Klinck / Kling aus Grimm
- Walerij
- Постоянный участник
- Сообщения: 882
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:30
- Благодарил (а): 4800 раз
- Поблагодарили: 2261 раз
Klinck / Kling aus Grimm
Первый раз фамилия Клинк в колонии Гримм упоминается в переписи 1775 года, под номером 50 (жирным шрифтом выделены данные которые удалось установить)
Samuel KLents (Glantz?) 49 Samuel Klinck ca.1731 Schwarzwald Baden Württemberg.
его жена Anna Maria 43 Anna Maria ca 1737 Schönthaler Feldrennach, Straubenhardt, Enzkreis, Baden-Württemberg.
Verh. 18 Okt 1757 Dobel Neuenbürg, Schwarzwald, Baden-Württemberg.
сын Adam 17 Adam Kling примерно в 1791 переселился в колонию Bauer
сын Jakob 13 Jakob Klinck (Blind) 02 Jul 1763 Gadebach,Hohn, Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Holstein (damals Dänemark).
сын Johan Georg 5
сын Samuel 1 месяц
дочь Gertrauder 17 Gertrude Magdalina Klinck 20 Jun 1759 Herrenalb, Schwarzwaldkreis, Baden-Württemberg
дети сироты (умерших в дороге родственников Kerchner / Kirchner)
Johann Georg Kerchner 11 Johann Jurgen Georg Kirchner / Kerchner 13 Mai 1764 Hohn, Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Holstein (damals Dänemark).
Rosina Kerchner 16
Samuel KLents (Glantz?) 49 Samuel Klinck ca.1731 Schwarzwald Baden Württemberg.
его жена Anna Maria 43 Anna Maria ca 1737 Schönthaler Feldrennach, Straubenhardt, Enzkreis, Baden-Württemberg.
Verh. 18 Okt 1757 Dobel Neuenbürg, Schwarzwald, Baden-Württemberg.
сын Adam 17 Adam Kling примерно в 1791 переселился в колонию Bauer
сын Jakob 13 Jakob Klinck (Blind) 02 Jul 1763 Gadebach,Hohn, Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Holstein (damals Dänemark).
сын Johan Georg 5
сын Samuel 1 месяц
дочь Gertrauder 17 Gertrude Magdalina Klinck 20 Jun 1759 Herrenalb, Schwarzwaldkreis, Baden-Württemberg
дети сироты (умерших в дороге родственников Kerchner / Kirchner)
Johann Georg Kerchner 11 Johann Jurgen Georg Kirchner / Kerchner 13 Mai 1764 Hohn, Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Holstein (damals Dänemark).
Rosina Kerchner 16
Последний раз редактировалось Walerij 11 янв 2016, 06:49, всего редактировалось 2 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 144
- Зарегистрирован: 24 дек 2014, 18:03
- Благодарил (а): 72 раза
- Поблагодарили: 103 раза
Re: Kling/Клинг
Клина Адам 1759 и Елизавета Becker1766 из Гримм их дети:
Катарина 1785, Маргарета 1787, Samuel1792, Tobias 1795, Adam 1798.живут в Bauer.
Катарина 1785, Маргарета 1787, Samuel1792, Tobias 1795, Adam 1798.живут в Bauer.
-
- Модератор
- Сообщения: 8598
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4228 раз
- Поблагодарили: 12644 раза
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Мой вариант:Walerij писал(а):помогите прочитать
1757, den 18 Oct. copulirt.
1 Rothensohl?
Samuel Klinck, weyl. Leonhard Klincken gewesenen Glas???rers? aus der Dellwiß? hinderlassener ehel. ledige Sohn mit Anna Maria weyl. Hans? Michael Schönthalers? gewesenen Bürgers u(nd) Küblers? zu Feldummach? ehel. lediger Tochter
Proclamiert: Dominica Trinitatis XVIII, IXX, XX(9, 16, 23 Oktober)
Почему-то 25 зачёркнуто и поверх написано 18, хотя 25-го октября было бы логичнее.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
- Walerij
- Постоянный участник
- Сообщения: 882
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:30
- Благодарил (а): 4800 раз
- Поблагодарили: 2261 раз
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Виктор большое спасибо я тоже уже пару дней ломаю голову над этим кроссвордом. С основными датами все ясно но детали ...
Брак Samuel Klinck und Anna Maria Schoenthaler (Schaefthaler) зарегистрирован в церковной книге евангелической общины Dobel – Schwarzwald Baden Württemberg к общине были прикреплены ещё два населённых пункта
1 Rotensol 2- Neusaz (хорошо читается на фото снизу) Оба этих населённых пункта относятся сегодня к городку Bad Herrenalb.
