Stürtz / Sterz/ Stierz aus Stephan

[Olga Dirksen]

Ищу родственников и предков моей пробабушки K. Elisabeta d Cristian Sterz (или Stürtz), geb.1912.

Очень буду благодарна за любую информацию о семьях Stierz, Stuerz, Stuertz из Stephan!

[fraujulika]

Мой дед Egor Stürz (в некоторых документах Georg) родился в Штефан (Воднобуерахное) 05(19) марта 1913 года.
Село относилось к евангелическому приходу Водяной Буерак (Штефан), образованному в 1771 г. в числе первых 11 протестантских приходов.
PS Дед по русским документам Штирц Егор Иванович.

Был женат на моей бабушке Sigfried Katharina родилась в Обердорф (Купцово) 16 марта 1914 года (3 марта по старому стилю) в семье Gottfried Siegfried (30.03.1882 г.р.) und Katherina Helmer (21.02.1883 г.р.), в 1924 году были сосланы в Казахстан.
PS Бабушка по русским документам Штирц geb Зигфрид Екатерина Богдановна

К сожалению, большей информацией о дедушке Egor (Georg) Stürz/Штирц Егор Иванович не имею. А хотелось бы знать побольше!
Хочу найти записи о своих родных, может, кто-то уже занимался поиском и подскажет где и как искать?

[fraujulika]

Egor Stürz (в некоторых документах Georg) родился в Штефан (Воднобуерахное) 05(19) марта 1913 года.

1913
Марта девятнадцатаго в 6 ч. пополуночи {рожден}
Марта двадцать четвертаго {крещен}
№17 Иоанн Георгий
Родители: Иоаннес Штюрц и его жена Екатер. Елиз. ур. Эбель, пос{еляне}-собств{енники} с. Водян. Буерак, ев.-лют. вероисповедания.
Крещен пастором Шнейдер в с. Вод. Буер.
Восприемники: Христиан Штюрц, Гейнрих Руппель.

Спасибо, Вы меня опередили!
Скажите, пожалуйста, где можно найти эту информацию? Мне нужно заказать справку/свидетельство о рождении, это реально?
Заранее спасибо!

[Habermann]

где можно найти эту информацию? Мне нужно заказать справку/свидетельство о рождении, это реально?

ГКУ ГАВО (Государственный Архив Волгоградской Области).
https://gavo.volgograd.ru/about/contacts/
Пишите запрос в архив, укажите этот архивный шифр:
Фонд 339 Опись 112 Дело 137, стр. 107 об.

[fraujulika]

Egor Stürz (в некоторых документах Georg) родился в Штефан (Воднобуерахное) 05(19) марта 1913 года.

1913
Марта девятнадцатаго в 6 ч. пополуночи {рожден}
Марта двадцать четвертаго {крещен}
№17 Иоанн Георгий
Родители: Иоаннес Штюрц и его жена Екатер. Елиз. ур. Эбель, пос{еляне}-собств{енники} с. Водян. Буерак, ев.-лют. вероисповедания.
Крещен пастором Шнейдер в с. Вод. Буер.
Восприемники: Христиан Штюрц, Гейнрих Руппель.

Извините, а эта запись сделана на русском языке или немецком? И, возможно, знаете, как происходила руссификация имен? Как доказывают родство, если он Егор, а родился Иоанном Георгием?

[Habermann]

эта запись сделана на русском языке или немецком?

Метрические записи, начиная с 1892 г., велись на русском языке. Имена новорожденных и их родителей обычно дублировались на немецком языке. Но, в данном случае, в этом документе вся запись только на русском.

И, возможно, знаете, как происходила руссификация имен?

Георгий => Егор - это обычная практика в русском языке: Георгий - имя при крещении, Егор, Юрий - в быту.

Как доказывают родство, если он Егор, а родился Иоанном Георгием?

Вам же это для доказательства немецкого происхождения необходимо?
Тогда через суд с проведением лингвистической (или как правильно это называется?) экспертизы.
В этом случае итогом будет официальный документ, который можно приобщить к документам о родстве...

[fraujulika]

эта запись сделана на русском языке или немецком?

Метрические записи, начиная с 1892 г., велись на русском языке. Имена новорожденных и их родителей обычно дублировались на немецком языке. Но, в данном случае, в этом документе вся запись только на русском.

