Simroth

[Cilian]

22 SIMROTH Franz * 1733 oo N.N. Katharina * 1731
22 BEIER Katharina * 1751 (Stieftochter)
22 Holzheim - Jütland - Paul´skaya

Kuhlbergs Listen:
Simroth Franz, cath., farmer from Hildesheim, doc. No. 1299, wife Johanna, children: Lucas, 3, Catharina, 16,5.

Paulskaya:
71. Zimrot?, Franz, 35, ref., Ackerbauer aus Holzheim
Frau: Katharina, 37
Kinder: Lukas,5; Eleonora, 1

Zürich 1798
39
Wilhelm Damm (Dann?) H 50
Eleonora Gimerst F 32 aus Paulskaya
Andreas Peter S 1
Philipp Anton S 17 Sohn von 1 Ehefrau
Johannes S 14 Sohn von 1 Ehefrau
Philipp Wilhelm S 8 Sohn von 1 Ehefrau
Maria Christina T 11 Tochter von 1 Ehefrau
Anna Margaretha T 4 Tochter von 1 Ehefrau

[Cilian]

22 SIMROTH Franz * 1733 oo N.N. Katharina * 1731
22 BEIER Katharina * 1751 (Stieftochter)
22 Holzheim - Jütland - Paul´skaya

Hat jemand weitere Informationen über die Auswanderung dieser Familie nach Jütland?

[elmira.k8286]

Был ли сам Franz Simroth, датским колонистом или нет в книге Айххорнов— нет ничего.
А его жена Katharina и ее дочь тоже Katharina, скорее всего скрываются под номером: B- 120.

[Cilian]

Был ли сам Franz Simroth, датским колонистом или нет в книге Айххорнов— нет ничего.
А его жена Katharina и ее дочь тоже Katharina, скорее всего скрываются под номером: B- 120.

Diese Information habe ich von hier:

http://wolgadeutsche.net/lang/FAMS.htm

[Kusja]

Список рождённых и крещённых Евангелическо-Лютеранского Екатерино-Новороссийского прихода.
Фонд №801, Опись №3, Ед. Хр. №1

№698, Александр
11/12/1906 рожд., в городе Екатеринодар, утв. паст. Асмус
Родители: Гейнрих Симрот/Simroth и его жена Анна Елизавета ур. Карле/Karle, оба лют.вер.
Воспр.: Карл Науман и Доротеа Фишер

[d.leiser]

Добрый вечер,

я в поисках девичьей фамилии Анны Елизаветы (~05.04.1800) родом из Базель, которая вышла замуж за некоего Симрот (к сожалению не знаю ни имени ни возраста его), который умер до 1845 года. Кто-то может помочь?

Заранее спасибо.
С уважением,
Дима

[viktor 2]

некоего Симрот (к сожалению не знаю ни имени ни возраста его), который умер до 1845 года.

Согласно ревизии 1850 года в 1843-м умер Johann Karl Simroth. В 1834-м ему было 44 года.

[Arthur R Harris]

в поисках девичьей фамилии Анны Елизаветы (~05.04.1800) родом из Базель, которая вышла замуж за некоего Симрот

В 1834-м всего две семьи с этой фамилией. Елизавета находится в первой:
№49
Heinrich Simrod h gestorben in 1817
Johann Carl s 44
Elisabetha dl 37
Johann Andreas gs 20 by 1st wife
Elisabetha gdl 21
Elisabetha gd 13 by 2st wife
Wilhelm gs 11 by 2st wife
Maria Catharina gd 5 by 2st wife
Anna Christina gd ½ by 2st wife
Christian s to Household №54

Судя по записи о рождении их дочери Анны Елизаветы 24.12.1822 и Марии Елизаветы 15.05.1829, она урождённая Курт, и не из Базеля, а из Боаро. У Марии Елизаветы в восприемниках Готтфрид Курт и Мария Катарина Курт из Боаро.

