Путь следования Поволжских немцев в Америку

Melissa · Сообщение **Melissa** » 01 мар 2013, 15:48

Недавно установила связь с правнучкой уехавшего в 1907 г. в Америку "родственника" из Бальцера.
Она очень интерисуется как добирались её предки из Поволжья. Всё что я нашла на сайте
http://www.ellisisland.org/default.asp состав семьи и корабль на котором они прибыли в Америку. Они оказались в списке Britische Schiff "Cedric"15.04.1907 рейс Liverpool- Nev York.
Теперь встал вопрос как же они добрались до Liverpool. По моим представлениям они видимо ехали из порта Bremen или Hamburg.
Проверила списки пассажиров всех судов 1907 года Бремена (искать мжно и по фамилии и по месту рождения и по названию корабля)http://www.bremer-passagierlisten.de/ - нет их.
Проверила в Ancestry "Hamburger Passagiеrlisten1850-1934 ( абонемент на пол года до 25.08.2013, если кому нужно обращайтесь) - там их тоже нет.
Подскажите пожалуйста, если кто знает, как они могли иначе туда добраться.
Спасибо.

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 07:22

Wladimir59 писал(а):Посмотрите пожалуйста Клементина Герман (Clementina Herrmann) из Мариенталя г.р. 1894

Кажется, нашла. Сейчас ещё кое-что перепроверю.

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 10:14

Wladimir59 писал(а):Посмотрите пожалуйста Клементина Герман (Clementina Herrmann) из Мариенталя г.р. 1894

Вот могила Вашей Клементины. По второму мужу она - Буэр.
Birth: Feb. 8, 1894, Russian Federation
Death: Apr. 15, 1974 Sheboygan Wisconsin, USA

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 10:22

Клементина ещё в России в 1912 году вышла замуж за Иоганна Дальгеймера, а в 1913 году супружеская пара прибыла в США, штат Висконсин. В корабельном списке он записан как Иван.

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 10:27

Долго не могла найти эту пару в переписи 1940 года. Оказалось, что к тому времени Клементина уже овдовела и 3 июля 1928 года она вышла замуж за Готтлиба Бауэр, который тоже приехал в США с Волги.
Вот их семья в переписи 1940 года.
Gottlieb Bauer 63
Clementina Bauer 46
Simon Dalhimer 19
John Dalhimer 16
Joe Dalhimer 15
Frederick Bauer 12

Судя по всему. последний ребёнок - их общий.
исходя из возраста других детей, Симон родился в 1920/1921 г. Но были ли ещё дети. рождённые в промежутке между 1913 и 1920, я не знаю. Они могли быть, вырасти, создать свои семьи до 1940 года и числиться где-то в другом месте. искать трудно, так как фамилии индексировались с ошибками, поэтому поиск не выдаёт нужных людей. Эту семью нашла чисто случайно.

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 10:32

Это некролог на Doris Ann (Herzog) Dalhaimer .

Doris Ann (Herzog) Dalhaimer, 83, died June 17, 2010 in Chandler, Arizona. Born May 7, 1927, in Sheboygan, WI to Sophie (Reimer) and Fred Herzog, who emigrated from Reinwald, Russia, Doris grew up the youngest of eight children. She attended Ebenezer Lutheran School and graduated from Central High School in 1945. Doris married her true love, Joseph Dalhaimer, on December 10, 1949. They were married for over 52 years. They moved to Oregon in 2001. Doris belonged to St. Dominic's Catholic Church in Sheboygan and St. Pius X Catholic Church in Klamath Falls, Oregon. Doris was an avid reader, with Nicholas Sparks, Debbie Macomber, and Richard Paul Evans as favorites. She received a special birthday card from Nicholas Sparks last May.

Doris inspired the book "Value Meals on the Volga," written by her daughter Anna. The book is a collection of German-Russian recipes Doris learned as a newlywed. Her butterhorns, grebel, and cookies were family favorites.

She is survived by her daughters, Cheryl Leach, Los Angeles, CA, Joan (John) Gamache, Klamath Falls, Anna Dalhaimer Bartkowski, Chandler; grandchildren, Steve Gamache, Klamath Falls, Christina (Chris) Gamache Martin, Eugene, OR, Becky Bartkowski and Ashley Bartkowski, Chandler; and brother-in-law, Fred (Ruth) Bauer of Sheboygan, and other relatives and friends.

She was preceded in death by her husband, parents; siblings, Fred Herzog, Sophie (Leslie) Rudebeck, Hank (Jean) Herzog, Emma (Carl) Houston, Ed (Marie) Herzog, Alex (Bernice) Herzog, and John (Martha) Herzog; and brother-in-law, Zeaman (Edna) Dalhaimer.

Если переведёте текст, то увидите, что её муж - Joseph Dalhaimer. Как обычно, в некрологе перечисляются все умершие и здравствующие родственники. О Йозефе удалось узнать следующее.
Birth: Aug. 12, 1925
Death: Apr. 20, 2002
Значит, это тот сын Клементины, который в переписи 1940 г. записан как Joe Dalhimer.
Вот памятник с его могилы в Klamath Falls, Oregon.

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 10:36

А вот сама Дорис Анн Дальгеймер, невестка Клементины.

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 10:48

Дети Дорис Анн и Йозефа Дальгеймер: Cheryl Leach, Los Angeles, CA; Joan Gamache, Klamath Falls; Anna Dalhaimer Bartkowski, Chandler;
Внуки: Steve Gamache, Klamath Falls; Christina Gamache Martin, Eugene, OR; Becky Bartkowski and Ashley Bartkowski, Chandler.