Rotensol раньше действительно писался Rothensohl. Так, что и здесь можно вопросительный знак убрать. Дату рождения Самуила в этом фильме я пока не нашёл, можно предположить, что родился он в Dellwiß? пока не могу определить, что это могло быть...
Брак Samuel Klinck und Anna Maria Schoenthaler (Schaefthaler) зарегистрирован в церковной книге евангелической общины Dobel – Schwarzwald Baden Württemberg к общине были прикреплены ещё два населённых пункта
1 Rotensol 2- Neusaz (хорошо читается на фото снизу) Оба этих населённых пункта относятся сегодня к городку Bad Herrenalb.
Rotensol раньше действительно писался Rothensohl. Так, что и здесь можно вопросительный знак убрать. Дату рождения Самуила в этом фильме я пока не нашёл, можно предположить, что родился он в Dellwiß? пока не могу определить, что это могло быть...
- Mina
- Постоянный участник
- Сообщения: 2512
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
- Благодарил (а): 4493 раза
- Поблагодарили: 2882 раза
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Walerij,
hast du andere Verwandte im Buch gefunden?
Mina
hast du andere Verwandte im Buch gefunden?
Mina
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
- Walerij
- Постоянный участник
- Сообщения: 882
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:30
- Благодарил (а): 4800 раз
- Поблагодарили: 2261 раз
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Уж очень бы мне подошел Feldrennach
А здесь я тоже читаю auf der Dellwiß (Dellviß), но населённых пунктов с похожими названиями не могу найти.
-
- Модератор
- Сообщения: 8598
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4228 раз
- Поблагодарили: 12644 раза
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Он это вполне может быть.Walerij писал(а):Уж очень бы мне подошел Feldrennach
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
- Walerij
- Постоянный участник
- Сообщения: 882
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:30
- Благодарил (а): 4800 раз
- Поблагодарили: 2261 раз
Re: Kling/Клинг
Помощь в прочтении документов и переводе
Хотя из мемуаров Henrich Kling 1785 г.р. просит внуков запомнить, что фамилия пишется Клинг от (Klingen) и не иначе и он где то прав с 1798 фамилия пишется Клинг.
Я почему-то был был уверен, что жена Якова Кирхнера была сестра Самуила Клинка, но ведь и сестра его жены Анны Марии Schönthaler могла быть женой Якова? А может были и другие варианты, но то что Яков Кирхнер был швагером Самуилу Клинку за документировано в Дании. Кстати в в населённых пунктах северного Шварцвальда и сегодня есть фамилии Клинк, Шонтгалер, Кирхнер. Вчера потратил пол дня у мормонов в поисках даты крещения Розины Кирхнер, но безрезультатно.
Всё правильно в трёх первоисточниках фамилия пишется Klinck.valentina moor писал(а):Всё таки фамилия пишется правильно Klinck, а не Kling.Валерий, может швагер Самуила будет Якоб Кирхер/Кирхнер.Walerij писал(а):Noch nicht, aber es müsste noch zwei Kindern sein.
Хотя из мемуаров Henrich Kling 1785 г.р. просит внуков запомнить, что фамилия пишется Клинг от (Klingen) и не иначе и он где то прав с 1798 фамилия пишется Клинг.
Я почему-то был был уверен, что жена Якова Кирхнера была сестра Самуила Клинка, но ведь и сестра его жены Анны Марии Schönthaler могла быть женой Якова? А может были и другие варианты, но то что Яков Кирхнер был швагером Самуилу Клинку за документировано в Дании. Кстати в в населённых пунктах северного Шварцвальда и сегодня есть фамилии Клинк, Шонтгалер, Кирхнер. Вчера потратил пол дня у мормонов в поисках даты крещения Розины Кирхнер, но безрезультатно.
- Walerij
- Постоянный участник
- Сообщения: 882
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:30
- Благодарил (а): 4800 раз
- Поблагодарили: 2261 раз
Klinck / Kling aus Grimm
Kling aus Friedenfeld
Энгельский архив фонд 316. Фриденфельдское сельское управление. Податная тетрадь на записывание всех денежных сборов поступающих от домохозяев села Фриденфельд Нижне - Ерусланской волости Новоузенского уезда, Самарской Губернии на 1905 год
Выборка по фамилии Клинг
Порядковый номер. Фамилия Имя Отчество, (кличка), количество окладных душ.
