ( Katalog bestellen )[/spoiler]



Кто-то из форумчан планирует поехать?