Евангелическо-лютеранские и католические церкви Немповолжья
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19794 раза
Евангелическо-лютеранские и католические церкви Немповолжья
Такими они стоят сегодня
Католический собор в колонии Каменка - построен в 1907 году
Лютеранская церковь в колонии Мессер - построена в 1912 году
Храм Святого Антония, построенный в Усть-Золихе(Мессер) в 1912 году, является одним из наиболее ярких памятников немецкой архитектуры в правобережье Волги. Выполненный из красного кирпича в новоготическом стиле, он сохранил дух и красоту того времени, когда люди строили на века. Постройкой «безусловно выдающейся по пронзительности композиции» и «ювелирности деталей» называет церковь в своей книге «Века и камни» известный исследователь Сергей Терехин.
Церковь своей архитектурой и устремленной ввысь колокольней привлекала внимание не только местных жителей, но и всех проезжавших по тракту Саратов - Царицын, проходившему неподалеку. Разрушить ее в годы советской власти не удалось, и остов ее и поныне привлекает взгляд людей, вызывает удивление и оставляет горечь на душе.
Фоторафии не передают реальный размер кирхи, но на самом деле колокольня высотой с 9–ти этажный дом. Дело в том, что оконные и дверные пролеты высотой примерно в 2,5 человеческих роста, а на фото этого не видно. В настоящее время от храма остались только внешние стены и центральный портал. Еще недавно был купол, но он упал под тяжестью креста, и крест сразу утащили черметчики. По бокам от входа были две комнаты с винтовыми деревянными лестницами, но до наших дней дожили только пазы в стенах. Второго этажа, как и крыши не существует. На стенах церкви есть отметки, связанные с расположением в селе колонии общего режима УШ 382/13.
Руины церкви впечатляют, внушают уважение и, одновременно, расстраивают. Понимаешь, что все это будет только разрушаться, и никому это не нужно. А ведь когда-то здесь были богатые немецкие поселения, и все это сменилось нищетой, русской безалаберностью и пьянством. По данным переписи в 1894г. в селе проживало 4627 немцев. Но сейчас немцев нет, а вместе с тем и у церкви нет никаких надежд на восстановление. Теперь полноправными хозяевами этого сооружения стали голуби...
Использованы материалы с сайтов:
http://www.reviewdetector.ru
http://ru.wikipedia.org
http://www.4turista.ru
Лютеранская церковь в колонии Вальтер - построена в 1903 году
Лютеранская церковь в колонии Шефер - построена в 1906 году
Католический собор в колонии Каменка - построен в 1907 году
Лютеранская церковь в колонии Мессер - построена в 1912 году
Храм Святого Антония, построенный в Усть-Золихе(Мессер) в 1912 году, является одним из наиболее ярких памятников немецкой архитектуры в правобережье Волги. Выполненный из красного кирпича в новоготическом стиле, он сохранил дух и красоту того времени, когда люди строили на века. Постройкой «безусловно выдающейся по пронзительности композиции» и «ювелирности деталей» называет церковь в своей книге «Века и камни» известный исследователь Сергей Терехин.
Церковь своей архитектурой и устремленной ввысь колокольней привлекала внимание не только местных жителей, но и всех проезжавших по тракту Саратов - Царицын, проходившему неподалеку. Разрушить ее в годы советской власти не удалось, и остов ее и поныне привлекает взгляд людей, вызывает удивление и оставляет горечь на душе.
Фоторафии не передают реальный размер кирхи, но на самом деле колокольня высотой с 9–ти этажный дом. Дело в том, что оконные и дверные пролеты высотой примерно в 2,5 человеческих роста, а на фото этого не видно. В настоящее время от храма остались только внешние стены и центральный портал. Еще недавно был купол, но он упал под тяжестью креста, и крест сразу утащили черметчики. По бокам от входа были две комнаты с винтовыми деревянными лестницами, но до наших дней дожили только пазы в стенах. Второго этажа, как и крыши не существует. На стенах церкви есть отметки, связанные с расположением в селе колонии общего режима УШ 382/13.