1798
Bx39 Gottfried Kurth h 36
Katharina Kövaes sp 29 from Fischer
David s 2
Anna Maria d 5
Elisabeth d 2mo

Выходит, что это она 2-месячная Елизавета в 1798-м, что прекрасно сочетается с ревизией 1834-го.

[d.leiser]

урождённая Курт, и не из Базеля, а из Боаро.

Спасибо viktor 2, спасибо Arthur R Harris, всё сошлось. В МК о смерти не было указано девичьей фамилии, а место рождения из-за плохого качества снимка, я сначала прочитал "Base" подумал, что речь идёт о Базеле, и писавший забыл прописать последнию букву. Но теперь проглядывается, что надпись гласит "Baro", что конечно тоже не совсем правильно, но теперь я уверен, что имеется ввиду колония Боаро.

[Arthur R Harris]

теперь проглядывается, что надпись гласит "Baro", что конечно тоже не совсем правильно, но теперь я уверен, что имеется ввиду колония Боаро.

Забавно, в записи о рождении Анны Елизаветы написание похоже на первый взгляд как "Saro". Плюс фамилия "Qurd" (ага, как одноимённый народ). Вот как это выглядит:

Подумал, может это Кано, а фамилия, соответственно, Quast/d. Но точку поставила запись Марии Елизаветы, где прямым текстом указано, что крёстные по фамилии Курт из Боаро.

[Вальдемар К.]

В 1834-м всего две семьи с этой фамилией. Елизавета находится в первой:
№49
Heinrich Simrod h gestorben in 1817
Johann Carl s 44
Elisabetha dl 37
Johann Andreas gs 20 by 1st wife
Elisabetha gdl 21
Elisabetha gd 13 by 2st wife
Wilhelm gs 11 by 2st wife
Maria Catharina gd 5 by 2st wife
Anna Christina gd ½ by 2st wife
Christian s to Household №54

Судя по записи о рождении их дочери Анны Елизаветы 24.12.1822 и Марии Елизаветы 15.05.1829, она урождённая Курт, и не из Базеля, а из Боаро. У Марии Елизаветы в восприемниках Готтфрид Курт и Мария Катарина Курт из Боаро.

Ist die zweite Tochter mit dem Namen tatsächlich als Maria Elisabeth angegeben worden im KB? Mich wundert es nur, da die Taufpatin Maria Catharina hieß und in der VZ1834 Maria Catharina geschrieben ist. Es wird auch nicht zufällig genannt, ob Gottfried Kurth + Maria Catharina Kurt Eheleute sind?

Sind Ihnen zu der ersten Tochter, Anna Elisabeth auch die Taufpaten bekannt? Liegen Ihnen zu den anderen Kindern auch die Geburtsdaten mit Taufpaten zu Verfügung?

Danke + VG

[Arthur R Harris]

Ist die zweite Tochter mit dem Namen tatsächlich als Maria Elisabeth angegeben worden im KB? Mich wundert es nur, da die Taufpatin Maria Catharina hieß und in der VZ1834 Maria Catharina geschrieben ist.

Конечно, не сам же я так нарёк её. Вам же явно известно о том, что какое-то из имён в записи о рождении и ревизиях может отличаться, в подавляющем большинстве именно у дочерей. Тем не менее Вы не зря заострили на ней внимание, в её случае интересно составлена запись: после "Maria Elis" поставлено двоеточие, затем день, а после дня приписано, судя по всему, третье имя - Катарина, и после него тоже двоеточие, то есть выходит тройное имя. Такое ощущение, что пастор его дописал лишь в конце. Впрочем, ранние книги Паульской страдают такой небрежностью. Смотрите сами:

Я сначала не стал писать об этом, акцент же тогда был сделан на девичьей фамилии матери. Получается, что её полное имя Мария Елизавета Катарина, и тогда всё встаёт на свои места.

Es wird auch nicht zufällig genannt, ob Gottfried Kurth + Maria Catharina Kurt Eheleute sind?

Безусловно. Как выяснилось из переписи 1798 года, это родители матери.

