Швейцарцы в России

Walerij · Сообщение **Walerij** » 10 янв 2011, 19:50

Продолжение. Начало на старом форуме.

Необычная встреча.
1929 год, город Бийск. Молодого беспартийного швейцарца Эрнста Юнкера большевики назначают министром культуры западной Сибири...
Однажды, заблудившись в предгорье Алтая, он долго ищет обратную дорогу. И вот наконец - огромная стая белых гусей, значит недалеко должны быть и люди. Всё правильно, гусей пасёт маленькая девочка в овечьем полушубке на ногах лапти, на голове пёстрый платок из под которого видно белые косы и голубые глаза.
"Как тебя зовут?" спросил я по-русски. Не ответила. "Где твоя деревня?" Глаза у девочки становятся от страха ещё больше, но ответа нет."Ты одна? Где твои родители?" Всё бесполезно.
И вдруг: "I verschta-n-ech ja nid" ( Я Вас не понимаю) и это на чистом Бернском диалекте! Я чуть не упал с лошади."Ich dich ja au nöd, wännt nöd redscht, du dumms Chind du!" (Так я тебя тоже, когда ты молчишь, глупый ребёнок). Как от удара молнией девочка присела на землю "Aber i kenne-n-ech ja nid, Dir syt nid us üsen Dorf, dört kenne-n-i alli Lüt, und mir sy wyt und breit die einzige Schwyzer". (Но вы не из нашего села, там я всех знаю и во всей округе мы одни швейцарцы)
Этим отрывком из воспоминай Эрнста Юнкера опубликованном в Книге Романа Бюлера "Schweizer im Zarenreich" я хочу продолжить тему "Швейцарцы в России".
[spoiler=]Name Vorname Familien St. Geb. etw. Relegion Beruf Aus der Kanton / Ort in der Kolonie engetroffen am:
Benz Michael Vater 1717 Kath. Handwerker Schweiz/Niederweiningen Rohleder 14.07.1766
Benz Susanna Mutter 1721 Kath. Schweiz/Niederweiningen Rohleder 14.07.1766
Benz Fidelius Sohn 1760 Kath. Schweiz/Niederweiningen Rohleder 14.07.1766
Berger Joseph Vater 1723 Kath. Schweiz Leichtling 14.05.1767
Berger Catharina Mutter 1740 Kath. Schweiz Leichtling 14.05.1767
Berger Catharina Tochter 1765 Kath. Schweiz Leichtling 14.05.1767
Berger Eva Maria Tochter 1767 Kath. Schweiz Leichtling 14.05.1767
Bischof Jakob Vater 1722 Kath. Lackierer Schweiz/Rorschach Seelmann 18.08.1767
Bischof Johanna Mutter 1737 Kath. Schweiz/Rorschach Seelmann 18.08.1767
Bischof Catharina Tochter 1759 Kath. Schweiz/Rorschach Seelmann 18.08.1767
Cattaneo Joh.Battista Vater 1746 Ref. Pastor Schweiz/Zürich Norka 1784
Dinkel Johannes Vater 1736 Kath. Ackerbauer Schweiz/Posta Pfeifer 15.06.1667
Dinkel Margaretha Mutter 1745 Kath. Schweiz/Posta Pfeifer 15.06.1667
Dinkel Joseph Sohn 1767 Kath. Schweiz/Posta Pfeifer 15.06.1667
Gattinger Kaspar Vater 1725 Ref. Schlosser Schweiz/Zürich Katharinenstadt 23.07.1767
Gattinger Margaretha-Lion Mutter 1723 Ref. Schweiz/Zürich Katharinenstadt 23.07.1767
Grunauer Emanuel 1794 Ref. Pastor Schweiz Basel Messer 1823
Heinze Joseph Vater 1721 Kath. Ackerbauer Schweiz Kinzburg? Dehler 28.03.1766
Heinze Maria-Chr. Mutter 1731 Kath. Schweiz Kinzburg? Dehler 28.03.1766
Janet Johannes 1729 Ref. Pastor Graubünden. Schleins Messer 1778
