Путь следования Поволжских немцев в Америку

[Melissa]

Недавно установила связь с правнучкой уехавшего в 1907 г. в Америку "родственника" из Бальцера.
Она очень интерисуется как добирались её предки из Поволжья. Всё что я нашла на сайте
http://www.ellisisland.org/default.asp состав семьи и корабль на котором они прибыли в Америку. Они оказались в списке Britische Schiff "Cedric"15.04.1907 рейс Liverpool- Nev York.
Теперь встал вопрос как же они добрались до Liverpool. По моим представлениям они видимо ехали из порта Bremen или Hamburg.
Проверила списки пассажиров всех судов 1907 года Бремена (искать мжно и по фамилии и по месту рождения и по названию корабля)http://www.bremer-passagierlisten.de/ - нет их.
Проверила в Ancestry "Hamburger Passagiеrlisten1850-1934 ( абонемент на пол года до 25.08.2013, если кому нужно обращайтесь) - там их тоже нет.
Подскажите пожалуйста, если кто знает, как они могли иначе туда добраться.
Спасибо.

[viktor3]

Ancestry "Hamburger Passagiеrlisten"(приобрела абонемент на пол года, если кому нужно обращайтесь)

Можете пожалуйста Heinrich Henneberg *1879 посмотреть,
Большое спасибо заранее.

[Melissa]

1.Name: Heinrich Heneberg
Datum der Abreise: 1. Jan 1907
Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1881
Alter: 26
Geschlecht: männlich
Zivilstand: ledig (Alleinstehend)
Familie: Haushaltsmitglieder
Wohnort: Stahl,
Volksgruppe / Nationalität: Russland (Russe)
Beruf: Landmann, Tagelöhner

Schiff: Pretoria
Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Schiffstyp: Dampfschiff
Unterbringung: Zwischendeck
Flagge: Deutschland
Abreisehafen: Hamburg
Ankunftshafen: Cuxhaven; New York

2.Name: Heinrich Henneberg
Datum der Abreise: 19. Jul 1878
Reiseziel: Paranagua
Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1878
Alter: 0
Monate: 6
Geschlecht: männlich
Familie: Haushaltsmitglieder
Verwandtschafts­verhältnis: Kind
Wohnort: Colonie Stahl, Russland
Schiff: Buenos Aires
Kapitän: Mählmann
Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft
Schiffstyp: Dampfschiff
Unterbringung: Zwischendeck
Flagge: Deutschland
Abreisehafen: Hamburg
Ankunftshafen: Lissabon; Brasilien; La Plata

[pflaum]

Посмотрите пожалуйста фамилию Pflaum.

[Melissa]

Name: Franz Pflaum
Datum der Abreise: 6. Sep 1911
Reiseziel: Buenos Aires
Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1856
Alter: 55
Geschlecht: männlich
Zivilstand: verheiratet
Familie: Haushaltsmitglieder
Wohnort: Lezajsk,
Volksgruppe / Nationalität: Russland (Russe)
Beruf: Händler

Schiff: Cap Vilano
Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft
Schiffstyp: Dampfschiff
Unterbringung: Zwischendeck
Flagge: Deutschland
Abreisehafen: Hamburg
Ankunftshafen: Boulogne-sur-Mer; Southampton; Coruna; Vigo; Lissabon; Buenos Aires; La Plata

Name: Selig Pflaum
Datum der Abreise: 3. Dez 1887
Reiseziel: New York
Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1863
Alter: 24
Geschlecht: männlich
Familie: Haushaltsmitglieder
Wohnort: Widuka, Russland
Beruf: Schneider

Schiff: Warrington
Kapitän: Hollingsworth
Schiffstyp: Dampfschiff
Unterbringung: ohne Angabe
Flagge: England
Abreisehafen: Hamburg
Ankunftshafen: Grimsby (Amerika via Liverpool)

Name: Maria Pflaum
Datum der Abreise: 26. Aug 1913
Reiseziel: Buenos Aires
Geschätztes Geburtsjahr: ca. 1865
Alter: 48
Geschlecht: weiblich
Familie: Haushaltsmitglieder
Verwandtschafts­verhältnis: Witwe
Wohnort: Buenos Aires,
Volksgruppe / Nationalität: Russland (Russe)
Beruf: Wirtschafterin

Schiff: König Wilhelm II
Schifffahrts­gesellschaft: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Schiffstyp: Postdampfschiff
Unterbringung: Zwischendeck
Flagge: Deutschland
Abreisehafen: Hamburg
Ankunftshafen: Boulogne; Southampton; Coruna; Rio de Janeiro; Santos; Montevideo; Buenos Aires

