mir wurde eine traurige Pflicht auferlegt, euch mitzuteilen, dass
am 12. November 2012
nach schwere Krankheit unsere liebe Mutter, Groß- Urgroß- und Ur-UrGroßmutter
Ida Bender geb. Hollmann,
Autorin des Buches "Schön ist die Jugend... bei frohen Zeiten" von uns
gegangen ist.
(Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg. Zu erreichen mit Bus 443 von Harburg-Bahnhof bis Höpengrund)
statt.
Die Trauerfeier mit der Beisetzung ist um Uhr 11:00
Rudolf Bender
Дорогие друзья,
на мне лежит тяжкая обязанность известить вас о постигшей нас утрате.
12 ноября 2012 года
после тяжелой болезни
на 91-м году ушла из жизни
наша любимая мама,бабушка пра- и прапрабабушка
Ида Бендер, урожденная Гольман,
автор известной книги "Schön ist die Jugend... bei frohen Zeiten"
Прощание состоится 21 ноября 2012 года в 10:30 в капелле кладбища Langenbecken Friedhof
(Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg. Проезд на автобусе 443 от остановки "Harburg-Bahnhof" до остановки "Höpengrund"),
траурная служба и погребение в 11:00 .
Рудольф Бендер