Jauch Aloysius 1751 Ref. Pastor Uri Altdorf Messer 1798
Jordan Gottlieb 1802 Ref. Pastor Schweiz Bern Balzer 1828
Kelbermater Joseph Vater 1719 Kath. Ackerbauer Schweiz Raron Pfeifer 28.08.1767
Kelbermater Elisabeth Mutter 1737 Kath. Schweiz Raron Pfeifer 28.08.1767
Kelbermater Johann-Adam Sohn 1765 Kath. Schweiz Raron Pfeifer 28.08.1767
Kelbermater Johann-Philip Sohn 1753 Kath. Ackerbauer Schweiz Raron Pfeifer 28.08.1767
Kettler J-Gottlieb Bruder 1748 Kath. Weise Schweiz Kamenka 06.07.1765
Kettler Sophia Schwester 1749 Kath. Weise Schweiz Kamenka 06.07.1765
Kohl Jakob Vater 1728 Ref. Ackerbauer Schweiz Basel Katharinenstadt 27.08.1766
Kohl Edit Mutter 1732 Ref. Schweiz Basel Katharinenstadt 27.08.1766
Kohl Kath-Elisabeth Tochter 1765 Ref. Schweiz Basel Katharinenstadt 27.08.1766
Kraus Andreas Vater 1703 Ref. Ackerbauer Schweiz Bern Enders 27.07.1765
Kraus Anna-Marg. Mutter 1732 Ref. Schweiz Bern Enders 27.07.1765
Kraus Anna-Louise Tochter 1753 Ref. Schweiz Bern Enders 27.07.1765
Kraus J-Friedrich Sohn 1764 Ref. Schweiz Bern Enders 27.07.1765
Kühn Jakob Mann 1737 Ref. Fabrikant Schweiz Zürich Katharinenstadt 27.08.1766
Kühn geb. Klein Wilhelmine Frau 1736 Holland Amsterdam Katharinenstadt 27.08.1766
Meier Johannes Vater 1730 Ref. Ackerbauer Schweiz Balzer 28.03.1766
Meier Magdalena Mutter 1736 Ref. Schweiz Balzer 28.03.1766
Meier Catharina Tochter 1764 Ref. Schweiz Balzer 28.03.1766
Merkel Georg Vater 1715 Ref. Schmied Schweiz Balzer 26.11.1765
Merkel Eva Mutter 1725 Ref. Schweiz Balzer 26.11.1765
Merkel J-Georg Sohn 1750 Ref. Schweiz Balzer 26.11.1765
Merkel Catharina Tochter 1752 Ref. Schweiz Balzer 26.11.1765
Merkel Maria Tochter 1755 Ref. Schweiz Balzer 26.11.1765
Merkel Elisabeth Tochter 1761 Ref. Schweiz Balzer 26.11.1765
Nordberg J-Friedrich Vater 1714 Lüth. Schneider Graubünden. Luvis ? Galka 12.08.1764
Nordberg Kath-Elisabeth Mutter 1724 Lüth. Graubünden. Luvis ? Galka 12.08.1764
Nordberg Sophia-Eleonora Tochter 1745 Lüth. Graubünden. Luvis ? Galka 12.08.1764
Nordberg Catharina Tochter 1749 Lüth. Graubünden. Luvis ? Galka 12.08.1764
Nordberg Eva-Elisabeth Tochter 1754 Lüth. Graubünden. Luvis ? Galka 12.08.1764
Scharton Abraham-Isaak Vater 1739 Ref. Handwerker Schweiz Moor 18.06.1767
Scharton Anna-Maria Mutter 1735 Ref. Schweiz Moor 18.06.1767
Scharton Jakob Sohn 1766 Ref. Schweiz Moor 18.06.1767
Scheck Jakob Vater 1717 Ref. Handwerker Graubünden. Balzer 28.08.1765
Scheck Catharina Mutter 1723 Ref. Graubünden. Balzer 28.08.1765
Scheck Jakob Sohn 1754 Ref. Graubünden. Balzer 28.08.1765
Spory Johannes Bruder 1749 Ref. ? Schweiz Zürich Katharinenstadt 03.08.1767
Spory Elisabeth Schwester 1751 Ref. Schweiz Zürich Katharinenstadt 03.08.1767
Spory Barbara Schwester 1753 Ref. Schweiz Zürich Katharinenstadt 03.08.1767
Steinkühl Franz Mann 1733 Ref. Buchbinder Schweiz Bern Kratzke 08.05.1767
Steinkühl Maria-Teresia Frau 1741 Ref. Schweiz Bern Kratzke 08.05.1767[/spoiler]

