Gedichte

[Наталия]

Внимание!
В связи с тем, что текущая тема открыта в разделе "Книги & Массмедиа. Литературная страница: Что и где почитать о немцах Поволжья: книги, средства массовой информации, библиотеки." администрация форума предлагает размещать здесь исключительно авторские стихи участников форума, а также стихи российских немцев. Поскольку это уточнения вносится только сегодня (29 июня 2011 г.), то выставленные ранее стихи "не в тему" удаляться не будут, но в дальнейшем, убедительная просьба, придерживаться данного правила.

---

Убедительная просьба ко всем, выставляющим стихи в этой теме!
Указывайте, пожалуйста, автора стихотворения в любом случае - и если это ваше творчество, и если это творчество других российских немцев.

Память сердца и поэзия едины. Вот почему захотелось и здесь, на новом месте, создать страницу "Gedichte".
Пусть она радует всех, кто заходит на неё. И пусть растёт на ней нескончаемо число авторов стихов и читателей.

Память сердца

Память сердца! Память сердца!
Без дороги бродишь ты,-
луч, блуждающий в тумане,
в океане темноты.

Разве можно знать заране,
что полюбится тебе,
память сердца, память сердца,
в человеческой судьбе?

Может в городе - крылечко,
может речка, может снег,
может малое словечко,
а в словечке - человек!

Ты захватишь вместо счастья
теплый дождь, долбящий жесть,
пропыленную ромашку
солнцу можешь предпочесть!..

Память сердца! Память сердца!
Где предел тебе, скажи!
Перед этим озареньем
отступают рубежи.

Ты теплее, ты добрее
трезвой памяти ума...
Память сердца, память сердца,
ты - поэзия сама!
Вероника Тушнова.


Российские немцы Поволжья

Российские немцы Поволжья -
Заложники своей судьбы.
Встречались чаще с ложью,
Хотели ж быть с судьбой "на ты".

В век золотой Екатерины
Открыли вам врата на Восток.
Вас ждали степные равнины,
Безлюдье, суховеи и горький урок.

Трудом, упорством, своим бытом
Создали благодатный край.
Язык, культура не были забыты,
Здесь зацвели сады, зрел и урожай.

Не так все было ладно, скоро.
Набеги кочевников, пленение и рабство.
Грабил Пугачев всех без разбора,
Цари менялись, процветало лукавство.

Вы вместе со всей Россией
Познали невзгоды, голод, неурожаи.
Но находили в себе силы,
Пахали, детей растили, от горя не бежали.

Для многих ваших поколений
Россия родиною стала.
Но вы не миновали гонений,
Первая мировая настала.

Вас больше считали немцами
Со всеми последствиями.
А вы приросли к России сердцем
И продолжали усердствовать.

Революция, разруха
И снова созидание.
Но несломленные духом
Стремились к процветанию.

И вдруг война, вторая мировая
И крах всему, и снова униженье.
Фашистов бить вас не позвали,
Погнали на Восток. Как в знак презренья.

"Ваша" война закончилась не в сорок пятом.
Пополнили вами число страшных лагов.
Вернулись даже не в пятидесятом,
Прошли мимо долг, геройство, и отвага.

Один из вас был моим дедом,
Отцом был моим один из вас.
Но только сейчас по родовому следу
Мысленно иду за истиной без прикрас.

Иду, горько-горько раскаявшись.
Фамилия моя душу жгла.
Боялась всегда, спросят, скажут:
"Кто ты? Откуда ты пришла?"

Простите, мой род, мои родные,
Что невольно предавала, не вместе шла.
Не понимала тогда истины святые,
Да и понять тогда вряд ли могла.

Российские немцы Поволжья.
Понятие это осталось в прошлом?
Поверить в это можно?
Но а понять...- невозможно.

Наталия Шмидт
8 июля 2009г.

Летом 2009 года я могла написать только так.
Как многого я тогда ещё не знала да и не понимала.
Спасибо сайту, форуму, форумчанам за великую помощь
в понимании святых истин, в поиске самой себя.

[путешественник]

[путешественник]

[путешественник]

[путешественник]

[путешественник]

[путешественник]

[Наталия]

***

Кукушечка, кукушечка,
подруженька моя!
Кукуешь ты так ласково
и бережёшь меня.

В лесу моём хозяйкою
ты стала так давно,
и всё ты без утайки -
что ждёт, что суждено.

Но я порой не внемлю
вещанью твоему,
а потому и землю
грызу, иду ко дну.

Кукушечка, кукушечка,
про радость не забудь.
Ты прокукуй, подруженька,
счастливый в жизни путь.

