Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2011

[админ]

На сайте Geschichte der Wolgadeutschen имеется RSS-лента новостей, на которую можно подписаться, например, через Google Reader, Яндекс.Ленту или My Yahoo, и быть всегда в курсе всех изменений, происходящих на сайте.

Зайдя на наш сайт или конференцию, в адресной строке браузера справа (в Internet Explorer - кнопка Web-каналы) Вы увидите значок:



Кликните по нему мышкой и Вы попадёте на нашу RSS-ленту.

Конференция также имеет свою новостную RSS-ленту.

[админ]

Два фото есть в книге Мартынова А.Н. Владимир Яковлевич Пропп: Жизненный путь. Научная деятельность. СПб., 2006, остальные предоставил Андрей Фетисов, краевед-любитель из Линёво.

[Bangert]

spack:

Благодаря стараниям Виктора Кригера, удалось найти качественные фотографии Вильгельма Брунгардта, автора исторического романа "Sebastian Bauer".

Главы из романа Вильгельма Брунгардта "Себастьян Бауер" опубликаваны в сборнике советской немецкой прозы "Отчий дом": советская немецкая проза. Романы, повести , рассказы. Советский писатель, 1989г.

[админ]

Bangert Оттуда и взяты тексты романа. Моё упущение, что я не указал источник.

[админ]

23.02.2011
Газета Франкского кантона Республики немцев Поволжья "Stossbrigadler", №№ 81, 104, 105, 115

[админ]

27.02.2011
Дополнительное фото римско-католической духовной семинарии в Саратове (см. фото в самом низу словарной статьи).


Все благодарности Виталию Игнатову и саратовскому краеведу Сергею Александровичу Бондарю.

[Vkrieger]

Главы из романа Вильгельма Брунгардта "Себастьян Бауер" опубликаваны в сборнике советской немецкой прозы "Отчий дом": советская немецкая проза. Романы, повести , рассказы. Советский писатель, 1989г.

Bangert Оттуда и взяты тексты романа. Моё упущение, что я не указал источник.

Собственно участник Бангерт хотел сказать, что на русском языке перевод нескольких глав из романа опубликованы в сборнике переводов "Отчий дом". Он у меня есть и в случае чего можно и русский перевод опубликовать. На сайте же размещен немецкоязычный оригинал романа, опубликованный в альманахе "Heimatliche Weiten" в 1981 г.

[админ]

Виктор, всё всеми сказано верно. Перевод на русский язык нескольких глав из романа, которые были опубликованы в сборнике переводов "Отчий дом", я разместил на сайте одновременно с немецкоязычным оригиналом романа:
http://wolgadeutsche.net/bibliothek/Seb_Bauer_ru.htm

[админ]

01.03.2011
Приложение к словарной статье Куфельд Иоган Саломон:
Аттестат зрелости, выданный Иогану Куфельду 30 июня 1889 года по окончании обучения в 3-й Казанской гимназии


Wir bedanken uns bei Viktor Sieben, der die Unterlagen im Archiv in Tartu (Dorpat) kopiert hat. Zur Verfügung von Viktor Krieger gestell.

Выражаем слова благодарности Виктору Зибену за фотографирование документов в архиве Тарту. Документ предоставил Виктор Кригер (Германия).

[админ]

11.03.2011
В разделе карт нашего сайта размещена Карта Покровского уезда Саратовской губернии 1920 года.

Такая же карта имеется среди экспонатов Энгельсского краеведческого музея.



Выражаю слова благодарности сотрудникам Российской Национальной Библиотеки (Санкт-Петербург) за предоставленную возможность иметь эту карту в коллекции нашего сайта.

[админ]

Эта карта интересна тем, что в 1920 году уже существовала Трудовая коммуна (область) немцев Поволжья, но Покровский уезд в неё ещё не входил. Он был, как можно видеть по карте, в составе Саратовской губернии. В трудкоммуну этот уезд вошёл в 1922 году, когда провели так называемое округление территории автономной области немцев Поволжья. Поэтому на карте 1920 года Покровский уезд выглядит в виде лоскутиков. Территории, выделенные штрихом - немецкие колонии, в состав уезда не входили. Получается, что как территория Покровского уезда, так и территория трудкоммуны немцев Поволжья, были разорваны на кусочки, так сказать, фрагментированы. Обратите внимание, что на карте показаны волости только Покровского уезда. По немецким же территориям подразумевается, что у АО НП должна быть своя карта. Но так как уезд разорван на лоскуты с анклавами немецких территорий, то не выкинешь же из карты Покровского уезда вкрапления немецких волостей Немтрудкоммуны! Поэтому на карте показаны немецкие сёла и хутора и даже обозначены немецкие волостные центры. Но сами немецкие волости не обозначены и в табличной сноске не перечислены.

[админ]

12.03.2011
Продукция Немгосиздата:
Auf dem Podium. Sammlung von revolutionären Gedichten, die sich für den Vortrag gut eignen. Zusammengestelt und mit Anleitung zum Rezitieren versehen von Erich Weinert. DStV, Engels, 1938

[админ]

18.03.2011
В библиотеку сайта добавлена книга:
- Клибанов А. Меннониты. М.- Л., 1931

Автор книги "Меннониты", изданной в 1931 г., Клибанов Александр Ильич (1910-1994) - историк, доктор исторических наук (1962), автор трудов по истории религии и сектантства в России.

[VovkaKak]

Вот это книга!!!
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ СОЮЗА ВОИНСТВУЮЩИХ БЕЗБОЖНИКОВ СССР
Надо поискать про этот Центральный воинствующий совет!!!

[Mina]

Надо поискать про этот Центральный воинствующий совет!!!