Руины церкви впечатляют, внушают уважение и, одновременно, расстраивают. Понимаешь, что все это будет только разрушаться, и никому это не нужно. А ведь когда-то здесь были богатые немецкие поселения, и все это сменилось нищетой, русской безалаберностью и пьянством. По данным переписи в 1894г. в селе проживало 4627 немцев. Но сейчас немцев нет, а вместе с тем и у церкви нет никаких надежд на восстановление. Теперь полноправными хозяевами этого сооружения стали голуби...
Использованы материалы с сайтов:
http://www.reviewdetector.ru
http://ru.wikipedia.org
http://www.4turista.ru
Лютеранская церковь в колонии Вальтер - построена в 1903 году
Лютеранская церковь в колонии Шефер - построена в 1906 году
Последний раз редактировалось Наталия 19 мар 2013, 17:40, всего редактировалось 3 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 3062 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Думаю прихожане двух главных лютеранских церквей России с такой трактовкой не согласятся.Andreas Raith писал(а):В церкви не только нет алтаря, но нет ни огранов, скамей для сидения и пр.
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 3062 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Будем надеяться, что в обозримом будующем на сайте немцев Поволжья не появится тема "лютеранские и католические батюшки Немповолжья".Spack писал(а):Что касается переименования данной темы, то, по моему мнению, от переименования суть темы всё равно не изменится.
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19794 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Господа! Да кто же вам мешает открывать достойные темы, с достойными названиями?
Поскольку эту тему открыла я , настала пора и мне высказаться. Если переводить и с немецкого автоматически, бездумно, то может получиться всякая ерунда. С этим , я думаю, многие не редко встречались. Уже писали в этой теме про смысловые значения русского слова ХРАМ. Храм науки, храм искусства и т.д. Это слово предполагает не только одно единственное значение ( в смысле церковь). Все церкви лютеранские и католические в Немповолжье уже в большинстве своём разрушены и заброшены. Это вызывает боль души и сердца. Но эти места нам всем дороги. Ведь они строились нашими предками. В них сеялось добро и любовь. В них наши дорогие и любимые познавали Бога, общались с ним, получали от Всевышнего свет чистоты и святости. Когда я открывала эту тему, я под словом храм понимала святое и чистое. Я и назвала это возвышенным словом ХРАМ. Храм ПАМЯТИ. Никогда не думала, что через столько времени существования этой темы( с 6 февраля 2011 года - скоро 2 года) на её название обрушится столько негативной, недоброй энергии.
***
Воздвигну я храм
В своей душе,
Любовью воздам
Во благо тебе.
Во благо жизни
Родственных душ.
Устрою я тризну
Чуждых мне чувств.
Восславлю я веру
В любовь и добро.
Рассыплю по миру
Красот серебро.
Молитва моя -
Луч света внутри.
Светить буду я,
Ты только дойди.
Дойди и познай,
В чём жизни сей смысл.
Создай в душе рай,
На пути поразмысль.
О том , как живёшь,
В ладу ли с собой.
И с кем ты идёшь
И путь ли прямой?
Наталия Шмидт
Поскольку эту тему открыла я , настала пора и мне высказаться. Если переводить и с немецкого автоматически, бездумно, то может получиться всякая ерунда. С этим , я думаю, многие не редко встречались. Уже писали в этой теме про смысловые значения русского слова ХРАМ. Храм науки, храм искусства и т.д. Это слово предполагает не только одно единственное значение ( в смысле церковь). Все церкви лютеранские и католические в Немповолжье уже в большинстве своём разрушены и заброшены. Это вызывает боль души и сердца. Но эти места нам всем дороги. Ведь они строились нашими предками. В них сеялось добро и любовь. В них наши дорогие и любимые познавали Бога, общались с ним, получали от Всевышнего свет чистоты и святости. Когда я открывала эту тему, я под словом храм понимала святое и чистое. Я и назвала это возвышенным словом ХРАМ. Храм ПАМЯТИ. Никогда не думала, что через столько времени существования этой темы( с 6 февраля 2011 года - скоро 2 года) на её название обрушится столько негативной, недоброй энергии.
***
Воздвигну я храм
В своей душе,
Любовью воздам
Во благо тебе.