Наталия Шмидт
8 июня 2013 года

[Наталия]

В 2010 году мы втроём (Виктор Дизендорф, Андреас Идт и я) перевели
на русский поэтический поэму Бернгарда Людвига фон Платена
"Описание путешествия колонистов,
а также образа жизни русских"

***
В году две тысячи десятом
к фон Платену пришли втроём.
И о народе, на пути распятом,
всем рассказали на «могучем и живом».

Тот перевод был для меня шажочком,
как для ребёнка первый вдох.
В моих познаньях только был росточек,
а в голове – чертополох.

Но вы так осторожно, деликатно
почин мой не отвергли. Нет.
И рассказали ясно, внятно,
что на родном немецком сказывал поэт.

Он первый был среди переселенцев!
Не Гёте и не Шиллер, но...герой.
Рассказывал о скорбных тех моментах,
о боли о душевной, не простой.

Сидел ли с думой он в избёнке,
иль за подводой брёл пешком,
она, родимая сторонка,
его не покидала в раздумье том.

Всё, что увидел и что пережил,
он на бумаге излагал так просто.
Как мучился и как тужил
о брошенных на родине погостах.

Я постигала с вами наш язык,
родной, но очень мне далёкий.
Он в душу глубоко проник,
хотя мой шаг был очень робкий.

Наш перевод, конечно, не шедевр!
Но он донёс до всех русскоязычных
тот не простой вояж и тот барьер,
что преодолели наши на отлично.

Наталия Шмидт
8 июня 2013 года
http://wolgadeutsche.net/bibliothek/Plahten_ru.htm
http://wolgadeutsche.net/lexikon/_Plathen.htm
http://wolgadeutsche.net/bibliothek/Plahten.htm

[Robert37]

Пятнадцать лет назад мог знать ли я,
О Платене вдруг воспылав огнём,
Что ныне Дизендорф, Идт и Наталия
И даже мудрый Корн заговорят о нём.

[Наталия]

Прочитала, уважаемый Роберт Владимирович, теперь уже во второй раз Ваш очерк о Людвиге фон Платене.
Спасибо за трепетный рассказ о его судьбе. Хотела попутно спросить - есть у Вас полный Ваш перевод поэмы Платена?
Написала( выше) стихотворение, чтобы ещё раз вернуть читателей, особенно новых, к нашему герою. Спасибо Вам, что Вы откликнулись на мои слова своей новой строфой. Ниже будет ссылка на Вашу Авторскую страницу.
http://wolgadeutsche.net/Ritscher.htm

[Robert37]

Наталья Николаевна, полного перевода не делал, только те куски, что подходили к изложению.

[Наталия]

***
Раннее утро. Рассвет. Тишина.
Дышит травинка. Дышит сосна.
Дышит берёзка, дышит ручей.
Спит ещё утро. Спит соловей.

Первый луч солнца вдруг заблестел.
Встретить зарю соловей прилетел.
Робкие звуки в воздухе тают.
Всё просыпается, всё оживает.

День начинается. Слава ему!
Тех, кто всё спит, никак не пойму.
Это мгновенье нельзя пропустить.
Ради такого стоит нам жить.

Наталия Шмидт
9 июня 2013 года

[Наталия]

***
Каждый день встречаю, как подарок Бога.
Радуюсь мгновенью и благодарю.
Так устроен Мир, вся вокруг Природа -
Жизнь - один лишь миг, как одно ревю.

Шанс ты получаешь, так живи достойно.
И не распыляй миг на пустяки.
Чтобы под конец не было столь больно.
Чтоб благодаря, но не вопреки.

В этом обозренье есть и твой сценарий.
Пишешь ты его каждый миг и час.
Ну, а за работу Мир тебе подарит
То, чего достоин и мечтал не раз.

Наталия Шмидт
17 июня 2013 года

[Наталия]

***
Я с грустью думаю о том,
что молодости дни уж пролетели.
И сожалею лишь тайком
о том, что мы тогда не разумели.

Не разумели, кто есть кто.
Задуматься ль могли о времени погоде?
А власть-то, словно решето,
следила, что на выходе и входе.

Пресс нивелировал, играл
над нами очень злую шутку.
Гримасничал, смеялся и искал,
как научить плясать под дудку.

Сопротивляться ль каждый мог?
Задуматься и плыть против теченья?
Преследует Россию горький рок
и есть ли от него спасенье?

Мне хочется пожить ещё,
теперь уж в новом состоянье духа.
Пусть крутится жизни колесо,
а в душах свет вместо разрухи.

Наталия Шмидт
19 июня 2013 года

[Надежда Пенкевич]

" ДАРИТЕ ТЕПЛО. "

Порой бывает, незнакомый человек,
Живущий по ту сторону планеты,
Вдруг остановит твой безумный бег
Простым вопросом: " Солнышко! Ну где ты? "

И сразу вмиг становится теплей
От слов простых, пронизанных участьем.
И в череде уныло-серых дней
Мелькнёт луч солнца, разогнав ненастье.