Константин

leolora писал(а):Помогите пожалуйста разобраться и с этим вопросом:Искала предка как колониста,знала что у него швейцарское подданство ,которое оставалось до его смерти в 55 году,нигде не могла найти такой фамилии.Вчера узнала интерессную историю.Его звать Пфистер Эдуард(Хайнрих) 1887 гр,рожден в Щвейцарии.Оказывается он приехал в Россию в 20 ти летнем возрасте с 2 друзьями.Россия в то время приглашала к себе всех революционно настроенных,обещая дать и землю и все остальное.Он жил в немецкой колонии в Крыму в р-не Джанкоя(может Тазанай),женился на немке ,родились дети.Прибл.в 1928 поняв что ситуация усложняется хотел вернуться на родину,но пока жена решалась ,границу закрыли и они вернулись обратно в село.Ну а там трудармия и все что к этому принадлежит и умер он в 1955 году в Башкирии.Подскажите как выйти на его семью в Швейцарии в этом случае?В истории могут быть неточности так как передавалось в семье из поколения в поколение.Спасибо вам большое!

Пфистер Ганс Рудольфович
Родился в 1903 г., г.Вальдцурик, Швейцария.; Конструктор.
Арестован 21 августа 1937 г.
Приговор: выселение за пределы СССР.
Источник: Книга памяти Владимирской обл.

Пфистер Отто Генрихович
Родился в 1887 г., Румыния, Аккерманский уезд, д. Мансберг; Волголаг, заключенный.
Приговорен: 10 февраля 1938 г.
Приговор: ВМН Расстрелян 14 февраля 1938 г. Реабилитирован 31 июля 1989 г.
Источник: Книга памяти Ярославской обл.

Пфистер Эдуард Эдуардович
Родился в 1932 г. немец; Проживал: Крымская обл., Ларендорфский р-н, Кутюки.
Приговорен: в 1941 г., обв.: по нац. признаку.
Приговор: спецпоселение - Башкирская АССР, Кандринский р-н, Старо-Арсланбеково, снят с учета 08.05.1956
Источник: МВД Республики Башкирия

Пфистер Ян Янович
Реабилитирован 20 августа 2001 г.
Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл.

http://lists.memo.ru

Schutzer · Сообщение **Schutzer** » 14 июн 2013, 15:58

leolora писал(а): Искала предка как колониста,знала что у него швейцарское подданство ,которое оставалось до его смерти в 55 году,нигде не могла найти такой фамилии. Его звать Пфистер Эдуард (Хайнрих) 1887 гр,рожден в Щвейцарии. Оказывается он приехал в Россию в 20 ти летнем возрасте с 2 друзьями. Он жил в немецкой колонии в Крыму в р-не Джанкоя (может Тазанай),женился на немке ,родились дети. Ну а там трудармия и умер он в 1955 году в Башкирии. Подскажите как выйти на его семью в Швейцарии в этом случае? В истории могут быть неточности так как передавалось в семье из поколения в поколение.Спасибо вам большое!

Есть два способа поиска. Простой и очень простой.
Простой, это найти в районном ЗАГСе запись о его смерти, тем более, год смерти вам известен. В записи о его смерти в ЗАГСе должно быть указано село, где он родился. Дело в том, что в Швейцарии нет общего гражданства. У швейцарца, куда бы он не переезжал внутри Швейцарии , сохраняется гражданство по месту рождения. Зная село, напишете туда, вам ответят о его родственниках.
Очень простой способ- написать в Посольство Швейцарии в Москве. Дело в том, что каждый швейцарец, сохраняющий гражданство, был на консульском учете в посольстве. Данные этого учета хранятся даже для 19 века. В его личном деле подробно описано место рождения, кто отец и мать, могут быть и другие родственники в Швейцарии указаны.
Ну и длинный путь тоже есть. Это найти его трудармейское личное дело в двух архивах- в той области откуда призвали и в той области, где отбывал срок службы. Что-то может и там найтись, естественно о нем, а не о его родителях.