Sind Ihnen zu der ersten Tochter, Anna Elisabeth auch die Taufpaten bekannt?

Вот все крёстные в её записи:

Liegen Ihnen zu den anderen Kindern auch die Geburtsdaten mit Taufpaten zu Verfügung?

Кроме вышеназванных дочерей, есть только Иоганн Вильгельм, родившийся 11.08.1824:

К слову о небрежном ведении книг: прекрасно видно, что жену Карла Анну Елизавету здесь назвали Марией Кристиной. В действительности Мария Кристина, урождённая Фрибус, была женой его младшего брата Кристиана.

[Cilian]

Был ли сам Franz Simroth, датским колонистом или нет в книге Айххорнов— нет ничего.
А его жена Katharina и ее дочь тоже Katharina, скорее всего скрываются под номером: B- 120.

Welche Information gibt es denn unter der Nummer "B- 120" ?

[v.rau]

Welche Information gibt es denn unter der Nummer "B- 120" ?

B-120 Bcycr/Baycr, Nicolaus, 39 (Dez. 1764), Einw., rcf., aus Ursenbach hei
Schriesheim, Herrschaft von landsässigem Adel Graf von Wiser, Kurpfalz.
Ehefrau: Elisabeth, 28. Kinder: Catharina, 13; Anna Magaretha, 4;
Magdalena, 2. Ankunft in Fridericia (Jütland/DK) am 1. Mai 1760. Im
Dez. 1760: in der Kolonie J3 „Friderichsmose“, Amt Silkeborg. Letztes
Verzeichnis'in Dänemark am 7. Jan. 1765.

22 SIMROTH Franz * 1733 oo N.N. Katharina * 1731
22 BEIER Katharina * 1751 (Stieftochter)
22 Holzheim - Jütland - Paul´skaya

[Cilian]

Ich denke das sind unterschiedliche Familien.

Die Ehefrau von Nicolaus Bayer hieß Elisabeth *ca. 1736, während die Ehefrau von Franz Simroth Catharina *ca. 1731 hieß.

[v.rau]

während die Ehefrau von Franz Simroth Catharina *ca. 1731 hieß.

Und was ist mit Johanna?
"Simroth Franz, cath., farmer from Hildesheim, doc. No. 1299, wife Johanna"

[Вальдемар К.]

Es wird auch nicht zufällig genannt, ob Gottfried Kurth + Maria Catharina Kurt Eheleute sind?

Безусловно. Как выяснилось из переписи 1798 года, это родители матери.

Kleine Korrektur an der Stelle. Bei der hier genannten Maria Catharina Kurth handelt es sich nicht um die Ehefrau (Catharina Sophie Couchis) von Gottfried Kurth, die in 1798 genannt wird. Nach ihrem Tod, was zwischen 1798-1801 erfolgt ist, hat er ein zweites Mal geheiratet. Alle Kinder ab Christian Kurth *1802 sind von der zweiten Ehefrau, dessen Name mir bis heute unbekannt ist. Aus diesem Grund hatte ich direkt die Frage im Kopf, ob sie als Eheleute angegeben werden. Bei der geanannten Patin Maria Catharina Kurth handelt es sich entweder um die Stiefmutter oder Schwägerin (Ehefrau des Bruders Christian Kurth).

Ansonsten Danke für die restlichen Informationen!

[Вальдемар К.]

22 SIMROTH Franz * 1733 oo N.N. Katharina * 1731
22 BEIER Katharina * 1751 (Stieftochter)
22 Holzheim - Jütland - Paul´skaya

Woher kommt die Information, das Franz Simroth aus Jütland kam bzw. dort vorübergehend gelebt hatte?

[Cilian]

Woher kommt die Information, das Franz Simroth aus Jütland kam bzw. dort vorübergehend gelebt hatte?

24 SIMROTH Franz * 1733 oo N.N. Katharina * 1731
24 Holzheim - Jütland - Paul´skaya

http://www.russia-colonists.eu/namen-Dateien/FAMS.htm