Динер/Diener aus Reinhardt

[Александр 46]

А на старый форум все еще пишут...
Сообщение Alex Brester » 18 май 2013, 19:11

17.05.13 23:37 5.139.18.89 [Ирина]

семья Динер
Прошу. отзовитесь те, кто хоть что нибудь знает про семью Динер. У меня бабушка Динер Екатерина Людвиговна родилась в 1918г. в Рейнгарде.С ее слов в семье было 12 душ. к сожалению ни о ком ничего не знаем.

[larisa.ata62]

Александр 46. Спасибо вам большое

[brennastokes]

In 1857, according to the census, there were two Christian Dieners in Reinhardt.
On the farm 54, Christian Diener 7 years. He was married to Maria Katarina Keksel.

Is there any more information for this family? I am looking for a marriage date, a birthdate, and a death date for both Christian and his wife Maria Katarina? Is there any reference to what village she came from?

[Александр 46]

Is there any more information for this family? I am looking for a marriage date, a birthdate, and a death date for both Christian and his wife Maria Katarina? Is there any reference to what village she came from?

-----
Записи браков по колонии Рейнгардт сохранились только до 1865 года. По данным метрической книги по рождениям , первая дочь в семье Иоганна Христиана Динер и Марии Катарины Кексель, родилась в 1873 году. В 1871 году, в декабре, Мария Катарина Кексель записана в крестных, по рождению сына, у двоюродного брата Фридриха Кексель. Была еще не замужем,там же записан и Христиан Динер. Возможно их брак был в начале 1872 года. В переписи 1857 года, в Рейнгардт, в хозяйстве номер 26 записана Мария Катарина Кексель в возрасте 5 лет, отец Иоганн Готтлиб Кексель 29 лет.
-------
1873 год, 12 февраля в Осиновке
родилась Елиза Мария, запись помечена крестиком, умерла.
отец Христиан Динер, мать Мария Катарина Кексель
-----
1874 год, сентябрь, Осиновка
родился Иоганн Людвиг,запись помечена крестиком, умер
отец Христиан Динер, мать Мария Катарина Кексель
----
1876 год, 10 октября
родился Христиан
отец Христиан Динер, мать Мария Катарина Кексель.
--
1879 год, 1 июля
родилась Мария Елизабет
отец Христиан Динер
мать Мария Катарина Кексель
---
1888 год, 8 февраля
родилась Катарина Мария
отец Христиан Динер
мать Мария Катарина Кексель
---
1889 год , 30 августа
родился Иоганнес
отец Христиан Динер, мать Мария Катарина Кексель.
-------------------
Кого из детей этой пары Вы ищете?
----
В этой теме есть так же немного данных по поискам этой семьи.
viewtopic.php?f=164&t=1829&start=100

[brennastokes]

In 1871, in December, Maria Katharina Keksel was recorded as godfather, after the birth of her son, with her cousin Friedrich Keksel. She was not married yet, Christian Diener is also recorded there.

Can I get some clarification? The translation is not making sense to me. Did Maria Katharina have an illegitimate child with her cousin Friedrich or was Maria Katharina's cousin Friedrich a godfather to her illegitimate son and Christian Diener was recorded as a witness as well?