Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 77
- Зарегистрирован: 10 янв 2011, 14:05
- Благодарил (а): 53 раза
- Поблагодарили: 29 раз
Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Работая с метрическими книгами о смерти, я столкнулась с различными названиями болезней,
от которых умирали наши прародители. Многие названия мне были просто непонятны.
И я стала искать их расшифровку. Вот, например: Hitzige Fieber, Auszehrung, Gichter, Cholera и.т.д.
Уважаемые форумчане, а вам какие записи в таких метрических книгах встречались?
от которых умирали наши прародители. Многие названия мне были просто непонятны.
И я стала искать их расшифровку. Вот, например: Hitzige Fieber, Auszehrung, Gichter, Cholera и.т.д.
Уважаемые форумчане, а вам какие записи в таких метрических книгах встречались?
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1116
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
- Благодарил (а): 983 раза
- Поблагодарили: 3075 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Brustschwäche - туберкулезТатьяна Гейн писал(а):Brustschwäche – грудная слабость?
Fluß Инсульт?
dicker Hals дифтерия?
Erfroren – замерз, обморожение?
Fluß - Инсульт
dicker Hals - зоб
erfroren - замерз
Gichtflüßе - подагра
Geschwulst - опухоль
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1116
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
- Благодарил (а): 983 раза
- Поблагодарили: 3075 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Ertrank im Fluß
Wassersucht
Wassersucht
Wurde mit Erde verschütletТатьяна Гейн писал(а):а от чего эта бабулька умерла?
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
последнее Stickfluß Бронхит??
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1116
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
- Благодарил (а): 983 раза
- Поблагодарили: 3075 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Krämpfe
Engbrüstigkeit
Folge der schweren Geburt
Näupeln? Stäupeln?
Schwäche
Steckfluß
Hitz und Frost
Folge der Geburt
Engbrüstigkeit
Folge der schweren Geburt
Näupeln? Stäupeln?
Schwäche
Steckfluß
Hitz und Frost
Folge der Geburt
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
- Gerta
- Постоянный участник
- Сообщения: 278
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 13:40
- Благодарил (а): 1757 раз
- Поблагодарили: 455 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
У моего отца был туберкулез кости на пальцах левой руки. Ему сделали операцию в городе Энгельсе примерно в 1940 году на указательном и среднем пальце. Операция прошла успешно, потому что больше он этой болезнью не страдал, однако указательный палец вырос меньше остальных.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 128
- Зарегистрирован: 12 янв 2011, 09:49
- Благодарил (а): 21 раз
- Поблагодарили: 313 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Спасибо!
Instagram: a_979_bb
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
Здесь бываю редко.
Для связи:geyn_tatyana@mail.ru или Simoria на ВГД
- Winter
- Постоянный участник
- Сообщения: 4600
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
- Благодарил (а): 10228 раз
- Поблагодарили: 7643 раза
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
.
Может быть,кому то уже попадалась такая болезнь.Записано один раз как " умер от Костеры ? " в остальных случаях как " умер от Костелы ? "
Может быть,кому то уже попадалась такая болезнь.Записано один раз как " умер от Костеры ? " в остальных случаях как " умер от Костелы ? "
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
- vitrus
- Постоянный участник
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 23:13
- Благодарил (а): 85 раз
- Поблагодарили: 68 раз
Re: Чем болели наши прародители или каковы диагнозы их заболеваний
Ещё раз возвращаясь к теме, так называемого "Ariernachweis"
У меня тоже имеется такой документ и проанализировав его, я могу предположить, что то, что вы принимаете за букву "h" это перевёрнутая "Y" и во всех случаях она обозначает умерших персон, по крайней мере в моей диаграмме это так.Taurus писал(а):3) что означает 1h рядом с цифрой 6 в треугольнике?
Интересуюсь фамилиями:
Триппель/Trippel, Хеннинг/ Henning, Роот/Roth, Ротэрмель /Rohtermel (Katharinenstadt)
Штраус/Strauss (Kalnziema/Kurland) , Геринг/Gäring (Josefstal/Ukraina)
Триппель/Trippel, Хеннинг/ Henning, Роот/Roth, Ротэрмель /Rohtermel (Katharinenstadt)
Штраус/Strauss (Kalnziema/Kurland) , Геринг/Gäring (Josefstal/Ukraina)