загляни на стр.113. там вся их программа

[админ]

21.03.2011
1) Создан фотоальбом Романа Кириллова, в котором размещена подборка фотографий из города Красноармейска (Бальцер) Саратовской области.

2) Благодаря помощи Романа Кириллова в фотоальбоме Александра Башкатова добавлены комментарии к фотографиям по г. Красноармейску (Бальцер).

[админ]

23.03.2011
На авторской странице Антонины Шнайдер-Стремяковой размещён рассказ "Любить запрещено".

[админ]

25.03.2011
На авторской странице Аркадия Германа размещены две статьи из российского исторического журнала "Родина":
- Герман А., Шульга И. "Не бывать фашистской свинье в нашем советском огороде". Советские немцы на фронте и в тылу врага

- Аркадий Герман: "Не за такие порядки мы боролись". 1-й Екатериненштадтский коммунистический стрелковый полк

[админ]

29.03.2011
Завершены работы по "модернизации" Библиотеки сайта и Фондов библиотеки, а именно, переработаны 100% страниц этих двух подразделов. Тот, кто давно знает сайт, помнит, что страницы с аннотациями к книгам и главы из книг открывались в новом окне, создавая впечатление некоторой оторванности этих страниц от самого сайта. Сейчас этот порядок изменён, все страницы библиотеки открываются в одном окне под шапкой сайта. Совершенно изменён дизайн страниц с описанием книг. В общий перечень добавлены некоторые статьи из отдельных изданий, которые были "раскиданы" по другим разделам сайта. Если не считать нескольких неисправленных страниц в Литературном разделе - они будут переработаны позже через другие разделы сайта, то можно сказать, что большой раздел сайта "Библиотека" полностью приведён в соответствие с общим дизайном сайта.

Кстати, в ходе этих работ было обнаружено, что ссылки на странице HEIMATBÜCHER DER LANDSMANNSCHAFT DER DEUTSCHEN AUS RUSSLAND больше не работают. Жаль, конечно. Но мы это исправим. Андреас Идт подал хорошую идею и уже работает над этим проектом.

Что ещё? Моя работа над сборником По материалам заседаний Новоузенского уездного земского собрания несколько затормозилась. В настоящее время готовлю очередной выпуск, в который войдут материалы 1883, 1884 и 1885 годов. Но когда он будет закончен - не могу назвать даже примерную дату. А вообще, как я писал в предисловии к 1-му выпуску, в конечном итоге планируется охватить период (с небольшими пробелами) вплоть по 1915 год включительно. Есть материалы заседаний и Камышинского уездного земского собрания. Но ими я займусь, скорее всего, уже в другой жизни. Дай Бог, чтобы осилить Новоузенск.

Есть новые поступления в библиотеку сайта, но физически не успеваю выставлять страницы с аннотациями и/или извлечениями из книг. Видимо, придётся найти время и хотя бы включить в общий список библиотеки сайта все книги, которые сейчас есть у меня в наличии. Разумеется, те, которые так или иначе связаны с темой истории и культуры российских немцев. Сделать это для того, чтобы в дальнейшем наглядно видеть, для каких книг нужно ещё подготовить страницы с описанием, а может и оцифровать и выставить на сайте в полном объёме (с соблюдением авторских прав, конечно же).

Что-то я "разболтался". Пожалуй, хватит на сегодня. Итак впервые за все эти годы приоткрыл для всех часть своих планов, чего делать не люблю на случае, если что-то не получится.

[Alexander-57]

Кстати, в ходе этих работ было обнаружено, что ссылки на странице HEIMATBÜCHER DER LANDSMANNSCHAFT DER DEUTSCHEN AUS RUSSLAND больше не работают.

Cейчас ссылки на HEIMATBÜCHER DER LANDSMANNSCHAFT DER DEUTSCHEN AUS RUSSLAND находятся здесь с информацией о их содержании а тут с их стоимостью для покупки.

[админ]

08.04.2011
Модернизирован ещё один раздел сайта – Картография Немповолжья. Что сделано?

1) Расширена вводная статья, а именно, добавлено описание некоторых атласов, издававшихся в дореволюционной России. Собственно, описание – это громко сказано. Скорее, краткий перечень наиболее известных общероссийских атласов и карт конца 18-го – начала 20-го веков. Я не стал углубляться в их подробное описание, ибо всё это широко представлено сегодня в Интернете и нет смысла тащить всё с чужих сайтов на свой, а лишь сделал попытку взглянуть на эти карты сквозь призму интересов поволжских немцев. Описание атласов приведено в хронологическом порядке их издания. По всем атласам приведены карты, включающие территорию Немповолжья.

2) Вводная статья проиллюстрирована титульными листами некоторых упоминаемых в ней атласов.

3) Самое главное, из-за чего и была проведена вся эта работа – применена новая технология представления карт. Даже те пользователи, у которых «вялый» Интернет, смогут посмотреть наши карты. Теперь стало очень удобно работать с большими картами. Появилась возможность кратного увеличения/уменьшения обзора карт, свободного перемещения рассматриваемой карты в окне браузера с помощью мышки или навигационных кнопок. Благодаря внедрению новой технологии было принято решение выставить все карты в максимально возможном увеличении.

4) "Географическо-административная карта автономной области немцев Поволжья" выпуска 1923 года (Geographisch-Administrative Karte des Autonomen Gebiets der Wolgadeutschen. Pokrowsk (Kosakenstadt) a/Wolga) заменена «Географическо-административной картой Трудовой коммуны Области Немцев Поволжья» (Geographisch-Administrative Karte der Arbeitskommune des Gebiets der Wolgadeutschen), издания 1922-IX. Кроме того, все фрагменты карт, представленные ранее в этом разделе, заменены полными листами.