Во благо жизни
Родственных душ.
Устрою я тризну
Чуждых мне чувств.
Восславлю я веру
В любовь и добро.
Рассыплю по миру
Красот серебро.
Молитва моя -
Луч света внутри.
Светить буду я,
Ты только дойди.
Дойди и познай,
В чём жизни сей смысл.
Создай в душе рай,
На пути поразмысль.
О том , как живёшь,
В ладу ли с собой.
И с кем ты идёшь
И путь ли прямой?
Наталия Шмидт
Последний раз редактировалось Наталия 05 дек 2012, 13:47, всего редактировалось 2 раза.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19794 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Восстановленный орган в Кёнигсбергском кафедрадьном соборе. Послушайте его орган. В стенах собора звучит Бах.
Правда, к этой теме это сообщение напрямую никакого отношения не имеет, но тем не менее я выставляю здесь это сообщение, как символ. Символ того, что в России делается не мало по восстановлению ХРАМОВ всех конфессий. Дай БОГ, чтобы и в Поволжье, в Немецком Поволжье, восстановили все ХРАМЫ. И католические, и лютеранские.Которые для нас так дороги, которые для нас святы.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=U4IqtgDrsG4[/youtube]
Правда, к этой теме это сообщение напрямую никакого отношения не имеет, но тем не менее я выставляю здесь это сообщение, как символ. Символ того, что в России делается не мало по восстановлению ХРАМОВ всех конфессий. Дай БОГ, чтобы и в Поволжье, в Немецком Поволжье, восстановили все ХРАМЫ. И католические, и лютеранские.Которые для нас так дороги, которые для нас святы.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=U4IqtgDrsG4[/youtube]
Последний раз редактировалось Наталия 05 дек 2012, 14:47, всего редактировалось 1 раз.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Alexander-57
- Постоянный участник
- Сообщения: 2894
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 10:58
- Благодарил (а): 4966 раз
- Поблагодарили: 10233 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Александр Миллер, сайт: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru и http://schuck.wd-base.ru
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19794 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Словарь иностранных слов. 2005 год. ISBN 5-89173-913-5
Санкт-Петербург
Составитель кандидат филологических наук Т.Ю.Уша
Читаю:
КИРКА( нем. Kirche) - лютеранский храм
Большой толковый словарь современного русского языка
Д.Н.УШАКОВ
Москва Альта-Принт
2005
ISBN 5-98628-044-X
Читаю:
КИРКА, и.ж.( нем.Kirche) Лютеранский храм
Примеч. ударение на первом слоге И
Там же :
ХРАМ,а,м1.Здание для богослужения, церковь(церк.)2.перен., чего. Место, предназначенное для занятий чем-н.Х.науки.Х.искусства...
Там же:
КОСТЁЛ,а,м.( польск.kosciOL) Польский католический храм
Последние две буквы имеют другое написание в польском языке, у меня их на клавиатуре нет
ИТАК, ХРАМ - это обобщённое название места для богослужения. И тут вероисповедание не имеет никакого значения. Мы разговариваем на русском языке, а потому правильно называем любое место для богослужения ХРАМОМ.
Санкт-Петербург
Составитель кандидат филологических наук Т.Ю.Уша
Читаю:
КИРКА( нем. Kirche) - лютеранский храм
Большой толковый словарь современного русского языка
Д.Н.УШАКОВ
Москва Альта-Принт
2005
ISBN 5-98628-044-X
Читаю:
КИРКА, и.ж.( нем.Kirche) Лютеранский храм
Примеч. ударение на первом слоге И
Там же :
ХРАМ,а,м1.Здание для богослужения, церковь(церк.)2.перен., чего. Место, предназначенное для занятий чем-н.Х.науки.Х.искусства...