106. Клинг Генрих, 4
107 Клинг Адам, 10
Такой же список, но уже на 1910 год и с указанием отчества.
112. Клинг Генрих Филиппов, 3
113. Клинг Александр Филиппов, 1
114. Клинг Генрих Адамов, 8
115. Клинг Каспар Адамов,2
Энгельский архив фонд 316. Фриденфельдское сельское управление. Податная тетрадь на записывание всех денежных сборов поступающих от домохозяев села Фриденфельд Нижне - Ерусланской волости Новоузенского уезда, Самарской Губернии на 1905 год
Выборка по фамилии Клинг
Порядковый номер. Фамилия Имя Отчество, (кличка), количество окладных душ.
106. Клинг Генрих, 4
107 Клинг Адам, 10
Такой же список, но уже на 1910 год и с указанием отчества.
112. Клинг Генрих Филиппов, 3
113. Клинг Александр Филиппов, 1
114. Клинг Генрих Адамов, 8
115. Клинг Каспар Адамов,2
- Mina
- Постоянный участник
- Сообщения: 2512
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
- Благодарил (а): 4493 раза
- Поблагодарили: 2882 раза
Re: Klinck / Kling aus Grimm
В 1766 Schoenthaler проживали "Christiansthal", Amt Flensburg, но мужчин в семье нет.Walerij писал(а): Anna Maria Schoenthaler (Schaefthaler)
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
- Walerij
- Постоянный участник
- Сообщения: 882
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:30
- Благодарил (а): 4800 раз
- Поблагодарили: 2261 раз
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Прошу помощи!
Запись о заключении брака 8 января 1760 г.
Neusatz
Jacob Kircher Vater Johannes Kircher
mit
Maria Agnes Vater Johann Leonhardt Klinck
Запись о заключении брака 8 января 1760 г.
Neusatz
Jacob Kircher Vater Johannes Kircher
mit
Maria Agnes Vater Johann Leonhardt Klinck
- Walerij
- Постоянный участник
- Сообщения: 882
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:30
- Благодарил (а): 4800 раз
- Поблагодарили: 2261 раз
Re: Klinck / Kling aus Grimm
Это уже интересно, получается, что в Данию из Dobel выехала целая компания, а как они получили участок без мужчин?
И в Россию уже дальше не поехали или вышли замуж?
И в Россию уже дальше не поехали или вышли замуж?
- Mina
- Постоянный участник
- Сообщения: 2512
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:18
- Благодарил (а): 4493 раза
- Поблагодарили: 2882 раза
Re: Klinck / Kling aus Grimm
нет, нет! В Дание они жили семьей, но девушки были в семье. В книге Айхорн не указано, что они отправились в Россию.
Schoenthaler Leonhard war 45, die Frau Barbara, 50 Kinder: Elisabeth,15; Sibila,17, aber sie ist am 14 Märtz 1765 verstorben.
Ankunft 24.07.1762
Am 24.04.1765 haben sie eine Wohnstelle bekommen.
Schoenthaler Leonhard war 45, die Frau Barbara, 50 Kinder: Elisabeth,15; Sibila,17, aber sie ist am 14 Märtz 1765 verstorben.
Ankunft 24.07.1762
Am 24.04.1765 haben sie eine Wohnstelle bekommen.
Sage nicht alles, was du weißt, aber wisse immer was du sagst. Matthias Claudius
-
- Модератор
- Сообщения: 3519
- Зарегистрирован: 01 янв 2011, 18:09
- Благодарил (а): 4724 раза
- Поблагодарили: 10785 раз
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Anno 1760 sind dahier proclamirt und copulirt wordenWalerij писал(а):Запись о заключении брака 8 января 1760 г.
Den 8 ten Jan. k. a. copulirt worden
Neusatz
Jacob Kircher, Wagner, weyl. Johannes Kirchers, Wageners zu Neusaz eheliche ledige Sohn
mit
Maria Agnes, weyl. Johann Leonhard Klinken gewesenen Hintersass aus der Thallwiese hinterlassene eheliche ledige Tochter
An Sonntagen P[roklamiert]: an Trinitatis 23, 24 (18 und 24 November 1759)
Trium regum (Dreikönigstag, 6 Januar)
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 31
- Зарегистрирован: 15 ноя 2021, 19:09
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 28 раз
Klinck / Kling aus Grimm
В ПК Бальцер 1861-75 в семье 730 значится моя прапрабабушка: Катарина Eлизавета Клинг, род. 16 августа 1842 в Лесном Карамыше, в 1871 г. вышла замуж за Шпет Георга в Бальцер.