Walerij · Сообщение **Walerij** » 14 июн 2013, 20:28

Наши в городе!!!
leolopa, здравствуйте может быть вам этот Heinrich подойдёт.
Pfister Heinrich, год рождения не известен, место рождения Hagenbuch, Kanton Zürich, Schweiz
Выехал на юг России в 1879 году, по профессии механик, беден. Других данных не имеется.
Может быть в банке данных год рождения с годом эмиграции перепутали

leolora · Сообщение **leolora** » 14 июн 2013, 21:46

Walerij писал(а):Наши в городе!!!
leolopa, здравствуйте может быть вам этот Heinrich подойдёт.
Pfister Heinrich, год рождения не известен, место рождения Hagenbuch, Kanton Zürich, Schweiz
Выехал на юг России в 1879 году, по профессии механик, беден. Других данных не имеется.
Может быть в банке данных год рождения с годом эмиграции перепутали

Спасибо за ответы!Нет, не перепутали.И я ищу, смею заметить, Эдуарда (май 1887) а его отец Хайнрих .Приехал скорее всего в 1915-16 году.Так как в 1918 у него уже родилась дочь.

Здравствуйте Валерий ,на самом деле удалось за это время выяснить что это наверное и есть его отец,Хайнрих выехавший в Россию в 1879,а мой Эдуард 1887 это его сын,был еще брат Отто и думаю Хайнрих,и приехали они в Крым в 1900 х прибл.из Бессарабии Акерманский рн село Мансбург.И они на самом деле из Hagenbuch,Schweiz.Подскажите пожалуйста где можно подробнеее узнать по Мансбург Бессарабия.Спасибо

Elena.Mayer.Koval

Меня очень интересует, как могли мои далекие предки Oswald Bühler 1791 г.р. и Margaretha Götz 1790 г.р., обое родились в Оberschrot в Швейцарии оказаться одними из первых жителей в колонии Karlsruhe, где были все из Германии. Им ведь было всего по 20 лет! Может быть их родители раньше переехали в Россию, а они приехали попозже, но их по какой-то причине туда не поселили. У кого-нибудь есть какая-то версия?

Walerij · Сообщение **Walerij** » 23 ноя 2013, 09:45

Elena, здравствуйте.
Судя по возрасту ваши предки относились к первой волне переселенцев, очень странно но их нет в центральном регистре переселенцев в Россию. Вполне возможно, что они из Швейцарии переселились в Германию и сразу отправились дальше в Россию

Habermann · Сообщение **Habermann** » 01 сен 2016, 05:34

Zufallsfund:

Г. Л. Гëтте, Г. С. Молотков

ИЗ ИСТОРИИ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОЛОНИЗАЦИИ ЮГА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ

В статье показано, что при колонизации и развитии пустынных земель на Юге Российской империи в XVIII – XIX вв. переселенцы из Швейцарии сыграли значительно большую роль, чем принято считать. Представлен ряд архивных и иных документов, доказывающих точку зрения авторов. Раскрыты некоторые особенности швейцарской колонизации в Поволжье и на Украине.
http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_ ... _13_18.pdf

vikai · Сообщение **vikai** » 24 сен 2016, 17:56

Уважаемые коллеги! Занимаясь своей родословной фамилии Кайзер, первопоселенца колонии Мессер из Изенбурга, я протянул ниточку до 1646т, те до начала ведения церковных книг, после окончания 30-летней войны. Но неожиданно обнаружил для своего пра-пра.... на сайтах familysearch и ancestry.com, что он и его дети рождены в Лойцигене Кантон Берн Щвейцарии. О переселении швейцарцев-реформистов на территорию сегоднешней Германии и в частности в графство Изенбург имеются ссылки и в литературе. Таким образом мои предки стали поданными графства Изенбург и прожили здесь более 120 лет. пока 4ое поколение фамилии Кайзер не приняло решение о переселении в Россию.
Вероятно такую же судьбу имели и другие жители графства Изенбург. Да и не только.... Но по церковным книгам об этом очень тяжело сориентироваться... .
В Швейцарии мне удалось прлоследить своих до 1530 годов. Надеюсь, что моё сообщение обратит внимание на данный момент в истории наших предков и позволит углубиться Вашей родословной также до 1500 годов! Этого я Вам искренне желаю !!!
Виктор

Schutzer · Сообщение **Schutzer** » 24 сен 2016, 20:12

vikai писал(а):он и его дети рождены в Лойцигене Кантон Берн Щвейцарии.

