Berns aus Enders

[liza.vypolzova.94]

Добрый день, ищу любую информацию, преимущественно имена и годы жизни предков своего прапрадеда Генриха Бернс (Heinrich Berns) год рождения примерно с 1899 по 1903, год смерти 1937. Жена- Луиза Бернс(1898-1983), рожденная Беккер. Проживали в селе Красный Яр, Саратовской области. Известно, что Генрих был директором Красноярской школы, его жена Луиза работала там учительницей русского языка. Имели двоих детей: Гельмут (1922-1951) и Эвальд (1924)

[liza.vypolzova.94]

В 1934/1935 учебном году в селе Эндерс имелась неполная средняя школа. В ней было 5 классов, обучалось 151 учащийся и было 5 учителей. Директором школы был Г.И. Бернс. Информация взята с данного форума

Генрих И.Бернс мой прапрадедушка, неизвестно его место рождения, может кто-нибудь знает как можно найти? Не помогут ли данные, что он был директором, может где-то сохранились копии его документов?

[liza.vypolzova.94]

https://a.radikal.ru/a35/2105/84/c70e6e4d49ac.jpg

Нашла свидетельство о рождении Генриха Бернс. Там и дата, место, имена родителей, может кто-то сможет прочесть правильно, и поделиться мыслями, заранее благодарю!
Я читаю: родился Krasnojar
Имя отца вроде бы Johann
Имя матери Helena?
Дату рождения совсем почти не вижу, месяц точно, а год вроде бы 1892?

[viktor3]

Bärns Heinrich des Johannes
geboren den 21 Dezember 1897
Vater Bärns Johannes des ?
Mutter Bärns Helene des Heinrichs


По идее в Краснояре не было Бернс, они из Усть-Карамана (Ендерс)

[AndI]

в Краснояре не было Бернс, они из Усть-Карамана (Ендерс)

все верно, там и родился - и написано Красноярский район, республики ASSR d WD
Enders Dorf/Sowiet

[liza.vypolzova.94]

в Краснояре не было Бернс, они из Усть-Карамана (Ендерс)

все верно, там и родился - и написано Красноярский район, республики ASSR d WD
Enders Dorf/Sowiet

Спасибо, подскажите, могу ли я сама или модераторы переименовать тему в Berns aus Enders? Так правильнее будет, и такой темы еще нет

[liza.vypolzova.94]

Ниже семья, в которой родился Генрих:

Бернс Иоганн Александр, Филиппович, 9.02.1844

жена второго брака Елена Эбель, 1876, брак заключен в 1896
с. Александр, 30.12.1896 – умер 9.02.1898
с. Генрих, 21.12.1897
с. Иоганн Александр, 2.11.1900
д. Амалия 1899
д. Эмма, 1902

Подскажите,может кто-то знает, где можно найти остальных старше по линии Бернс?

[viktor 2]

Бернс Иоганн Александр, Филиппович, 9.02.1844

Enders 1857
3. Johann Philipp Berens 47, Fr.: Maria Sittner 43
Ki.:
1. Friedrich 20, Fr.: Katharina Elisabeth Ellert 22
2. Maria Elisabeth 17
3. Alexander 13
4. Helena 12
5. David 9
6. Heinrich Jakob 7
7. Maria Katharina 5

Переложено с оригинала на латиницу мною.

[viktor 2]

Enders 1850
3. Balthasar Berens 64 in 1834, †1847
Sohn: Johann Philipp 38, Fr.: Maria 36, Ki.: Heinrich 3 in 1834 †1838, Gottfried 2 Wo. in 1834 †1842, Friedrich 13, Maria Elisabeth 10, David 6*, Alexander 2*, Heinrich Jakob 1 Wo.

*так в ревизии, вероятно, перепутаны местами.
Переложено с оригинала на латиницу мною.

[viktor 2]

Enders 1798
En04. Baltasar Behrens 27, Fr.: Henrietta Reinfeld 23 aus Schwed, Ki.: Maria Regina 8, Johann Adam 3 Mo.
Bruder: Johann Georg
Michael Hitler 41, Witwer, Stiefvater von Balthasar und Johann Georg, Ki. von Michael und Balthasars Mutter: Heinrich 14, Maria 8

[viktor 2]

Первопоселенец:
4. Berns Dietrich 32, luth., Handwerker aus Brehna, Fr.: Maria Margaretha 15, luth., aus Zweibrücken, Tochter: Catharina 4
in der Kolonie eingetroffen am 27.3.1765
Beisitzer

[liza.vypolzova.94]

Первопоселенец:
4. Berns Dietrich 32, luth., Handwerker aus Brehna, Fr.: Maria Margaretha 15, luth., aus Zweibrücken, Tochter: Catharina 4
in der Kolonie eingetroffen am 27.3.1765
Beisitzer

Спасибо большое вам за поиск!

[Berns Pavel]

В 1766 г 8 августа в колонию Хайсоль из Силезии, Либау, прибыла католичка Бернс Анна-Мария 37 лет. с детьми. Видимо муж умер при переселении.
Иоганес 17
Генрих 15
Матиас 8
Анна 12
Анна Мария 8

[elmira.k8286]

Berns Pavel, эта семья, после того как Колония Хайсоль была разграблена киргиз—кайсаками:

http://wolgadeutsche.rucentr.tv/catalog/cheisol.html.

Жители были расселены в другие колонии, и эта семья была поселена в колонию Луй/Luis:

https://volga.domains.unf.edu/surnames/ ... chasselois.