Не мог бы кто-либо мне помочь разыскать семью, в которой она родилась?
Eё отец, мать, хозяйство в переписях 1857, 1850, 1834 гг. по Гримм?
Большое спасибо
Александр
Не мог бы кто-либо мне помочь разыскать семью, в которой она родилась?
Eё отец, мать, хозяйство в переписях 1857, 1850, 1834 гг. по Гримм?
Большое спасибо
Александр
- Alex Brester
- Модератор
- Сообщения: 1840
- Зарегистрирован: 04 янв 2011, 12:45
- Благодарил (а): 984 раза
- Поблагодарили: 3361 раз
Klinck / Kling aus Grimm
1857
889 60 Christian Jakob Kling h 23 f 1854
890 Friedrich b 19 26
891 Katharina Margaretha sisl 24
892 Friedrich np 1
893 Katharina Margaretha sis 24
to Oberdorfin 1852
894 Johann Jakob Kling u 47 to Oberdorfin 1852
895 Dietrich с 14
896 Georg Heinrich с 11
897 Georg с 7
898 Johannes Peter с 5
899 Alexander с 3
900 Johann Konrad Kling и 41 fl854
901 Philipp с 5 12
to Oberdorf in 1852
902 Philipp Jakob Kling U 31 to Oberdorf in 1852
903 Georg с 3
Цитата из оригинала: Христиана Якоба двоюродные братья
904 Johann Friedrich Kling с 16 23
905 Johann Adam Kling с 14 21
906 Eva Katharina Kling с 18
907 Philipp Kling с 9 16
908 Katharina Margaretha Kling с 10
Цитата из оригинала: от сестры Христиана Якоба Клинга незаконнорожденный сын:
909 Friedrich V 17 24
Как видите - тут никого подходящего, других семей нет. Я бы проверил Обердорф - скорее всего в тех семьях, что перешли не указаны женщины.
889 60 Christian Jakob Kling h 23 f 1854
890 Friedrich b 19 26
891 Katharina Margaretha sisl 24
892 Friedrich np 1
893 Katharina Margaretha sis 24
to Oberdorfin 1852
894 Johann Jakob Kling u 47 to Oberdorfin 1852
895 Dietrich с 14
896 Georg Heinrich с 11
897 Georg с 7
898 Johannes Peter с 5
899 Alexander с 3
900 Johann Konrad Kling и 41 fl854
901 Philipp с 5 12
to Oberdorf in 1852
902 Philipp Jakob Kling U 31 to Oberdorf in 1852
903 Georg с 3
Цитата из оригинала: Христиана Якоба двоюродные братья
904 Johann Friedrich Kling с 16 23
905 Johann Adam Kling с 14 21
906 Eva Katharina Kling с 18
907 Philipp Kling с 9 16
908 Katharina Margaretha Kling с 10
Цитата из оригинала: от сестры Христиана Якоба Клинга незаконнорожденный сын:
909 Friedrich V 17 24
Как видите - тут никого подходящего, других семей нет. Я бы проверил Обердорф - скорее всего в тех семьях, что перешли не указаны женщины.
-
- Модератор
- Сообщения: 8598
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4228 раз
- Поблагодарили: 12644 раза
Klinck / Kling aus Grimm
Согласно ревизии 1834-го года, Иоганн Якоб был женат на Эфе Катарине. Девичья фамилия её Ehrlich. У них в Щербаковке 20.12.1835 родился сын Иоганн Дитрих.Alex Brester писал(а): ↑23 май 2023, 12:27 894 Johann Jakob Kling u 47 to Oberdorfin 1852
895 Dietrich с 14
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 274
- Зарегистрирован: 07 ноя 2017, 22:39
- Благодарил (а): 48 раз
- Поблагодарили: 46 раз
Klinck / Kling aus Grimm
Может кто подскажет кто из с.Гримм по фамилии Клинг ушёл на с.Штрасбург.Клинг София Генриховна 1914 г.р. вышла замуж за Ленешмидт Фридриха Филипповича 1910 г.р. родился в с.Визнмюллер
Иоганн Георг Вундер, сын Георга Вундер из Ключей(моор), 20 лет с Катарина Луиза Дерр 17 л. венчались 1 февраля 1862 в Ключах. Это могут быть родители моего прадеда Вундер Христиана Георгиевича 1865 г.р. Мне надо знать кто его дети.