2.Работа над ошибками, находки, уточнения (I. Pleve "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-67")

[Walerij]

Предлагаю в этой теме вносить сообщения о найденных неточностях в 4 томах "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-67".
В сообщении указывать том, страницу, ошибку и краткое разъяснение почему вы считаете это ошибкой.

[juliasuche]

I. Pleve "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-67"
Том 1, стр.281

Dietel:
4a. STIRZ?., Margaretha, 11, luth
Stieftochter
lebt nach dem Tode seines Vaters Jakob Stirz? im Haushalt des Stiefvaters Michael Stenzel
Br.: Andreas, 14, lebt im Haushalt von Johannes Kleemann

Фамилию следует читать как Stier. В переписи 1798 года по колонии Кауц они уже записаны правильно


Окончательно убедиться в правильности моих предположений помогла запись о них вот тут

[Walerij]

В переписе по Мессер 1767г. том 3 стр.152 фамилия Гейер/Geier записанна как Герр /Herr . Дальше по переписям Гейер.

[viktor 2]

Т.3 стр. 315, колония Орловская.
16. Hemrisch, Johann Christoph должно быть: Ermisch
16а. Balzer, Johann Сhristoph должно быть: Batzel
Подтвержденно последующими переписями.

[Walerij]

Т.1 стр. 84, колония Бальцер
45. Кайзер Филипп 25, жена Катарина 23,.... дочь Анна Елизабета 12.
Правильно сестра Анна Елизабета 12
Подтверждено списками Кульберга стр. 98

[Walerij]

Т. 1 стр. 84, колония Бальцер
46. Рот Конрад 21, жена Елизабета 22, мать Катарина 52.
Уточнение: в списках Кульберга семью ещё не женатого Рота Конрада можно найти на стр. 201. Кульбергом записан главой хозяйства отец Конрада - Валентин Рот № 2978.

[viktor 2]

Т.4 стр.255 колония Щербаковка
41. Briltimann? Balthasar 46 должно быть Brinkmann
подтвержденно последующими переписями и записями в ЦК.

[Johannes]

Т.1 стр.158, колония Боаро
79. Mecker?, Georg, 22, luth., фамилия пишется Mohser
подтвержденно записями из церковных книг.

[viktor 2]

Т.4 стр.251 колония Щербаковка
23. Afner, Sebastian 52 должно быть Haffner
подтвержденно последующими переписями и записями в ЦК.

[Anna123]

Kolonie Köhler И.Плеве т.2 стр.364
18a. Siefert, Simon, 12
Waise
lebt nach dem Tode des Vaters, Jakob Siefert, im Haushalt von Bartolomeus Manz

Fz09 Simon Siewert h 42 from Köhler
Katharina Leopold sp 41 from Köhler
Heinrich s 11
Katharina d 18
Barbara d 16
Elisabeth d 14
Правильная фамилия Siebert. Это подтверждено последующими переписями.

[Anna123]

Kolonie Boaro И. Плеве т.1 стр.159
81a. Liders, Johann Detlef, 18
Stiefsohn
Должно быть Lieder ( nicht Lieders)
В последующих переписях фамилия пишется правильно Lieder.

[Anna123]

Согласно «Transport.listen“ на Волгу пришла семья : Johannes Dehn, seine Frau Eva und Kinder: Peter, 6, Sohn und Tochter Barbara, 2,5, которая умерла в дороге.
Дальше пошли изменения фамилии : Dene - Denn - Dein

Первопоселенец по фамилии Dene, И.Плеве т.2, стр.268
Kolonie Kano ( в списке временно поселённых в колонию Кано до образования новых колоний в 1768)
28. Dene, Johannes, 46, kath., Ackerbauer aus Hoort?
Frau: Eva, 30
Sohn: Peter, 7
in der Kolonie eingetroffen am 3.08.1767
siedelte 1768 in die Kolonie Soloturn über.

Kolonie Luzern:
In Jahre 1778 Witwe Anna Maria Pastel, geb.Basser, heiratet Peter Denn (теперь уже Denn) in Wittmann (Soloturn).

По переписи 1834 года под номером 18 проходит Georg Dein (теперь Dein).
Правильно фамилия пишется Dehn, в таком виде она прослеживается в всех последующих переписях.