А герб то свой нашел? Или этот ? У швейцарских крестьян были гербы.

vikai писал(а):Но по церковным книгам об этом очень тяжело сориентироваться... .

В одной из метрик Эльзаса находил такую запись: "Умер старый швейцарец, который жил под мостом."
Никакой фамилии, ни возраста, ничего более.

vikai · Сообщение **vikai** » 25 сен 2016, 09:06

Спасибо, но этим еще не занимался!

Schutzer · Сообщение **Schutzer** » 25 сен 2016, 09:17

vikai писал(а):этим еще не занимался!

Да, первый раз встречаю, что на одну фамилию в одной деревне сразу два разных герба.
Обычно даже в соседних деревнях гербы одной фамилии имеют общие элементы, т.е. человек при переезде немного видоизменил герб, чтобы отличаться. Во многих случаях, даже перехав в Берн, оставляли прежний герб.
А тут- выбирай из двух. Интересный случай.

Schutzer · Сообщение **Schutzer** » 25 сен 2016, 10:24

vikai писал(а):рождены в Лойцигене Кантон Берн Щвейцарии.

Это не о Ваших предках ли, об отказе от гражданства Берна здесь:
1.12.1739 Steffan, Johanneß und Samuel Kayser und zwei Schwestern von Leuzigen, Amt Büren ziehen ihr Mannrecht nach ....
(Ort fehlt!)

Viki · Сообщение **Viki** » 25 сен 2016, 11:22

После 30 летней войны очень многие приехали в Гессен из Франции, Белгии, Нидерландов. Reformierte, Wallonen und Flamen.

vikai · Сообщение **vikai** » 25 сен 2016, 13:15

В моём случае речь идёт о Hans Kaiser senior und junior, переселившихся в графство Изенбург в 1640х годах. Более древних записей не нахожу. Спасибо!

leolora · Сообщение **leolora** » 18 янв 2017, 10:51

Здравствуйте Валерий ,на самом деле удалось за это время выяснить что это наверное и есть его отец,Хайнрих Pfister выехавший в Россию в 1879,а мой Эдуард Pfister 1887 это его сын,был еще брат Отто и думаю Хайнрих,и приехали они в Крым в 1900 х прибл.из Бессарабии Акерманский рн село Мансбург.И они на самом деле из Hagenbuch,Schweiz.Подскажите пожалуйста где можно подробнеее узнать по Мансбург Бессарабия.Спасибо

землемер

Уважаемые форумчане, имея в предках переселенцев из Sulzfeld, пытаюсь найти полный перечень «Verzeichnis der Schweizer in Sulzfeld 1648-1750».
Здесь https://merkelstiftung.de/Familie/Famil ... e=PWMerkel есть к примеру, но он не полный.

Tatiana.Drozdova

Информация о проживавших в колонии Кубань швейцарцах.

Эта информация основана на данных этой интернет страницы: Datenbanken mit Personeneinträgen aus
dem Russlandschweizer-Archiv am Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte der Universität Zürich
http://www.hist.uzh.ch/oeg/datenbanken.htm

Имеются и книги о швейцарцах в России:
Bühler, Roman et. al. (Hg.): Schweizer im Zarenreich: zur Geschichte der Auswanderung nach Russland.
Zürich 1985 (=Beiträge zur Geschichte der Russlandschweizer; Band 1). Zürich : Rohr, 1985. 519 S.
Tschudin, Gisela: Schweizer Käser im Zarenreich: zur Mentalität und Wirtschaft ausgewanderter Bauernsöhne
und Bauerntöchter. Zürich 1990 (=Beiträge zur Geschichte der Russlandschweizer; Band 3). Zürich : Rohr,
1990. 328 S

Gassmann Johann Heinrich родился в 1850г. Schleinikon, Kanton Zürich, Schweiz. Информации о том
когда он выехал в Россию нет, но он приехал в с. Великокняжеское по приглашению для работы
сыроваром, на сооружаемом в колонии сыроваренном заводе. Johann Heinrich был женат на Zoebeli
Anna (*1855 -†?). У супругов было 6 детей: 3 сына и 3 дочери, родившихся в Великокняжеском.
Johann Heinrich (4.11.1876), Anna (1878), Babette (1887), Adolf (15. 08.1890), Hans (31.12.1892),
Bertha (1895). Anna Gassmann в 1919г., будучи вдовой, вернулась в Schleinikon, Kanton Zürich
Schweiz, и впоследствии проживала в Schoefflisdorf. Информации о дате смерти нет.

