Capel , Kappel aus Katharinenstadt

[Lidia26]

Доброй ночи всем ! Среди Первопоселенцев есть Martin Capel -Katharinenstadt 2- 306 , приехал в Россию один и что написано на стр.306 про эту персону ? В темах по фамильным индексам в 1767 году под номером 140 записан Capel -Kappel , на 3 сентября 1785 года под номером 48 записан МартЫн Капель , в 1798 году он живёт там же Каппель под номером 73. В последующих переписях его нет , умер без наследников или переехал в др.колонию ? Может кто-нибудь посмотреть , пожалуйста ?
Хотела задать этот вопрос в теме Вопросы по фамилиями , но там тема закрыта , поэтому открыла здесь новую.

[David Widiker]

что написано на стр.306 про эту персону ?

Катариненштадт 1767 Страница 306.



Census 1798 Katharinenstadt.

Ka073. Martin Wegner h 43, from Boisroux
Christiana Kappel sp 37
Franz Gottlob s 13.1/4
Johann Karl s 6 Monate
Anna Elisabeth d 6
Anna Elisabeth Kappel ml 73, mother-in-law

[Lidia26]

Давид , добрый вечер ! Спасибо огромное ! Значит к 1798 году Мартина уже не было в живых , а из детей была только дочь , которая вышла замуж , поменяла фамилию и ... Капель больше не встречалась.

[elmira.k8286]

Lidia26, наши американские коллеги, также пишут, что в Катариненштадте не было продолжения рода по мужской линии по фамилии Kappel:

Kappell (Katharinenstadt)*
Spelling Variations:
Capelle*
Kappell (Katharinenstadt)*
Settled in the Following Colonies:
Katharinenstadt
Pre-Volga Origin:
Rostock (Stadt), Mecklenburg-Vorpommern
Discussion & Documentation:
Martin Kal [sic], a farmer, his wife Anna, and daughter Christina (age 4) arrived from Lübeck at the port of Oranienbaum on 12 September 1766 aboard an English frigate under the command of Skipper Adam Beerfeier.

Martin Capelle [sic], his wife Anna, and daughter Christiana [sic] (age 8) are recorded on the list of colonists being transported from St. Petersburg to Saratov in 1767.

Martin Kappell, a mason (Maurer), his wife Anna Maria Feidel, and daughter Christina (age 6) are recorded on the 1767 census of Katharinenstadt in Household No. 140. They had settled there on 3 August 1767.

The 1767 census records that Martin Kappell came from the German village of Rostock and that Anna Maria Feidel came from the town of Lübeck.

There are no known surviving male lines of this family among the Volga German colonies.
Sources:
- Pleve, Igor. Einwanderung in das Wolgagebiet, 1764-1767 Band 2 (Göttingen: Göttinger Arbeitskreis, 2001): 306.
- Pleve, Igor. Lists of Colonists to Russia in 1766 (Saratov: State Technical University, 2010): #4804.
- Rauschenbach, Georg. Deutsche Kolonisten auf dem Weg von St. Petersburg nach Saratow: Transportlisten von 1766-1767 (Moscow: G.V. Rauschenbach, 2017): #4919-4921.

https://volga.domains.unf.edu/surnames/ ... rinenstadt.