То есть, у них 3 дочери , указаны имена и места проживания.
Особо обратите внимание на Анну Дальгеймер, в замужестве Бартковски.
Фото не очень качественное, но и так видно, какая это милая и очень приятная женщина. Она к тому же является активным членом американского общества истории российских немцев, занимается изучением истории своих предков, написала книгу по кулинарии российских немцев итд. итп.
Вот её адрес, надеюсь, что он действующий.

Anna Dalhaimer Bartkowski (amb0457@cox.net)

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 10:52

А вот Анна дальгеймер Бартковски у могилы своей бабушки Клементины и дяди, погибшего во II мировую войну.

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 10:56

Ну, и третий сын Клементины. В переписи он значится как Simon Dalhimer.
Похоронен в Sheboygan, Wisconsin, USA

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 11:03

Думаю, что Анна сможет ответить на все Ваши вопросы.

Wladimir59 · Сообщение **Wladimir59** » 21 мар 2013, 17:55

1.Hilfe
Большое вам спасибо,
Не надеялся получить так быстро и так много информации....
У меня просто нет слов, ещё раз большое спасибо

Владимир

1.Hilfe · Сообщение **1.Hilfe** » 21 мар 2013, 18:56

Вы нам результат сообщите после общения с американскими родственниками.Очень интересно, чем всё закончится.

Wladimir59 · Сообщение **Wladimir59** » 24 мар 2013, 18:09

1.Hilfe писал(а):Вы нам результат сообщите после общения с американскими родственниками.Очень интересно, чем всё закончится.

Здравствуйте 1.Hilfe

,

контакт с Анной удалось устанивить очень быстро, Эл.почта правильная, на моё письмо Анна ответила очень быстро. И мы даже уже пообщались по телефону (как могли, с переводчиком). Это действительно очень приятная и отзывчивая женщина. Как я и предполагал Клементина Herrmann (Dalheimer, Thalheimer, Bauer) это дочь Matthias Herrmann:
> Hermann Matthias Peter 1863 + Barbara Spies (из родословной Nikolaus Herrmann was born 1727 in Luxembourg)
> 1. Peter 6 Feb 1889
> 2. Jacob 8 Feb 1894
> 3. Adolph 20 Feb 1896
> 4. Clara 1891
> 5. Klementina 1894

У моего деда Anton Herrmann (г.р. cа 1899, Mariental) родители тоже были Matthias Herrmann(г.р. cа 1863-1865) и Barbara и у Антона было 2 брата (Пётр и Яков) и 2 сестры (Клара и Клементина, которая рано уехала в Америку). Многое совпадает с предыдущей фамилией Matthias Hermann, но там в списке детей нет Антона и у Антона не было брата Адольфа (со слов конечно).

Вопрос конечно может-быть и не по теме этого форума, но может вы можете помочь разобраться в этой ситуации.
Может были ещё Клементины Herrmann которые уехали в Америку?
Может список фамилии Matthias Herrmann не полный или в нём допущена ошибка? Может Антон был принят из другой семьи?
Какие мысли только не приходят в голову.
Какие архивные справки могли бы помочь в этом разобраться?

Ещё раз спасибо за вашу информацию.
С Анной мы в любом случае остаёмся в контакте и попробуем разобраться в этой ситуации.

Владимир

Ohl · Сообщение **Ohl** » 15 апр 2013, 18:35

Отрывок из фильма "Российские немцы в США"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vDnn-l9tr3Q[/youtube]

http://www.miller-verlag.mv.ru/film4-01.htm

annapabst · Сообщение **annapabst** » 23 июн 2013, 16:43

Re: Путь следования Поволжских немцев в Америку Пожалуста посмотрите фамилию ПАБСТ ФРИДРИХ 1902г.р.

annapabst · Сообщение **annapabst** » 23 июн 2013, 16:51

Посмотрите пожалуйста фамилию ПАБСТ ФРИДРИХ г.р.

Erick · Сообщение **Erick** » 23 июн 2013, 17:02

annapabst писал(а):Пожалуста посмотрите фамилию ПАБСТ ФРИДРИХ 1902г.р.

Побольше бы информации. Имена родителей известны? Родился в России? Просто нашел двух Фредов, но оба родились уже в США

Константин

Erick писал(а):
annapabst писал(а):Пожалуста посмотрите фамилию ПАБСТ ФРИДРИХ 1902г.р.
Побольше бы информации. Имена родителей известны? Родился в России? Просто нашел двух Фредов, но оба родились уже в США

Он проживал в Красном Яре или раньше был Вальтер Красный Колонок

annapabst · Сообщение **annapabst** » 23 июн 2013, 17:28

Родителей зовут ПАБСТ ФРИДРИХ 1877г.р. мать ПАБСТ/ПФАЙФ/ АМАЛИЯ 1887г.р. родился в России Республика немцев Поволжья он в начале 30ых или раньше приезжал в гости

Margarete · Сообщение **Margarete** » 19 июл 2013, 19:22

Melissa, можно вас попросить, если не поздно, посмотреть по фамилии Штааб, выехали в 1876году. Было несколько семей и точно не знаю, но и в другие года выезжали. Хотелось бы знать каким кораблём и откуда в Германии выехали. На волге жили в Екатериненштадте.