Есть ещё несколько человек из Tarnov/Galizien

[Walerij]

Недавно установила связь с правнучкой уехавшего в 1907 г. в Америку "родственника" из Бальцера.
Она очень интерисуется как добирались её предки из Поволжья. Всё что я нашла на сайте
http://www.ellisisland.org/default.asp состав семьи и корабль на котором они прибыли в Америку. Они оказались в списке Britische Schiff "Cedric"15.04.1907 рейс Liverpool- Nev York.
Теперь встал вопрос как же они добрались до Liverpool. По моим представлениям они видимо ехали из порта Bremen или Hamburg.

Melissa, когда наша группа форумчан была на экскурсии в городе Гамбурге в музее эмигрантов “Ballin Stadt” нам объяснили, что в порт Гамбурга могли заходить только не большие суда и поэтому всех пасажиров отправляли сначало в Bremerhaven или в порты Англии в основном в Liverpool, а иногда даже были рейсы из Франции.
До Германии добирались, как сухопутным путём на поезде, так и морским через Петербург или Прибалтику.

[wjordan]

Сестра моего прадеда выехала из Бальцера в Канаду со своей семьей в 1910г. Об этом часто рассказывала моя бабушка, ее племянница. Сначала, за год до этого, в 1909г, выехал ее муж. Один. По видимому, чтобы ознакомиться с обстановкой, обосноваться, потому что в семье был маленький ребенок. Через год выехала сестра прадеда с их сыном. По-рассказам бабушки выехали они зимой (возможно, что ранней весной). Собрали вещи, мой прадед усадил ее с ребенком на сани, запряженые конями, и на этой повозке они выехали из Бальцера в Петербург. Добирались ли они так на санях/повозке прямо до Петербурга, или только до ближайщего города (например Саратова) - мне неизвестно. В Петербурге он усадил ее на корабль и больше никогда не видел. Куда отправился корабль из Петербуга, я не знаю. Я нашел их запись в корабельных списках SS Corsican Ливерпуль-Квебек 16-20 июня 1910. Предполагаю, что корабль шел сначала непосредственно из Петербурга в Ливерпуль, рейсы были почти через все крупные европейские порты - Гамбург, Бремен, Роттердам, Антверпен и.т.д. В 1911 году было получено их первое письмо с фотографией из Виннипег, где тогда обосновалось значительное число поволжских немцев, в том числе много бальцеровских. В начале 1920х годов связь прекратилась из-за известных событий в России. Потомки их и сейчас живут в Виннипег и окрестностях. Связывался с ними, очень удивились. Они были уверены, что мой прадед, который остался в Бальцере, революцию не пережил и родственников у них по эту сторону океана не осталось. Но как говорится не прошло и ста лет...

Георг Рерих с женой Марией ур.Бендер и детьми.
Виннипег, Канада, 1911г.

[wjordan]

Проверила списки пассажиров всех судов 1907 года Бремена (искать мжно и по фамилии и по месту рождения и по названию корабля)здесь - нет их.

Пытайтесь искать по фамилии с разным написанием. Англичане коверкали немецкие фамилии как могли. Röhrig из Бальцера записаны в корабельных списках как Rerich. По прибытию в Канаду - Rerick.

[pflaum]

Старший брат моего деда выехал с женой в 1911 году в США, жил в городе Фресно. В бременских и гамбургских списках его нет.

Gottfried Pflaum und seine Frau Christina Ruppel. Дети родились уже в США.

[AndI]

как они могли иначе туда добраться.

В Саратове были транспортные агентства, предлагавшие свои услуги.
Рекламу в местной колонистской печати располагали и пароходства Германии
Вот лишь пару рекламных объявлений:

[1.Hilfe]

Старший брат моего деда выехал с женой в 1911 году в США, жил в городе Фресно.

А даты рождения обоих знаете?

[david metzler]

Проверила в Ancestry "Hamburger Passagiеrlisten1850-1934 ((приобрела абонемент на пол года, если кому нужно обращайтесь)-

Можете посмотреть David Metzler geb zwischen 1892-1898 уехал в 1921-1922 ориентировочно жил в Канаде

[monnty]

Проверила в Ancestry "Hamburger Passagiеrlisten1850-1934 ((приобрела абонемент на пол года, если кому нужно обращайтесь)- там их тоже нет.