[viktor 2]

Щербаковка Т.4 стр.255
42. Menges, Leonhard,26 ...
Fr.: Maria Barbara, 39
Kiinder: Georg Philipp 15, Georg Nikolaus 12, Georg Peter 12
Прибыли 18.8.1767

Как видно из возраста главы хозяйства и детей, отцом он им быть не может, а скорее всего отчимом. Возникает вопрос какая же фамилия у детей. Фамилии Менгес в переписи 1798 года нет, но появляется в Щербаковке из ниоткуда Johann Georg Fromm 40. Доказательств у меня нет, но я и не настаиваю на окончательной истине, а предлагаю лишь одну из возможностей. Возраст немного не совпадает, но если проследить его по другим переписям, то приходим на год рождения 1755.
Фамилия же Георга Филиппа и Георга Николауса - Metzler об этом подробно здесь: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =20#p36537

[Anna123]

Первоначально фамилия Henneman писалась согласно источника "Transport. Listen 1766 nach Wolga" : Jakob Heinemann. Эти данные подтверждают и данные из "Списков Кульберга", в которых значится эта семья : Heinemann, Jakob. Прибыв на место, эту семью поселили временно в колонию Boregard. Мы их видим у И.Плеве т.1 стр.199. Вот эта семья : 22. Heinemann, Jakob, 28, kath., Ackerbauer aus Bautenstein? Frau : Katharina, 31 und Sohn : Johannes, 8. In der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767.
Согласно переписи 1798 года : Kolonie Wittmann Wm06 Jakob Henneman h 63 widower Agricultural Census lists him as Jakob Heineman.
В дальнейших переписях начиная от 1816 - 1834 и по 1890 год по колонии Wittmann фамилия пишется Hennemann.

[viktor3]

Wittmann фамилия пишется Hennemann.

В архиве Вюрцбург есть такая запись. 18 Dezember 1765
Jacob Hennemann 24 года из Бартенштайн с женой, ребёнком и матерью просит о переселении в РОссию.

[RollW]

У И. Плеве по Зеельманн ( том 4, стр. 161) Курманн (Kurmann ) Маттиас, 48,к.,хлебопашец из Эльзаса, Штайнфельд. У Б. Май (1798) и в дальнейших переписях Корманн-- думаю это правильное написание фамилии, т.к. таким значением сохранилась и в настоящем времени.

[землемер]

I. Pleve "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-67"
B.2, S.266
13. Lappegan ...

Richtig: Lattegan (Lattehahn)

[Anna123]

Согласно „Transport.listen“на Волгу пришла семья :
4639. Sebastian Model, kath.
4640. Maria, Frau и их дети :
4641. Michael, 1 Jahr 3 Monate
4642.Teresia, 10 Jahre 3 Monate                                                                    
12 сентября:из Любека, английский фрегат, шкиперАдам Беерфейер (111
И.Плеве  „СпискиКульберга“ :
Model Sebastian, cath., Farmer ausMergental?
Frau: Anna
Kinder: Michael, 1;  Theresia, 10
В обеих случаях, а также в переписи 1798 года мы видим дочь по имени Teresia.
В колонии Obermonjou, куда первоначально поселилась семья Sebastian Model, дочери
Teresia нет, есть дочь Katharina.
Kolonie Obermonjou   И.Плевет.3 стр.303
Model, Sebastian, 40, kath, Ackerbauer aus Mergenthal? Nervgenstal?
Frau: Anna, 30
Kinder: Michael, 2; Katharina, 14
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
Возможно это просто ошибка при написании.

[Anna123]

Kolonie Paulskaja  И. Плеве  т. 3 стр. 369
95. Reger, Joseph, 24, kath., Müller aus Pfalz, Lochowittig?
Frau: Margareta, 25
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
Получено от конторы опекунства в Саратове 1 корова.

«Транспортные обозы из Ораниумбаума до немецких колоний на нижней Волге в
1766 -1767 года» :
4720. Joseph Regner
4721. Margaretha, Frau

Игорь  Плеве
СПИСКИ КОЛОНИСТОВ,
ПРИБЫВШИХ В РОССИЮ В 1766 г.
„Рапорты Ивана Кульберга“ :
12  OF S EPTEMBER 1766.
C OLONISTS OF RECRUITER   B EAUREGARD,  ARRIVED FROM L UEBECK
BY THE E NGLISH FRIGATE WITH THE SKIPPER A DAM B EERFEIER
Regner Joseph, Cath., farmer from Pfalz, doc. No. 4752, wife: Margaretha.

Wittmann 1798 :
Wm46 Magdalena Reiger h 41 widow; all are working in Biberstein
Bartholomäus s 7
Katharina d 15
Dorothea d 3

1857 - Reiger; 1861 – Reger und 1890 – Reiger.
Вот такие варианты написания имела эта фамилия. Как правильно ?
Наверно всё же Reiger.

[Anna123]

Aumann, Kaspar aus Lüzern
Extra : И. Плевет. 4 стр. 359
Amon, Caspar, 40, kath., Ackerbauer aus Bamberg, Buchfeld?
Frau: Elisabeth, 45
Kinder: Georg, 8; Jakob, 6
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
siedelte 1768 in die Kolonie Lüzern über
Фамилия правильно пишется Aumann.