Информация о детях Johann Heinrich и Anna Gassmann:

Gassmann Johann Heinrich jr. родился 4.11.1876 в Великокняжеском. Работал сыроваром в
Великокняжеском. Был женат на Eugenie Schwagerus 1879г. рождения. У них было 3 дочки и 1 сын.
Olga, (02.05. 1903 Kaukasus) - 01.06.1929 в г. Zürich вышла замуж за Giovanni Bernasconi из Lugano;
Martha (09. 08.1905 Kaukasus); Emil (02. 09.1908 Kaukasus) и Irma (19. 12.1910 Kaukasus) - 21.04.1939
вышла замуж за Arnold Wille из г. Zürich. Eugenie Gassmann умерла 09.04.1915 в Karrahs (Russland).
Johann Heinrich владел русским и немецким языками. В 1921 г. он выехал в Швейцарию и 13.10.1921
прибыл в Zürich и при нем было 90775 царских рублей и 1000 керенских рублей. В Швейцарии
Johann Heinrich женился на Marie Madeleine Weber 10.12.1887 года рождения. 23.12.1926 в Winterthur
у них родился сын Hans. Умер Johann Heinrich в июле 1940г. в Wallisellen Schweiz.

Gassmann Anna родилась в 1878 в Великокняжеском. 13.10.1921 прибыла в Швейцарию. Была
замужем, но сведений о муже нет. Видимо ранно умер или остался в России. Имела швейцарское
гражданство. Сведений о смерти нет.

Gassmann Babette родилась в 1887 в Великокняжеском. 13.10.1921 прибыла в Швейцарию. В браке не
состояла. Имела швейцарское гражданство.Сведений о смерти нет.

Gassmann Adolf родился 15.08.1890 в Великокняжеском. Владел русским и немецким языками. Работал
сыроваром сначала в Великокняжеском, а потом с 1910г. в Кисловодске. 31.12.1918г. прибыл в в
Швейцарию. Adolf был женат на Nestmann Hulda рожденная 31. 12.1890г. Дочки Melitta (1912) и
Marie (1915) родились в Кисловодске, а Angela (1919) и Arthur (1921) родились уже в Швейцарии.
Проживал в Oberwenningen, Kanton Zürich Schweiz. Имела швейцарское гражданство. Информации о
дате смерти нет.

Gassmann Hans родился 31.12.1892 в Великокняжеском. Владел русским и немецким языками. Прибыл
в в Швейцарию 13.10.1921г. Был по профессии сыроваром. Женат не был. Проживал в
Oberwenningen, Kanton Zürich Schweiz. Имела швейцарское гражданство. Информации о дате смерти
нет.

Gassmann Bertha родилась в 1895 в Великокняжеском. 13.10.1921 прибыла в Швейцарию. В браке не
состояла. Имела швейцарское гражданство.Сведений о смерти нет.
Есть информация еще про одного сыровара с фамилией Gassmann

Gassmann Jakob родившийся 06.01 .1890 в Buchs, Kanton Luzern, Schweiz работал сыроваром в Бийске,
Томской области. 14. 11.1921 прибыл в Швейцарию (Basel). В браке не состоял Имел швейцарское
гражданство. Сведений о смерти нет.

Gredig Martin родился в 1846г. Zillis, Kanton Graubünden, Schweiz. Информации о том когда он выехал
в Россию нет, но с 1888 и по 1899 он проживал и работал во Владикавказе. Информации о
профессии нет. С1900 и до своей смерти в 1904г. он работал и жил в Великокняжеском. В 1900 г. у
него родился сын Nikolaj. Сведений о супруге нет. Имел швейцарское гражданство.

Gredig Nikolaj родился в ноябре 1900г. в Великокняжеском. В 1918г. начал работать токарем в
Великокняжеске. В 1921г выехал в Швейцарию и прибыл 13 октября в Zürich. Имел при себе 250
царских рубле и 1930 керенских рублей. Владел немецким и русским языками. Не был женат. Умер в
1944г. в г. Zürich.