Там же:
КОСТЁЛ,а,м.( польск.kosciOL) Польский католический храм
Последние две буквы имеют другое написание в польском языке, у меня их на клавиатуре нет
ИТАК, ХРАМ - это обобщённое название места для богослужения. И тут вероисповедание не имеет никакого значения. Мы разговариваем на русском языке, а потому правильно называем любое место для богослужения ХРАМОМ.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
-
- Модератор
- Сообщения: 8598
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4228 раз
- Поблагодарили: 12644 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Наверное в этом вся проблема. Предлагаю назвать тему: "Lutherische und katholische Kirchen der Wolgadeutschen". И будут вам "и волки сыты и овцы целы". И с названием всё в порядке. У меня кстати тоже язык не поворачивается назвать лютеранскую Kirche храмом, к тому же с самого начала протестантизма ратовалось за церковь без роскоши и излишеств и это как-то не вяжется для протестантов всех видов и толков с названием храм.Наталия писал(а):Мы разговариваем на русском языке
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4476
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1928 раз
- Поблагодарили: 50126 раз
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Легче стало?pflaum писал(а):Будем надеяться, что в обозримом будующем на сайте немцев Поволжья не появится тема "лютеранские и католические батюшки Немповолжья".
Админ
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19794 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Да вы вчитайтесь в выдержки из СЛОВАРЯ. Это обобщённое название места для богослужения. ЭТО ЗДАНИЕ. При чём тут роскошь? Мне она тоже не по нутру. У вас просто от этого слова ассоциация с православным храмом. Ну, нельзя же быть таким нетерпимым. Лютеранский храм - это место для богослужения лютеран.Католический храм - это место для богослужения католиков. Православный храм - это место для богослужения православных.viktor 2 писал(а):У меня кстати тоже язык не поворачивается назвать лютеранскую Kirche храмом, к тому же с самого начала протестантизма ратовалось за церковь без роскоши и излишеств и это как-то не вяжется для протестантов всех видов и толков с названием храм.
Открывайте темы, называйте их, как хотите. Но зачем на пустом месте раздувать пожар? Два года молчали и вдруг выяснилось, что у кого-то это вызывает неприятие. А ведь никаких ошибок в названии нет. Привела выдержки из словарей. Так где же толерантность? Где терпимость? Где, в конце концов, просто обычная человеческая культура?
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4476
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1928 раз
- Поблагодарили: 50126 раз
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Я вынужден сделать всем замечание. Тема открыта совершенно по другому поводу, чем идёт её обсуждение последние пару дней. Все дальнейшие сообщения не по существу темы, написанные после этого моего замечания, буду удалять лично без особых предупреждений и разъяснений.
Админ
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 3062 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Согласен, "шутка" неудачная - извиняюсь!Spack писал(а):Легче стало?
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
- Alexander-57
- Постоянный участник
- Сообщения: 2894
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 10:58
- Благодарил (а): 4966 раз
- Поблагодарили: 10233 раза
Лютеранские и католические церкви Немповолжья
Последний раз редактировалось Alexander-57 20 май 2023, 15:28, всего редактировалось 2 раза.
Александр Миллер, сайт: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru и http://schuck.wd-base.ru
- Alexander-57
- Постоянный участник
- Сообщения: 2894
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 10:58
- Благодарил (а): 4966 раз
- Поблагодарили: 10233 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
* * *
Немецкие церкви Поволжья и не только глазами художника Михаеля Босса
Источник : сайт "michaelboss.com" - раздел сайта "Germans from Russia".
Немецкие церкви Поволжья и не только глазами художника Михаеля Босса
Источник : сайт "michaelboss.com" - раздел сайта "Germans from Russia".
Последний раз редактировалось Alexander-57 13 фев 2014, 20:33, всего редактировалось 1 раз.
Александр Миллер, сайт: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru и http://schuck.wd-base.ru
- stsukh1055
- Постоянный участник
- Сообщения: 727
- Зарегистрирован: 16 фев 2012, 13:59
- Благодарил (а): 1169 раз
- Поблагодарили: 2946 раз
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Нахожусь долгое время в размышлениях и не могу найти ответ: лютеранские храмы Шенталя и Гнаденфлюра имели названия после освящения или нет? В Поволжских колониях лютеранским храмам принято было давать названия, или это не входило в церковные традиции?