И тише боль, и легче на душе,
И хочется дарить тепло другому,
Живущему в реальном мираже
Так далеко... но близкому такому.

И чувствуешь уверенность свою,
И веришь в то, что нужен ты кому-то,
А ведь стоял почти что на краю
Отчаянья...Спасла тепла минута.

Давайте не скупиться на тепло-
Нам всем важны минуты пониманья:
Пусть другу станет на душе светло
От нашего участья и вниманья.

Остановить хочу безумный бег...
Слова мои улыбкою согреты:
" Родной мой, незнакомый человек,
Грустить не надо... Солнышко. Ну где ты?"

04.07.2013г.

[Наталия]

Каждое моё стихотворение - это плод моих раздумий. О жизни, о моём отношении к ней.
В них я разговариваю сама с собой, обращаюсь к себе, призываю себя. В них - моя философия жизни.
Всё низменное и грязное, слава Богу, никогда не коснулось моей души. А если что-то или кто-то в жизни и попадается на пути,
я таких прощаю и уступаю им дорогу. Пусть идут себе... и ищут себя.

***
Перо в руке - творец и чародей.
А слово - эликсир и вдохновитель.
Сначала научись любить людей,
Тогда поможет и Спаситель.

Всё обрести - и счастье, и мечту.
Не проходить уныло-равнодушно.
А улыбнуться травке и листу
И у берёзки постоять послушно.

Добро, любовь, твоё участье -
Вот ценности нетленные, святые.
Они и есть - основа счастья
И не пытайся искать другие.

Наталия Шмидт
5 июля 2013 года

[Наталия]

Это стихотворение написано в 2007 году. И вот ...вспомнилось.

Муза меня посетила

Сегодня в знак награды
Муза меня посетила.
И я, и цветы мои рады.
Её я за стол усадила.

И чаем зелёным да с мёдом
Подчевать Музу мы стали.
Слагали ей песни про клёны
Да про ели в тумане.

Про красную рябину,
Что снегом припорошило.
Да про висков седины,
Что пришли непрошено.

Про деньки короткие,
Ночи нескончаемые.
От грустного напева этого
Муза пришла в отчаянье.

"Всё", - сказала она,-
Пора сменить тональность!"
И грусть куда-то ушла.
На смену - мажорная реальность.

9 декабря 2007 года

[Andreas Raith]

Посвящается Александру Грину.*



Отзвенела неразменной денежкой
Первая влюбленность и прошла.
Девушка, обиженная ревушка,
Что же ты ее не сберегла?

Принц твой прикурив от зажигалки,
Медленно прощается с тобой
Или наврала тебе гадалка,
Обещая город голубой.

Девушка, дорога будет длинной
И на ней серебрянной роса,
Надо только верить в сказки Грина,
В алые от солнца паруса.

Чтобы нерастраченная молодость
Не была в единственном числе,
Хочешь? я тебя как добрый молодец,
Поведу по казочной земле.

Хочешь? я тебя, такую юную,
Буду ждать у черных скал внизу,
В полночь эту на прекрасной шхуне,
К дальним горизонтам увезу?

Чтобы ты сошла на берег гордо
И увидела, раскрыв глаза,
Синий, от туманов город,
Тот, что принц тебе не показал…

Отсюда.
_________________
* 7 июля 1932 года ушел из жизни Александр Грин — знаменитый русский писатель–прозаик, представитель неоромантизма.
"Чудеса нужно делать своими руками. Если душа человека жаждет чуда, сделай для него это чудо. Новая душа будет у него и новая у тебя."
Александр Грин.

[Alexander-57]

Для наших форумчан поэтов, а также для тех кто любит поэзию, предлагаю небольшую программу "Библиотека Поэзии":



Библиотека Поэзии - это небольшая программа, предназначенаая для коллекционирования любимых стихов. Программа позволяет создать удобный рубрикатор и сохранить в нем свои любимые стихотворения. Подробнее о ней и скачать ее можно здесь на сайте ее автора. Любители стихов могут в ней собрать стихи, а наши поэты могут прямо в ней и писать свои стихи, создав свой раздел.

[Наталия]

***
Не скупись на добрые слова,
Не скупись на похвалу.
Не важно, какая о тебе молва,
Какую затеяли с тобой игру.

Не скупись, когда на сердце боль.
И когда радость не знает границ.
Поддержи того, кто тонет,
Помоги тому, кто падает ниц.

Не скупись, когда человек ликует,
Порадуйся искренне с ним.
Не скупись, когда он тоскует,
Вдохни энергию, если он гоним.

Всё это - ростки духовные,
Всё это называется жизнь.
Тяжело полюбить греховного,
Но и греховный Миру необходим.

Наталия Шмидт