Посмотрите пожалуйста фамилию Schäffer aus Grimm где-то в 1920 годах. Большое спасибо

[Walerij]

Сестра моего прадеда выехала из Бальцера в Канаду со своей семьей в 1910г. Об этом часто рассказывала моя бабушка, ее племянница. Сначала, за год до этого, в 1909г, выехал ее муж. Один. По видимому, чтобы ознакомиться с обстановкой, обосноваться, потому что в семье был маленький ребенок. Через год выехала сестра прадеда с их сыном.

Такая практика, что мужчины выезжали раньше была очень распространённой. Причин было несколько. Одна из самых главных действительно присмотреться и затем окончательно принять решение о переезде. Также нельзя забывать что американцы брали не всех подряд, отбор был очень строгим, поэтому было легче устроиться сначала кому-то из молодых и здоровых, способных к работе, а уж потом можно было вызвать семью. Да и с финансовой точки зрения, собирали деньги на дорогу одному из членов семьи, а он потом зарабатывал деньги на билеты для всей семьи и оплачивал их уже в Америке, в документах можно часто видеть пометки ручается муж, брат или односельчанин.
Брат моей прабабушки Клинг Александр выехал в Америку через Москву, Либаву,(Лиепая Латвия) Гамбург, Ливерпуль всей семьёй в декабре 1906 года,Билеты им приобрела бабушка супруги Александра Катарины в дев. Шрайнер. В Ливерпуле у одного из сыновей прорвало аппендицит и он был госпитализирован, чтобы быть рядом с сыном Катарине удалось устроиться в госпиталь уборщицей, но спасти малыша не удалось. Катарина проплакала все глаза и её из за воспалённых глаз и её с трудом пропустили на корабль. Путешествие длилось 16 дней в дороге себя очень плохо чувствовала сестра Катарины Мария (Мэри) и Александр отдавал ей весь свой паёк фруктов и особенно помогал апельсиновый сок. Этот благородный поступок он потом всю жизнь припоминал Мэри когда она начинала его злить, искренне сожалея о том что спас ей жизнь. Как и многие Поволжские немцы семья Клингов оказывала в голодные годы через красный крест помощь своим односельчанам, переписка велась до 1936 года пока наши не оборвали всю связь. Сегодня мы нашли друг друга и опять поддерживаем отношения. К сожалению не удалось сохранить, а может и умышленно были уничтожены все фотографии которые Александр присылал своей сестре и брату. Почему то в в начале 80 х КГБ снова сильно заинтересовались Клингами из США вызывали родственников писать объяснительные, наши отнекивались, мол и знать не знаем, что такие есть. А сейчас по документам видно, что это было глупо ведь в архивах всё есть кто уехал, кто остался и тд.

На корабле “Батавия” семьи Клинг и Шрайнер в 1907 году отправились через океан.

[Melissa]

нашла страничку по которой можно тоже найти информацию по уехавшим в Америку с 1820-1913г
Задав :
LAST NAME- фамилию
COUNTRY OF LAST RESIDENCE - Russia
Можно ещё задать PLACE OF LAST RESIDENCE- последнее место жительства
http://www.castlegarden.org/searcher.php

[Tatyana15]

Melissa
Еще бы был поиск с 1918 по 1924 год,так вообще замечательно) Не могу пока найти данных по прабабушке Erfurt (Ehrfurt) Эмилии (в дев. Пиперт)1886 г.р. покинула Брокгаузен в 1923- 1924 г. с мужем Готлибом и детьми Амалией и Давидом.

[Наталья Шевкунова]

Посмотрите пожалуйста фамилию Вульф (Вольф) из Динкель. Спасибо за труд

[Wladimir59]

Посмотрите пожалуйста Клементина Герман (Clementina Herrmann) из Мариенталя г.р. 1894

[1.Hilfe]

Посмотрите пожалуйста Клементина Герман (Clementina Herrmann) из Мариенталя г.р. 1894

А она одна эмигрировала? И фамилия эта её собственная или в замужестве?

[Ohl]

Канзас -временное жильё у немцев- менонитов, которые едут из России.


Временные жилища на вновь приобретенных землях в центре Канзаса. Эти временные дома были построены к северу от Ньютона.


Два основных поселения немцев из России в Канзасе были:
Меннонитов Marion, Harvey, McPherson (выделено синим цветом на карте Канзас)
Немцев Поволжья в городе Ellis, Russell, Rush (выделены красным цветом).


Фермеры из России помогли превратить Канзас в житницу страны.
Вот,Alex Schumacher и его братья (немцы Поволжья) используют паровые молотилки не далеко от Munjor, Канзас.

http://www.kshs.org/p/online-exhibits-f ... rt-1/15648