- Alexander-57
- Постоянный участник
- Сообщения: 2894
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 10:58
- Благодарил (а): 4966 раз
- Поблагодарили: 10233 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Не удержался, чтобы не разместить тут картины художника Михаеля Босса, о которых я писал здесь http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 912#p59908 чуть выше:
[spoiler=Колония Герцог]
http://www.michaelboss.com/herzog.html
http://www.michaelboss.com/herzogharvest.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Каменка]
http://www.michaelboss.com/kamenkarussia.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pages/train.html
http://www.michaelboss.com/paintings/wi ... menka.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Катариненштадт]
http://www.michaelboss.com/katarinenstadt.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Крацке]
http://www.michaelboss.com/German%20Pages/kratzke.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Мариенталь]
http://www.michaelboss.com/mariental.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Вальтер]
http://www.michaelboss.com/German%20Pag ... otten.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Норка]
http://www.michaelboss.com/norka.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pag ... rvice.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pag ... tower.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pages/sunset.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Шенхен]
http://www.michaelboss.com/woodenmagnif.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Шиллинг]
http://www.michaelboss.com/German%20Pag ... lling.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Пфейфер]
http://www.michaelboss.com/pastpfeiferrussia.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pages/gates.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Герцог]
http://www.michaelboss.com/herzog.html
http://www.michaelboss.com/herzogharvest.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Каменка]
http://www.michaelboss.com/kamenkarussia.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pages/train.html
http://www.michaelboss.com/paintings/wi ... menka.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Катариненштадт]
http://www.michaelboss.com/katarinenstadt.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Крацке]
http://www.michaelboss.com/German%20Pages/kratzke.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Мариенталь]
http://www.michaelboss.com/mariental.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Вальтер]
http://www.michaelboss.com/German%20Pag ... otten.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Норка]
http://www.michaelboss.com/norka.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pag ... rvice.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pag ... tower.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pages/sunset.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Шенхен]
http://www.michaelboss.com/woodenmagnif.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Шиллинг]
http://www.michaelboss.com/German%20Pag ... lling.html[/spoiler]
[spoiler=Колония Пфейфер]
http://www.michaelboss.com/pastpfeiferrussia.html
http://www.michaelboss.com/German%20Pages/gates.html[/spoiler]
Последний раз редактировалось Alexander-57 13 фев 2014, 20:30, всего редактировалось 2 раза.
Александр Миллер, сайт: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru и http://schuck.wd-base.ru
- Alexander-57
- Постоянный участник
- Сообщения: 2894
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 10:58
- Благодарил (а): 4966 раз
- Поблагодарили: 10233 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Не скажу Вам, как называли лютеранские церкви, потому что не знаю по этому поводу пока ничего и может быть коллеги наши помогут, но католические церкви имели названия после освещения, вот к примеру можете посмотреть названия некоторых церквей в колониях, которые относились к деканату Каменка в этой статье на сайте "Католическая энциклопедия".stsukh1055 писал(а):Нахожусь долгое время в размышлениях и не могу найти ответ: лютеранские храмы Шенталя и Гнаденфлюра имели названия после освящения или нет? В Поволжских колониях лютеранским храмам принято было давать названия, или это не входило в церковные традиции?
Александр Миллер, сайт: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru и http://schuck.wd-base.ru
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 3062 раза
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Лютеранская церковь в Шталь на Карамане
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 320
- Зарегистрирован: 08 янв 2011, 22:53
- Благодарил (а): 591 раз
- Поблагодарили: 431 раз
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
Бывшая церковь в Зоркино, такой я её видел в 1988-1991.
Последний раз редактировалось alexmill53 20 янв 2013, 01:05, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 320
- Зарегистрирован: 08 янв 2011, 22:53
- Благодарил (а): 591 раз
- Поблагодарили: 431 раз
- Andreas Raith
- Постоянный участник
- Сообщения: 2252
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 00:13
- Благодарил (а): 3265 раз
- Поблагодарили: 3688 раз
Re: Лютеранские и католические храмы Немповолжья
... имеет своё название "Церковь Иисуса". Её история.alexmill53 писал(а):Бывшая церковь в Зоркино, такой я её видел в 1988-1991.
Заказ книги: zuerich-history@mail.ru