И, возможно, знаете, как происходила руссификация имен?

Георгий => Егор - это обычная практика в русском языке: Георгий - имя при крещении, Егор, Юрий - в быту.

Как доказывают родство, если он Егор, а родился Иоанном Георгием?

Вам же это для доказательства немецкого происхождения необходимо?
Тогда через суд с проведением лингвистической (или как правильно это называется?) экспертизы.
В этом случае итогом будет официальный документ, который можно приобщить к документам о родстве...

Нет, наоборот, для российского гражданства

[fraujulika]

Всем здравствуйте!
Получила документы из архива (реабилитация) о своём деде Штирц Егоре Ивановиче 1913гр. в с.Штефан, Нижне-Добринский район, Сталинградской области.

Очень интересно, в собственноручной расписке деда значится:

...отец мой занимался крестьянством до 1931 года, в 1931 году отца раскулачили и выслали в Казахскую ССР....

Так же в отдельном документе (заявление), датированным 1952 годом, он, дед, заявляет о своих родственниках:

Мейснер Мария Ивановна 1910гр (Коркино)
Штейнбах Екатерина Ивановна 1915гр (Коркино)
Кейль Екатерина Ивановна 1906гр (Бургуслан)
Штирц Фридрих Иванович 1904гр (Прокопьевск, Кемеровская обл)

Планирую позвонить и уточнить родство, тк в копии не видно, но как я поняла, это брат и сестры, и их адреса, возможно, высылки/трудармии.

Возможно, кто-то из выше перечисленных Вам знаком и Вы сможете поделиться информацией? Очень хотелось бы проследить родословную деда.

С уважением!

[Jürgen]

Уважаемые форумчане, кто сможет посмотреть для меня по ревизии 1857 по Штефан состав семьи:

Johann Georg Stürz *: 1821

[Habermann]

по ревизии 1857 по Штефан состав семьи:

Johann Georg Stürz *: 1821

Подходит эта семья:

№85 (1850), 86 (1857)
Jakob Stiirtz (Штирц), h, 60 (1850), †1851
Anna Barbara, sp, 66
Johann Friedrich, s, 32, 39
Katharina Margaretha, dl, 38
Johann Friedrich, gs, 7, 14
Johannes Georg, gs, 5, 12
Johann Georg, gs, 1,5, 8,5
Johann Georg, s, 30, 37
Susanna Katharina, dl, 29,5
Katharina Elisabeth, gd, 9,5
Johannes Georg, s, 27, 34
Anna Elisabeth, dl, 32
Johann Georg, gs, 1,5, 8,5
Johann Friedrich, gs, 1

[viktor 2]

Известна ли кому точная дата рождения Catharina Elisabeth *около 1847 года, дочери Johann Georg Stürtz, а также девичья фамилия её матери. Спасибо.

[Habermann]

точная дата рождения Catharina Elisabeth *около 1847 года, дочери Johann Georg Stürtz

06.09.1847

девичья фамилия её матери.

Anna Elisab. Günther

[Alex Brester]

Sp11 Simon Stürtz 51 хозяин домовладения
Elisabeth Balzer 47 его жена из колонии Грим
Их шестеро сыновей: Johann Heinrich 27, Johann Andreas 25, Johannes 22, Heinrich Wilhelm 16, Johann Konrad 14, Johann Jakob 8,
И их четверо дочерей: Anna Margaretha 20, Katharina Elisabeth 12, Anna Barbara 5, Maria Elisabeth 3.

Запись в журнале конторы опекунства от 17.03.1808 (ГАСО ф.180 оп.1 д.59 л.225об-226).

[Рапорт форштегера] ... просит позволения колонисту колонии Водяного Буерака Симону Штирцу отделить третьего сына Иоганнеса и овесть ему под дом и двор и месте ибо он в сем хозяйстве, которое наполнено людьми не может по тесноте производить ткацкого мастерства своего с успехом.

Разсуждено: позволить отделить по причине излишнего числа людей в хозяйстве - 6 сыновей и 4 дочерей ... уважить, что третий сын Иоганнес Штирц иправлять будет ткацкое мастерство и отвесть место на буераке ...